Page 1
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................................1
Vorsicht : Beim Auswechseln der Lampe ..............................................................................................1
Vorsicht : Bezüglich der Lampeneinheit ................................................................................................1
Vorsicht : Bei der Aufstellung des Projektors ........................................................................................1
Hinweise zum Betrieb ............................................................................................................................1
MERKMALE ...............................................................................................................................2
ZUBEHÖR ..................................................................................................................................3
ANORDNUNG UND FUNKTION DER PROJEKTORTEILE .....................................................4
Vorder- und Oberseite ...........................................................................................................................4
Rückseite und Buchsen.........................................................................................................................5
Unterseite ..............................................................................................................................................5
Fernbedienung ......................................................................................................................................6
Betriebsbereich der Fernbedienung ......................................................................................................7
Vorbereitung der Fernbedienung ..........................................................................................................7
ANSCHLUSS .............................................................................................................................8
Anschluss an das Stromnetz .................................................................................................................8
Anschluss an Videogeräte.....................................................................................................................8
Anschluss an ein HD-Videogerät, einen Satelliten- oder Kabeltuner bzw. einen PC ............................9
Fortgeschrittener Anschluss ..................................................................................................................9
ANFANGSEINSTELLUNG ......................................................................................................10
Einschalten des Gerätes .....................................................................................................................10
Zoomen und Scharfeinstellung............................................................................................................10
Einstellen der Bildposition ...................................................................................................................10
Höheneinstellung.................................................................................................................................11
Detail-Scharfeinstellung ......................................................................................................................11
Trapezkorrektur ...................................................................................................................................12
INSTALLATION .......................................................................................................................13
Empfohlene Aufstellung ......................................................................................................................13
Leinwandgröße und Projektionsentfernung (VP-12S3) .......................................................................14
Leinwandgröße und Projektionsentfernung (VP-12S3L) .....................................................................15
ALLGEMEINE BEDIENUNG ...................................................................................................16
Einschalten des Gerätes .....................................................................................................................16
Wahl der Eingangssignalquelle ...........................................................................................................16
Wahl des Bildseitenverhältnis-Modus .................................................................................................16
Projektionsbilder auf einer 16:9 Leinwand ..........................................................................................17
Projektionsbilder auf einer 4:3 Leinwand ............................................................................................18
Ausschalten des Gerätes ....................................................................................................................19
BEDIENUNG ............................................................................................................................20
Menü-Struktur......................................................................................................................................20
Bedienung von Menüs.........................................................................................................................21
Bildeinstellung .....................................................................................................................................22
Fein-Menü (Feineinstellungsmenü) .....................................................................................................23
Einstellung ...........................................................................................................................................25
System ................................................................................................................................................26
Anzeige ...............................................................................................................................................27
Konfiguration .......................................................................................................................................28
Auslöser 2 ...........................................................................................................................................29
Voreingestellt.......................................................................................................................................30
WARTUNG ...............................................................................................................................31
Lebensdauer und Auswechseln der Lampe ........................................................................................31
Auswechseln der Lampeneinheit ........................................................................................................32
Farbtemperatureinstellung ..................................................................................................................34
Reinigen des Objektivs........................................................................................................................35
Ersatzteile............................................................................................................................................35
Sonderzubehör ....................................................................................................................................35
STÖRUNGSSUCHE ................................................................................................................36
FEHLERMODUS ......................................................................................................................37
BILDSCHIRMMELDUNGEN ....................................................................................................37
TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................38
GLOSSAR ................................................................................................................................39
ABMESSUNGEN .....................................................................................................................40
Page 2
DEUTSCH
1
Falls die Lampe zerbricht, stellen die Glassplitter eine Gefahr dar.
Falls die Lampe zerbricht, stellen die Glassplitter eine Gefahr dar.
Wenden Sie sich beim Zerbrechen der Lampe an den nächsten von Marantz autorisierten Fachhändler oder eine
Kundendienststelle, um die Lampe auswechseln zu lassen.
Siehe -žAuswechseln der Lampeneinheit (
Seite 32)
Für minimale Instandhaltung und um die hohe Bildqualität aufrecht zu
erhalten, vermeiden Sie Feuchtigkeit, Staub und Zigarettenrauch.
