Nad C 370 Owners Manual

Page 1

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. Do not place this unit on an unstable cart, stand or tripod, bracket or table. The unit may fall, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the unit. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the unit. Any mounting of the device on a wall or ceiling should follow the manufacturers instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn. Read and follow all the safety and operating instructions before connecting or using this unit. Retain this notice and the owners manual for future reference. All warnings on the unit and in its operating instructions should be adhered to. Do not use this unit near water; for example, near a bath tub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. The unit should be installed so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow of air through its ventilation openings. The unit should be situated from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other devices (including amplifiers) that produce heat. The unit should be connected to a power supply outlet only of the voltage and frequency marked on its rear panel. The power supply cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched, especially near the plug, convenience receptacles, or where the cord exits from the unit. Unplug the unit from the wall outlet before cleaning. Never use benzine, thinner or other solvents for cleaning. Use only a soft damp cloth. The power supply cord of the unit should be unplugged from the wall outlet when it is to be unused for a long period of time. Care should be taken so that objects do not fall, and liquids are not spilled into the enclosure through any openings. This unit should be serviced by qualified service personnel when: A. The power cord or the plug has been damaged; or B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the unit; or C. The unit has been exposed to rain or liquids of any kind; or D. The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or E. The device has been dropped or the enclosure damaged. DO NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Upon completion of any servicing or repairs, request the service shops assurance that only Factory Authorized Replacement Parts with the same characteristics as the original parts have been used, and that the routine safety checks have been performed to guarantee that the equipment is in safe operating condition. REPLACEMENT WITH UNAUTHORIZED PARTS MAY RESULT IN FIRE, ELECTRIC SHOCK OR OTHER HAZARDS. ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND. CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT. If an indoor antenna is used (either built into the set or installed separately), never allow any part of the antenna to touch the metal parts of other electrical appliances such as a lamp, TV set etc. CAUTION POWER LINES Any outdoor antenna must be located away from all power lines. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna is connected to your tuner or tuner- preamplifier, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode. a. Use No. 10 AWG (5.3mm2) copper, No. 8 AWG (8.4mm2) aluminium, No. 17 AWG (1.0mm2) copper-clad steel or bronze wire, or larger, as a ground wire. b. Secure antenna lead-in and ground wires to house with stand-off insulators spaced from 4-6 feet (1.22 - 1.83 m) apart. c. Mount antenna discharge unit as close as possible to where lead- in enters house. d. Use jumper wire not smaller than No.6 AWG (13.3mm2) copper, or the equivalent, when a separate antenna-grounding electrode is used. see NEC Section 810-21 (j). EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS CONTAINED IN ARTICLE 810 - RADIO AND TELEVISION EQUIPMENT. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: This reminder is provided to call the CATV system installers attention to Article 820-40 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the ground cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2

Page 2

3 FRONT PANEL CONTROLS REMOTE CONTROL REAR PANEL CONNECTIONS

Page 18

9. MAIN IN Anschluss für einen externen Vorverstärker oder Prozessor, wie z. B. ein Surround-Sound-Dekoder. Normalerweise wird dieser Anschluss mit den Buchsen PRE OUT 1 (Nr. 8) über das mitgelieferte Anschlusskabel verbunden. Wenn Sie den NAD C370 an externe Prozessoren oder Vorverstärker anschließen möchten, entfernen Sie zuerst diese Verbindungen. Verbinden Sie die Buchsen MAIN IN mit dem linken und rechten Audioeingang des Vorverstärkers oder Prozessors über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlusskabel. HINWEISE: Schalten Sie den C370 und andere angeschlossene externe Leistungsverstärker immer aus, bevor Sie Verbindungen an den Buchsen PRE-OUT 1, 2 und MAIN-IN herstellen oder trennen. Die Lautstärke- und Klangeinstellungen des NAD C370 beeinflussen die Ausgangssignale PRE-OUT 1 & 2. 10. VORVERSTÄRKERAUSGANG 2 (PRE-OUT 2) Ãœber die Buchsen PRE OUT 2 kann ein weiterer Leistungsverstärker angesteuert werden. Mit dem Einsteller VOLUME PRE OUT 2 (Nr. 11) kann der Vorverstärker- Ausgangspegel zum Leistungsverstärker bis auf -12 dB reduziert werden. Ist dieser Einsteller in Maximalposition (Stellung 0 dB), ist der Ausgangspegel mit dem Pegel von PRE OUT 1 identisch. Wenn Sie einen zusätzlichen Leistungsverstärker speziell für Bi- Amping verwenden, sollten Sie den Leistungsverstärker mit der höheren Verstärkung an die Buchsen PRE OUT 2 anschließen. Mit dem Einsteller VOLUME PRE OUT 2 (Nr. 11) kann der Lautstärkepegel exakt mit dem des an den Buchsen PRE OUT 1 angeschlossenen Leistungsverstärkers abgestimmt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Bi-Amping. Verbinden Sie die Buchsen PRE OUT 1 & 2 mit dem linken und rechten Audioeingang des Leistungsverstärkers über ein zweifaches, gummiisoliertes Anschlusskabel. HINWEISE: Schalten Sie den C370 und andere angeschlossene externe Leistungsverstärker immer aus, bevor Sie Verbindungen an den Buchsen PRE-OUT 1, 2 und MAIN-IN herstellen oder trennen. Die Lautstärke- und Klangeinstellungen des NAD C370 beeinflussen die Ausgangssignale PRE-OUT 1 & 2. 11. LAUTSTÄRKE VORVERSTÄRKERAUSGANG 2 (VOLUME PRE OUT 2) Der Einsteller VOLUME PRE OUT 2 ermöglicht die Anpassung des Ausgangspegels an den Buchsen PRE OUT 2. Der Ausgangspegel kann von 0 dB bis auf -12 dB reduziert werden. Ist dieser Einsteller in Maximalposition (Stellung 0 dB), ist der Ausgangspegel mit dem Pegel von PRE OUT 1 identisch. Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Bi-Amping. HINWEISE: Schalten Sie den C370 und andere angeschlossene externe Leistungsverstärker immer aus, bevor Sie Verbindungen an den Buchsen PRE-OUT 1, 2 und MAIN-IN herstellen oder trennen. Die Lautstärke- und Klangeinstellungen des NAD C370 beeinflussen die Ausgangssignale PRE-OUT 1 & 2. 12. BRIDGE-MODUS (BRÃœCKENSCHALTUNG) Durch Anschließen von zusätzlichen Leistungsverstärkern kann der NAD C370 als Teil eines noch stärkeren Stereo- oder Heimkinosystems verwendet werden. Wenn mit der Endstufe des NAD C370 ein einzelner Lautsprecher angesteuert werden soll, können Sie mit dem Bridge-Schalter die eingebauten linken und rechten Endstufen zu einem Hochleistungskanal zusammenschalten.Stellen Sie den Schalter BRIDGE MODE in die Position Bridge und schließen Sie den Lautsprecher an den Klemmen L + und R+ an. Achten Sie dabei darauf, dass Sie L+ mit der Klemme +, und R+ mit der Klemme - am Lautsprecher verbinden. Schließen Sie die Tonquelle am linken Eingang MAIN-IN an. In Brückenschaltung kann der NAD C370 mit einem 8-Ohm- Lautsprecher ca. 300 W erzeugen. In diesem Modus verhalten sich die Endstufen so, als wäre die Impedanz der Lautsprecher halbiert worden. Daher werden Lautsprecher mit niedriger Impedanz (weniger als 8 Ohm) für die Brückenschaltung nicht empfohlen. Bei hohen Spitzen könnte sonst der thermische Ãœberlastschutz ansprechen und auslösen. Im Bridge-Modus leuchtet die LED BRIDGE auf der Frontplatte (Abb. 2, Nr. 2). HINWEISE: Schließen Sie bei aktiviertem Bridge-Modus keine Geräte an die rechten Eingänge MAIN-IN (Nr. 9) an. Schalten Sie den C370 und andere angeschlossene externe Leistungsverstärker immer aus, bevor Sie Verbindungen an den Buchsen PRE-OUT 1, 2 und MAIN-IN herstellen oder trennen. 13. SOFT CLIPPING-„¢ Die Belastung eines Verstärkers über seine nominale Ausgangsleistung hinaus erzeugt bei lauten Passagen harte Verzerrungen. Dies wird durch das Abschneiden oder Hard Clipping der Ausgangsspitzen verursacht, für deren Wiedergabe der Verstärker nicht ausgelegt ist. In solchen Fällen sorgt der Soft- Clipping-Schaltkreis von NAD für eine weiche Ausgangssignalbegrenzung und minimiert bei Ãœbersteuerung des Verstärkers hörbare Verzerrungen. Wenn Sie in der Regel bei niedriger Ausgangslautstärke Musik hören, kann der Schalter für Soft Clipping-„¢ in Stellung AUS (Off) bleiben. Bevorzugen Sie jedoch eine hohe Ausgangslautstärke mit ausgereizter Verstärkerleistung, schalten Sie das Soft Clipping-„¢ über diesen Schalter ein. Die LED Soft Clipping-„¢ auf der Frontplatte zeigt den Soft-Clipping-Modus des Verstärkers an. 14. SYSTEMSTEUERUNG (NAD LINK IN, OUT) Ãœber den NAD-LINK-Anschluss werden Befehle von und zu anderen mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten übertragen. Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen Systems und der Grundfunktionen anderer NAD-Komponenten (Tuner, CD-Player oder Kassettendecks), die ebenfalls mit NAD- Link ausgestattet sind, über die Fernbedienung des Verstärkers möglich. Für die Funktion mit anderen Geräten verbinden Sie den Anschluss NAD-LINK OUT am C370 mit dem Anschluss NAD-LINK IN eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse können in Reihe geschaltet werden, immer IN auf OUT, so dass ein ganzes System über die Fernbedienung eines Gerätes bedient werden kann. HINWEISE: Es wird empfohlen, NAD-Link nicht zu verbinden, wenn Geräte mit eigenem eingebautem Fernsteuerungsempfänger so nahe beieinander stehen, dass eine direkte Sichtverbindung zur Fernbedienung besteht. Im Zweifelsfall versuchen Sie zuerst die Geräte ohne NAD-Link zu steuern. Reagiert das Gerät auf die Befehle der Fernbedienung, ist eine Verbindung von NAD-Link nicht erforderlich. Stellen Sie niemals eine Verbindung vom letzten Gerät zurück auf das erste NAD-Gerät in der Kette her. Vor dem Ein- der Ausstecken von NAD-Link alle Geräte vom Netz trennen. D 19

Page 50

S 51 Om du använder tvÃ¥ par effektförstärkare speciellt för Bi-Amping, skall du ansluta den effekt förstärkaren med högst signalkänslighet till PRE OUT 2. Genom att justera signal nivÃ¥n med kontrollen (Nr 11) kan du matcha nivÃ¥erna pÃ¥ de bÃ¥da effektförstärkarna. OBSERVERA att nivÃ¥n pÃ¥ Pre Out signalen följer inställningen pÃ¥ volymreglaget och tonkontrollerna. Tänk pÃ¥ att se till att alla apparater är avslagna innan nÃ¥gra anslutningar görs till PRE OUT 1 & 2 och MAIN IN. 11. VOLYM PRE OUT 2 Med denna volymkontroll kan du justera nivÃ¥n pÃ¥ utsignalen pÃ¥ PRE OUT 2 utgÃ¥ngen. Utsignalen kan regleras mellan 0 dB till - 12 dB. Om kontrollen stÃ¥r i maxläge (0 dB läget), är nivÃ¥n densamma som pÃ¥ PRE OUT 1. Se även kapitlet om Bi-Amping för mer information. TÄNK PÃ… ATT se till att apparaterna är avslagna innan nÃ¥gra anslutningar görs till PRE OUT 1 & 2 och MAIN IN. 12. BRYGGKOPPLING NAD C370 kan användas som en del av en högeffekts stereo eller hemmabioanläggning genom att koppla till ytterliggare effektförstärkare. Om effektdelen i C370 skall användas för att driva enbart en högtalare kan man använda bryggkoppling för att koppla om höger och vänster kanal till en enda kanal med betydligt högre effekt. Omkopplaren skall dÃ¥ slÃ¥s över i läge Bridge och anslut terminalerna L+ till högtalarens positiva terminal och R+ till högtalarens negativa terminal. Anslut källan till vänster MAIN-IN ingÃ¥ng. I bryggkopplat läge lämnar förstärkaren ungefär 300W i en högtalare med 8 ohms impedans. I detta läge upplever förstärkaren det som om impedansen pÃ¥ högtalarna halveras. I bryggkopplat läge är det viktigt att högtalaren har en impedans pÃ¥ minst 8 Ohm. Högtalare med lägre impedans kan överhetta förstärkaren vid höga nivÃ¥er. Lysdioden för bryggkoppling pÃ¥ frontpanelen (figur 2, nr 2) lyser när bryggkoppling är inkopplat. VIKTIGT: Anslut ingenting till den högra MAIN -IN ingÃ¥ngen (Nr 9) i bryggkopplat läge. Tänk pÃ¥ att se till att apparaterna är avslagna innan nÃ¥gra anslutningar görs till PRE OUT 1 & 2 och MAIN IN. 13. SOFT CLIPPING-„¢ När en förstärkare drivs sÃ¥ att den angivna effekten överskrids klipper förstärkaren. Det innebär att topparna pÃ¥ vÃ¥gformerna klipps av och ljudet lÃ¥ter sprucket och obehagligt. Risken att förstöra högtalarna är mycket stor om en förstärkare klipper. NADs SOFT CLIPPING är en krets som reducerar graden av klippning mjukt sÃ¥ att ljudet inte förvrängs lika mycket. Om du bara lyssnar pÃ¥ musik med ganska lÃ¥g nivÃ¥ kan du lÃ¥ta denna funktionen vara frÃ¥nkopplad. Men den bör användas om man kan tänkas spela sÃ¥ högt att förstärkaren kommer att arbeta pÃ¥ gränsen av sin förmÃ¥ga. En lysdiod pÃ¥ apparatens framsida indikerar att funktionen är inkopplad. 14. NAD-LINK IN/UTGÃ…NG NAD-Link anslutningarna används för att skicka fjärrkontrollkommandon mellan olika enheter utrustade med NAD-Link. Det ger dig möjlighet att kontrollera din anläggning med NAD komponenter (som t.ex. radiodel, Cd-spelare eller kassettdäck) som ocksÃ¥ är utrustade med NAD-Link frÃ¥n förstärkarens fjärrkontroll. För att kunna styra fler enheter än C 370 sÃ¥ mÃ¥ste dessa kopplas ihop via NAD-Link in- och utgÃ¥ngar. Flera enheter kan seriekopplas sÃ¥ att anläggningens samtliga fjärrkontrollfunktioner kan styras centralt. OBSERVERA Vi rekommenderar att inte koppla in NAD-Link om apparaterna har egen fjärrkontrollmottagare och är placerade tillsammans. Om du kan manövrera apparaterna utan NAD-Link med fjärrkontrollen, behöver inte NAD-Link anslutas. Koppla aldrig ihop den sista apparaten i en NAD-Link kedja med den första. Koppla ur alla apparater frÃ¥n nätuttagen innan du gör nÃ¥gra anslutningar med NAD-Link. 15. 12V TRIGGER UTGÃ…NG Denna utgÃ¥ngen kan man använda för att kontrollera av- och pÃ¥slag av annan utrustning t.ex. slutsteg eller radiodel etc. som är utrustade med en Trigger funktion för fjärrstyrt av- och pÃ¥slag. 12V Trigger utgÃ¥ngen skickar en signal varje gÃ¥ng C370 slÃ¥s pÃ¥ eller frÃ¥n Stand-by läge. För att kunna styra av- och pÃ¥slag pÃ¥ en extern komponent genom C370, ansluter du 12V utgÃ¥ngen frÃ¥n C370 till den andra apparatens motsvarande ingÃ¥ng. Kontakten är en standard mini tele plugg 3,5mm (mono), Spetsen är den positiva och andra jord. Kontrollera specifikationerna pÃ¥ de komponenter du skall ansluta sÃ¥ att du förvissar dig om att de är kompatibla med NADs utgÃ¥ng. UtgÃ¥ngsspänningen är 12 Volt likspänning. Maximal ström fÃ¥r ej överstiga 200mA. NADs egna 12Volt ingÃ¥ngar drar i storleksordningen 10mA. Innan nÃ¥gra anslutningar görs skall apparaten kopplas frÃ¥n elnätet. Om ovanstÃ¥ende instruktioner inte beaktas kan skada uppstÃ¥ pÃ¥ C370 eller anslutna apparater. Om du är osäker pÃ¥ anslutningar, installation och användning, bör du kontakta din NAD handlare. 16. HÖGTALARTERMINALER A & B NAD C 370 är utrustad med tvÃ¥ par högtalarkontakter. Använd A för dina ordinarie högtalare och B för dina extra högtalare, t.ex. i ett annat rum. Om du skall använda förstärkaren som vanligt ansluter du höger högtalare till terminalerna märkta R+ och R- och försäkra dig om att R+ är ansluten till högtalarens pluspol och R- är ansluten till högtalarens minuspol. Anslut vänster högtalare till L+ och L- pÃ¥ samma sätt. I bryggkopplat läge ansluter du enbart en högtalare till terminalerna markerade med R+ och L+ sÃ¥ att L+ kopplas till högtalarens positiva terminal och R+ kopplas till den negativa terminalen. Se även avsnittet Bryggkoppling i detta kapitel (Nr 12). Använd högtalarkablar med en grovlek pÃ¥ minst 1,5mm2 och av god kvalitet. Högtalarterminalerna klarar av höga effekter och kan anslutas pÃ¥ flera olika sätt.