Nad 412 Owners Manual

Page 1

A CAU11ONI CAUflON TOREDUCE THE RISK OFELECTRIC OCX DONOT REMOVE COVER lOB BACK). NOUSER SEVICEABLE PARTS INSIDE. RER SERVICING TOOUALFED SERVICE PERSONNEL AFIN DEVITER UN IZHOC ELECTAIOUE. ETLES COBSSOUSNCESGRAVES GUI POURRAJENT EN RESIATER TENTEZ PAS DOVVRIR LAPPAREL ST DETOUCHER AUX COMPOS.ANtS INTENNES SANS LAPRESENCE OUNE SERVICE PERSONHEL The lightning flash with arrowhead, within an equilateral fri. The exclamation point within an equilateral triangle isintend- angle isintended to alert the user ofthe presence of ed toalert the user ofthe presence ofimportant operating uninsulated dangerous voltage within the products and maintenance (servicing) instructions inthe literature enclosure: that may be ofsufficient magnitude toconsti- accompanying the appliance tute arisk ofelectric shock topersons. REAR PANEL CONNECTIONS C,V I NING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE RAIN OR MOISTURE Note to CATV system installer: This reminder isprovided tocall the CATV installers attention toArticle 820-40 ofthe NEC ,which provides guidelines for proper grounding and, inparticular, specifies that the cable should be connected to the grounding system of the building, as close to the point ofcable entry as practical. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARISED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OROTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELEC TRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES AFOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE ADECOUVERT. ATTEN11ON: I SLIJE LECEOC ELECT,IOLIE NEPASOVVPR I 1 2 3 4

Page 2

U. 1 0z-I zm C)0z- 0I(1) -n(0C-IC, C., , (0C-IC, o0 z C0 -4 0- 01995 NAD ELECTRONICS LTD. 412

Page 20

antena no es muy eficiente para rechazar las señales multidireccionales yotras formasde interferencia en FM. Tampoco puede orientarse fãcilmente para obtener Iamejor recepciOn de emsoras en distintas direcciones. En Iamayoria de casos, se puede mejorar arecep dOn ulilizando una antena exterior. La mejor elecciOn constituye una antena direccional para FM ünica mente, montada 0másalta del terreno que sea prácticamente posible yseparada, por 10menos, dos metros vertical uhorizontalmente do cualquier otra antena. Recomendamos que se pongan en contacto con una empresa local isntaladora de antenas afin de aconsejarles einstalar debidamente aantena de FM. Si se decide instalar una antena exterior por cuenta propia, obsérvense estas importantes PRECAUCIONES, asaber: (1) No deberá montarse Ia antena prOxima a cables de energia eléctrica. Conviene planear Ia instalaciOn demodo que el mástil de Ia antena no pueda caer en contacto con las Ilneas de energia elOctrica ya sea cuando se instale omás adelante. (2) lnclüyase un pararrayos en Ia instalaciôn para protegerse tanto personalmente como para evitar serios desperfectos alcircuito sintonizador debidos al elevado potencial en caso de tormentas eléctnicas. UTILIZACION DE UNA ANTENA DE HILO LARGO PARA MEJOR RECEPCION DE AM Para mejorar Ia recepciOn de estaciones distantes de amplitud modulada (AM), acOplese una antena exterior de hilo largo al borne de AM. Esta consiste en un hilo recto cuya longitud puede vaniar entre unos metros y30 metros, montado paralelo alterreno yIa més alto que sea conveniente. Sise habita prOximo a una emisora de amplitud modulada, al aumentar Ia longitud de Ia antena es posible que disminuya en realidad Iacalidad de IarecepciOn. Se puede mejorar Iaefectividad de una antena de hilo tango conectando un segundo hilo desde elborne de tierra (G) alproplo terreno overdadero tierra, esto es, una vanilla de cobre ocobreada enterrada varios decimetros en el terreno. También puede ser efectiva IasustituciOn de un punto de tierra eléctrico: una cañeria del agua fria. EN CASO DE DIFICULTAD: GUIA PARA LA LOCALIZACION DE ANOMALIAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE No hay sonido No hay sonido en uno de los canales Alimentación desconmutada. CordOn de Iacorrienteeléctrica desenchufado 0 enchufado en toma sin corniente. (para verificar sihay corriente sepuede conectar una bombilla). Fusible interno fundido. Devuélvase elaparato atconcesioniario para comprobaciOn yrecamblo. Cable conector suelto oefectuando un contacto deficiente en elenchufe. Haganse girar las clavijas en los zOcalos para restablecer elcontacto. Cortocircuito en un cable conector. Agitense todos los cables, especialmente donde entran las clavijaspor sihay contacto deficiente. Zumbido alto Elcable conector parcialmente extraldofuera del enchufe 0zOcalo. Cable conector defectuoso. RecepciOn con distorsiOn en I as emisoras de FM Silbidos ozumbido en AM oen FM Ruido sOlo en AM RecepciOn multidireccional. Hágase girar Iaantena para encontrar Ia orientaciOn que provee Iamejor recepciOn. (Esto puede variar de estaciOn a estaciOn). Elévese Iaalturade Ia anteria. Si eI edificio tiene estructuras de acero oes de construcciOn de hormigOn reforzado con acero por elexterior, desplácese Ia antena exterria yempléese cable blindado coaxial de 75 ohmios para Iacaida de antena al interior. Si todo esto no es efectivo, cam biese IaposiciOn del interruptor amonoforila. Videojuegos, ordenador ojuegos computadorizados que funcionan prOximos alsintor,izador. Parásitos debidos aelectromotores oailuminaciOn fluorescente. Redüzcanse almInimo sintonizando una emisora potente oinstalando una antena exterior. G