Page 1
English
WARRANTY
For warranty information, contact your local Marantz distributor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
Your purchase receipt is your permanent record of a valuable
purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as
necessary for insurance purposes or when corresponding with
Marantz.
IMPORTANT
When seeking warranty service, it is the responsibility of the
consumer to establish proof and date of purchase. Your
purchase receipt or invoice is adequate for such proof.
FOR UK ONLY
This undertaking is in addition to a consumers statutory rights
and does not affect those rights in any way.
GARANTIE
Pour les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre
distributeur local Marantz.
CONSERVEZ LATTESTATION DACHAT
Lattestation dachat est la preuve permanente dun achat de
valeur. La conservcer en lieur sûr pour sy reporter aux fins
dobtention dune couverture dassurance ou dans le cadre de
correspondance avec Marantz.
IMPORTANT
Pour lobtention dun service couvert par la garantie, il incombe
au client détablir la preuve de lachat et den corroborer la
date. Le reçu ou la facture constituent des preuves suffisantes.
GARANTIE
Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-
Händler.
HEBEN SIE IHRE QUITTUNG GUT AUF
Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihre wertvolle
Anschaffung. Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die
darin enthaltenen Angaben für Versicherungszwecke oder bei
Korrespondenz mit Marantz angeführt werden müssen.
WICHTIG!
Bei Garantiefragen muß der Kunde eine Kaufunterlage mit
Kaufdatum vorlegen. Ihre Quittung oder Rechnung ist als
Unterlage ausreichend.
GARANTIE
Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich te wenden tot
uw plaatselijke Marantz-handelaar.
UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN
Uw kwitantie, kassabon, e.d. vormen uw bewijs van aankoop
van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats
bewaard te worden voor evt. verwijzing, b.v. in verband met
verzekering of bij correspondentie met Marantz.
BELANGRIJK
Bij een evt. beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid
van de consument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen.
Uw kassabon of factuur is voldoende bewijs.CONDIZIONI DI GARANZIA
L'apparecchio è garantito per 365 giorni dalla data di acquisto
comprovata da un documento attestante il nominativo del
rivenditore e la data di vendita. La garanzia sarà prestata con la
sostituzione o riparazione gratuita delle parti difettose.
Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio,
errata installazione, manutenzione effettuata da personale non
autorizzato o, comunque, da circostanze che non possano
riferirsi a difetti di funzionamento dell'apparecchio.
Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi inerenti
l'installazione e l'allacciamento agli impianti di alimentazione.
Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di
Assistenza. Le spese ed i rischi di trasporto sono a carico del
cliente.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per danni diretti
o indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di
installazione, uso e manutenzione dettagliate nel presente
manuale.
Per informazioni sull'abbonamento al Servizio Assistenza post-
garanzia e per conoscere l'indirizzo dei Centri Assistenza
Marantz rivolgetevi al nostro servizio consumatori (telefono
1678-20026- numero verde).
GARANTIA
Para informação sobre garantia, contacte o distribuidor Marantz
local.
GUARDAR O RECIBE DE COMPRA
O recibo é o registro permanente da compra que fez. Deve ser
guardado num local seguro, para ser apresentado em questões
relacionadas com o seguro ou quando tiver de contactar
Marantz.
IMPORTANTE
Quando procurar assisténcia técnica ao abrigo da garantia, é da
responsabilidade do consumidor estabelecer a prova e data de
compra. O recibo é prova adequada.
GARANTÍA
Para información sobre las Condiciones de Garantía, sírvase
consultar el Certificado que encontrará en el interior del
embalaje del equipo.
CONSERVE EL COMPROBANTE DE LA COMPRA
La factura es el comprobante de la adquisición de un producto
valioso. Consérvela en lugar seguro para poder consultarla en
caso necesario.
IMPORTANTE
Para disponer de servicios cubiertos por la garantía, el usuario
deberá acreditar la fecha y el lugar de adquisición del equipo.
La factura o recibe de la compra constituyen un comprobante
válido a tal efecto.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
2
VP7200 page 2
Page 2
English
3
VP7200 page 3
@
Menu O
K
A
V
M
u
t
e K
e
y
s
t
o
n
e VolumeS
t
an
d
b
y L
a
m
pRC
@
#
0
!
Menu OK
AV
Mute
Keystone Source
Stand
byLamp
RC Menu OK
AV
Mute
Keystone Source
Stand
byLamp
RC
2
5 1
6 3
8 7
9
4
i l
Audio out USB Data audio-in Video S-Video Data inData out Audio out USB Data audio-in Video S-Video Data out Data in
a
k
j
b e g h b f
Video audio-in Video audio-in
c d
fig. 1
fig. 3
Volume
OK MenuStand by
On
Mute
D-Zoom D-Freeze SourceMouseRight Left 2
3 1
9
6
5
4
0
!
7
8
AV Mute
fig. 2 Compact remote control