Wenn der Projektor den oben genannten Bedingungen ausgesetzt ist,
müssen das Objektiv und die Ventilationsöffnungen häufiger als normal
gereinigt werden. Solange der Projektor auf diese Weise instand gehalten
wird, beeinträchtigt die Verwendung des Projektors in einer solchen
Umgebung seine Gesamtlebensdauer nicht. Beachten Sie bitte, dass
Reinigungen der Innenteile immer von einem von Marantz autorisierten
Fachhändler oder einer Kundendienststelle durchgeführt werden müssen.
- Setzen Sie den Projektor nicht extremer Hitze oder Kälte aus.
Betriebstemperatur: +5 °C bis +35 °C
Einlagerungstemperatur: -20 °C bis +60 °C
- Die Abluft-Ventilationsöffnung, die Abdeckung des Lampengehäuses
und die umgebenden Bereiche können während des Betriebs extrem
heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, fassen Sie diese
Bereiche nicht an, bis sie sich ausreichend abgekühlt haben.
- Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 30 cm zwischen der
Abluft-Ventilationsöffnung und der Wand oder einem anderen
Hindernis.
- Falls des Kühlgebläse blockiert wird, schaltet eine Schutzvorrichtung
die Projektorlampe automatisch aus. Dies ist kein Funktionsstörung.
Ziehen Sie das Netzkabel der Projektors aus der Steckdose und
warten Sie mindestens 10 Minuten lang.
Schalten Sie das Gerät dann wieder ein, indem Sie das Netzkabel
erneut in die Steckdose einstecken. Der Projektor schaltet dann
auf den normalen Betriebszustand zurück.
Hinweise zum Betrieb
Vorsicht Bei der Aufstellung des Projektors
MODEL NO. VP-12S2 / N1M SERIAL NO. CAUTION HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODED IF
IMPROPERLY HANDLED. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.ATTENTION LA LAMPE SOUS HAUTE PRESSION PEUT
EXPLOSER SI ELLE, N'EST PAS MANIPULEE
CORRECTEMENT, CONFIER L'OPERATION
A UN PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIE. VORSICHT :BEI FALSCHER HANDHABUNG
KANN DIE HOCHDRUCKLAMPE
EXPLODIEREN UBERLASSEN
SIE WARTUNGSARBEITEN
NUR FACHPERSONAL.
CAUTION HOT UNPLUG THE POWER CORD AND
WAIT 60 MINUTES BEFORE
CHANGING THE LAMP.ATTENTION CHAUD DEBRANCER LE CORD ON
D'ALIMENTION ET ATENDER 60
MINUTES AVANT DE CHANGER
LAMPE.WARNUNG HEISS ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER
AB UND WARTEN SIE 60 MINUTEN,
BEVOR SIE DIE GLUHLAMPE
WECHSELN.
M CAUTION HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODED IF
IMPROPERLY HANDLED. REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ATTENTION LA LAMPE SOUS HAUTE PRESSION PEUT
EXPLOSER SI ELLE, N'EST PAS MANIPULEE
CORRECTEMENT, CONFIER L'OPERATION
A UN PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIE.
VORSICHT : BEI FALSCHER HANDHABUNG
KANN DIE HOCHDRUCKLAMPE
EXPLODIEREN UBERLASSEN
SIE WARTUNGSARBEITEN
NUR FACHPERSONAL.
CAUTION HOT UNPLUG THE POWER CORD AND
WAIT 60 MINUTES BEFORE
CHANGING THE LAMP.
ATTENTION CHAUD DEBRANCER LE CORD ON
D'ALIMENTION ET ATENDER 60
MINUTES AVANT DE CHANGER
LAMPE.
WARNUNG HEISS ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER
AB UND WARTEN SIE 60 MINUTEN,
BEVOR SIE DIE GLUHLAMPE
WECHSELN.
Vorsicht Bezüglich der Lampeneinheit
Vorsicht Beim Auswechseln der Lampe
95ËšF
(+35ËšC)
41ËšF
(+5ËšC)
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
