Page 1
Item
disp
osal
info
rmat
ion
for
Europ
e
DISPOSAL
The crossed out wheel
ed bin label that appears on t
he back panel
of the
tes that the product
must not be disposed of as norm
al hous
ehold was
te.
To prev
ent possible harm
to the env
ironment please separat
e the produc
t from other
waste to ensure that it can be rec
ycled in an env
ironmentally safe manner.
Please
contact your local government office or your ret
ailer for available collection facilities.
DISPOSITION
produc
t indica La poube
lle sur roulettes barrées
X, qui appara
ît en logo sur le panneau
domestique c
arrière du
produit, indique que
celui-ci ne do
it pas être traité comme un déc
het
ommun. Afin de prot
éger l
'environnem
ent, ce produi
t électronique dev
ra
être géré s
éparém
ent et donc recyclé selon les nouv
elles norm
es Européennes
Rohs
concernant
les déchets d'appareil
s électroniques. Prière de c
ontacter les services
concernés
gouvernementaux ou vot
re point de vente pour
l'élimination et l'enlèvement
de déc
hets électroniques équipés de composants électroniques.
DISPOSAL
La etiqueta cruzada hac
ia fuera del compartimiento que apa
rece en e
l
e
normal de
panel trasro del produc
to indica que el
producto no se debe
reciclarse como basura
la casa. Para pre
venir daños
posible al ambiente separe por f
avor el
produc
to de otras basura para asegurars
e de que puede s
er reciclada de una m
anera
ambientalmente segura.
Entre en contacto por favor a su oficina gu
bernam
ental local
o a su minorista para l
as instalaciones disponibles de la colección.
RIFIUTI
L'etichetta del cassonetto barrat
o riportato sul retro dell'appar
ecchio
non dev
e essere smaltito tramite la procedura norm
ale di
smaltiment
questo prod
indica che il prodotto
o dei rifiuti dom
estici. Per evitare ev
entuali dann
i all'ambiente, separare
otto da al
tri rifiuti domestici in modo che po
ssa venire riciclato in base alle
procedure d
i rispetto ambientale. Per maggiori dettagli s
ulle aree d
i raccolta
disponibili, contattate l'ufficio govenativo locale od il rivenditore de
l prodot
to.
FACHGE
RECHTE ENTSORGUNG:
Das auf der Gerät
erückseite angebrac
hte Label
deutet darauf
hin, dass
k
ehricht entsorgt werden darf
. Um
Schäden undProdukt fach
das Produt nicht mit konventionellem
Haus
k
Verschmutzungen
an Um
welt und M
ensch zu vermeiden, muss das
gerecht entsorgt und von anderem
Abfall getrennt werden.
Wenden S
ie
sich bei Fragen h
ierzu an I
hren Fac
hhändl
er oder an
eine öf
fentliche
Informationsstelle.
AFVAL
Het label op de achterzijde van dit apparaat
, een af
valbak op wielen met
doorgehaald, geef
t aan dat
dit apparaat
niet samen m
et gewoon
huishoudaf
val mag worden
weggegoo
id. Om
mogelijke schade aan
onze
leefomgeving te voorkomen dient dit apparaat
, gescheiden v
an gewoon hui
shoude
lijk
afval, te worden af
gevoerd z
odat het op een m
ilieuvriendelijke manier kan worde
n
gerec
ycled. Neem
voor bes
chikbare inzamelplaatsen contact op met uw gem
eentelijke
reinigingsdienst of met uw el
ektronica leverancier.
een k
ruis
HÄVITTÄMIN
EN
Yliruksattua jäteastiaa kuvaava tarra tuotteen takalevyssä kertoo, että
aa käsitellä normaalina talousjätteenä.
