Page 1
WARRANTYFor warranty information, contact your local Marantz distributor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPTYour purchase receipt is your permanent record of a valuable
purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as
necessary for insurance purposes or when corresponding with
Marantz.
IMPORTANTWhen seeking warranty service, it is the responsibility of the
consumer to establish proof and date of purchase. Your purchase
receipt or invoice is adequate for such proof.
FOR U.K. ONLYThis undertaking is in addition to a consumers statutory rights and
does not affect those rights in any way.
GARANTIEPour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local
Marantz.
CONSERVER LATTESTATION DACHATLattestation dachat est la preuve permanente dun achat de valeur. La
conserver en lieu sur pour sy reporter aux fins dobtention dune
couverture dassurance ou dans le cadre de correspondances avec
Marantz.
IMPORTANTPour lobtention dun service couvert par la garantie, il incombe au
client détablir la preuve de lachat et den corroborer la date. Le reçu
ou la facture constituent des preuves suffisantes.
GARANTIEBei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler.
HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUFDie Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihren wertvollen
Einkauf Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin
enthaltenen Angaben für Versicherungswecke oder bei
Korrespondenz mit Marantz angeführt werden müssen.
WICHTIG!Bei Garantiefragen muß der Kunde eine Kaufunterlage mit Kaufdatum
vorlegen. Ihren Quittung oder Rechnung ist als Unterlage
ausreichend.
GARANTIAPara obtener información acerca de la garantia póngase en contacto
con su distribuidor Marantz.
GUARDE SU RECIBO DE COMPRASu recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un
aparato de valor, Este recibo deberá guardarlo en un lugar seguro y
utilizarlo como referencia cuando tenga que hacer uso del seguro o
se ponga en contacto con Marantz.
IMPORTANTECuando solicite el servicio otorgado por la garantia el usuario tiene la
responsabilidad de demonstrar cuá¥do efectuó la compra. En este
caso, su recibo de compra será la prueba apropiada.
GARANZIALapparecchio è coperto da una garanzia di buon funzionamento della
durata di un anno, o del periodo previsto dalla legge, a partire dalla
data di acquisto comprovata da un documento attestante il nominativo
del Rivenditore e la data di vendita. La garanzia sarà prestata con la
sostituzione o la riparazione gratuita delle parti difettose.
Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio, errata
installazione, manutenzione effettuata da personale non autorizzato
o, comunque, da circostanze che non possano riferirsi a difetti di
funzionamento dellapparecchio. Sono inoltre esclusi dalla garanzia
gli interventi inerenti linstallazione e lallacciamento agli impianti di
alimentazione.
Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza
Autorizzati. Le spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per danni diretti o
indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di installazione,
uso e manutenzione dettagliate nel presente manuale o per guasti
dovuti ad uso continuato a fini professionali.
GARANTIAPara informações sobre a garantia, contactar o distribuidor Marantz
local.
GUARDAR O RECIBO DE COMPRAO recibo é o registo permanente da compra que fez. Deve ser
guardado num local seguro, para ser apresentado em questões
relacionadas com o seguro ou para quando tiver de contactar a
Marantz.
IMPORTANTE
Quando procurar assisténcia técnica ao abrigo da garantia, é da
responsabilidade do consumidor estabelecer a prova e data de
compra. O recibe é prova adequada.
PORTUGUÊS
ITALIANO
ESPAÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
CE MARKING
English
The VP-12S1 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.
Français
Le VP-12S1 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions.
Deutsch
Das Modell VP-12S1 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
Español
El VP-12S1 está de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión.
Italiano
Il VP-12S1 è conforme alle direttive CEE ed a quelle per i bassi voltaggi.
Português
O VP-12S1 conforma com as diretrizes EMC e de baixa voltagem.
Page 2
1
ENGLISH
FOREWORD
This section must be read carefully before any connection
is made to the mains supply.
WARNINGS
EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING
