Nad 7030 Owners Manual

Page 1

NAD 7030

Page 2

Instructions for use/Bedienungsanleitung/ Mode

mm mm -.m

Front Panel

1 Power

To switch receiver on or off.

2 Phones

A connecting jack for stereo headphones.
3 Speakers

Loudspeaker selector switch. Off turns
oil all speakers, output signal available

at headphone jack. Main turns on speakers
connected to Main Speaker Terminal

on rear of unit. Remote turns on speakers
connected to Remote Speaker Terminal
on rear of unit. M + R turns on speakers
connected both to Main and Remote.
Note: If either of the two pairs of speaker
systems has an impedance below eight
ohms it is best not to use the M s R
position.

4 Bass

Rotating clockwise increases level of

very deep, low frequency sounds. Rotating
counterclockwise reduces these sounds.
In the central, click position, the control
has no effect.

5 Treble

Rotating clockwise increases level of very
high tones. Rotating counterclockwise
reduces these tones. In the central, click
position, the control has no effect.

6 Signal

The signal meter indicates the strength of
the radio signal on FM or AM. Very useful
for positioning your FM antenna. Tune in
a fairly weak, distant station. Move the
antenna wire while watching the signal
strength meter. Place the wire in the posi-
tion that gives the highest reading on the
meter. The meter is also useful for tuning
an AM (Medium-Wave) station. Always
tune for maximum reading on the meter.

A C!

Abbildu ng Vorderseite

1 Energie

An~ oder Ausschalten des Receivers.

2 Kopihorer

AnschlulS fur Stereo-Kopfhorer.

3 Lautsprecher
Lautsprecherwahlschalter. Aus schaltet alle
Lautsprecher ab. Signallicht bleibt nur im
Kopfhbrerausgang an. Main schaltet die
Lautsprecher ein, die hinten unter den
Maln-Anschlussen verbunden sind Remote
schaltet die Lautsprecher ein, die hinten
unter den Remote-Anschlussen verbunden
sind. M + R schalten Main- * Remote
Lautsprecher ein.

Anmerkung. Wenn keines von beiden
Lautsprechersystemen eine lrnpedenz hat
unter 8 Ohms, ist es besser, nicht the
Position M + R In benutzen.

4 Bali

Das Drehen in Uhrzeigerrichtung halt die
Tone im BaBbereich an. Das Drehen gegen
die Uhrzelgerrichtung reduziert die
BaBtone. In der mittleren Raststellung ist
der Tonregler auller Betrieb.

5 Héhen

Das Drehen in Uhrzeigerrichtung halt die
Tone im Hohenberelch an. Das Drehen
gegen die Uhrzeigerrichtung reduziert die
Hohentone. In der mittleren Rastposition
hat die Kontrolle keinen Effekt.

6 Signal

Das Feldstarke-lnstrument zeigt die
Antenneneingangsspannung bei FM oder
AM. Sehr nutzlich, wenn Sie lhre FM-
Antenne in die richtige Positron bringen
wollen. Ton wirklich schwach - ist die
Station weit. Bewegen Sie den Antennen-
draht und beobachten Sie das Feldstarke-
Instrument. Richten Sie die Antenne auf

NAD ». .1... 1:...

Facade

1 Puissance

Allumer ou éteindre le récepteur.

2 Casque

Une Prise pour casque stereo.

3 Hautparleurs

Bouton sélecteur des haut-parleurs Off
coupe tous les haut-parleurs. Main branche
les haut-parleurs principaux. Remote
branche Ie deuxiéme groupe de haut-
parleurs. M t R branche les deux groupes
de haut-parleurs.

Note: SI I'un ou Iautre des deux gro

de hautvparleurs a une impedance en
dessous de 8 ohms, Il est preferable de ne
pas utiliser la position M+ R.

4 Basse

Tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre augmente les sons de basses
tréquences. Tourner dans Ie sens inverse
des aiguilles d'une montre réduit ces sons.
Dans la position centrale (declic) le
controle est annulé.

5 Aigu

Tourner dans la sens des aiguilles dune
montre augmente les sons aigus. Tourner
dans Ie sens Inverse des aiguilles dune
montre diminue ces sons. Dans Ia position
centrale (déclic) le contrble est annulé.

6 Signal

Un compteur" indique Ia force du signal
radio sur FM on AM. Trés utile pour régler
votre antenne FM. Réglage pour une
station assez éloignée. Bougez Iantenne en
regardant Ie compteur de force de signal.
Placez lantenne dans la position qui donne
Ie 'chiffre' le plus haut sur Ie compteur. Le
compteur est aussi utile pour régler sur
ondes moyennes. Réglez toujours sur la
'chiffre' maximum au compteur.