Ympäristön suojelemiseksi on tuote
pidettävä erillään m
uusta jätteestä ja se on k
ierrätettävä ekologisesti kestävällä
tavalla. Ota yhteyttä laitteen m
yyjään tai Pirkanmaan Y
mpäristökeskukseen lähimmän
kierrätyskeskuksen löytämiseksi.
tuotetta ei s
AFSKAFNING
Logoet
med en s
kraldespand m
ed kryds over på bags
iden af
apparat
et
dette produk
t ikke må kasseres som norm
al husholdningsaffald. For at
forebygge m
ulig skade på m
iljøet, bedes
De separere det
te produkt
fra andet
affald, og
sikre at det bliver genbrugt
på en m
iljørigtig måde. Kontakt venligs
t de l
okale
myndigheder e
ller d
in forhandler for oplysning om
nærmeste tilgængelige
opsamlingssted for elektronikaffald.
indikerer at
-ΙΑ-ΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ -ΙΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΚΑ-Ο
-Ν ΣΤΗΝ ΠΙΣ- ΟΨΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ -ΗΛ-ΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ
ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΟ -ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ -ΙΑΧΕΙΡΙΣΘΕΙ ΣΑΝ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΙΑΚΟ
ΑΠΟΒΛΗΤΟ. ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΕΝ-ΕΧΟΜΕΝΗΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗΣ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΞΕΧ-ΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ -ΣΤΕ
ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΘΕΙ Η ΑΝΑΚΥΚΛ-ΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΕΠΟΝΤΑ ΤΡΟΠΟ.
ΑΠΟΡΡΙΜΑΤ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝ-ΝΗΣ
ΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΥΠΗΡΕ
ΣΙΑ
ΑΝΑΚΥΚΛ-ΣΗΣ Η ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΓΟΡΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
Basic
problem-solvin
g with an amplifier is sim
ilar to troublesho
oting other
elec
trical or elect
ronic e
quipment.
Always check
the most
obvi
ous possible ca
uses fir
st, suc
h as the following exam
ples:
Problem
Proba
bleCause
Remedy
No pow
er
Pow
er supply
not sw
itched
on.
Pow
er plug is not fully inserted into
rear socke
t
Check p
ower supply
is plugged in
and
switched on
Plug
in sec
urely
No sou
nd
Wrong co
nnec
tions between
input
sour
ce and
the V-
CAN
Check audio input lead
conn
ectio
ns
Wrong co
nnec
tions between
the V-
CAN output and hea
dphon
es
Check h
eadphone lead is
conn
ecte
d and secur
e
Volum
e turned right down
Check vo
lume is adjusted
accordin
gly. Take
care
not to turn
up too high!
Hum
Audi
o connector
plug not fully
push
ed in
Insert plu
g securely
If none of these actions aff
ect a cure, please contac
t the dealer
, or an authorised
Musica
l Fidelity ser
vice age
nt.
Remember; n
ever open the case of the V-CA
N, as t
his will
inva
lidate the guar
ante
e.
Units 24
-26
Fulton
Road
Wembl
ey
HA9 0T
F
England
(+)44
208 8
900 2
866
http://www.m
usicalfide
lity.com/
Manual issue 01
Specif
icati
ons:
Pow
er
0.25W
/cha
nnel
into 32 Ohm
s
Outp
ut devic
es
2
per chann
el
Output imped
ance
5-
Total
har
monic distor
tion
<0.005%
typic
al
20H
z-20 kH
z
Sign
al/noise
ratio
>109dB
A weighted
Inpu
t impedance
25K-
Freque
ncy response
+0, -1dB
20H
z to 80 kHz
Pow
er requirement:
12V
DC
500m
A
Connec
tions:
Line level inputs:
1 pair line level RCA c
onnectors,
Line
level outputs:
1 pair RCA [connect
ed to inputs as loop through
Headp
hon
e outputs
1 St
ereo Jack s
ocket
6.35m
m, ¼
1 St
ereo
Jack s
ocket
3.5mm,
-
Power input
1.3mm DC po
wer socket
Dimensions
:
Len
gth
180m
m
7
inclu
ding terminals
and
volume
Width
95m
m
3¾
Height
40m
m
1 --
inclu
ding fe
et
Weight:
Unitalone
350
g
12¼
oz
Total
pack
ed carton
1Kg
2 ¼lbs
Accessories (suppli
ed)
Power Su
pply Un
it
Leaf
let
12V
DC
V-CAN
500m
A
Instructi
ons
1 off 1 off
Musical Fi
delity reserves th
e right to make improvem
ents w
hich may
result
in specification or feat
ure changes without notice.
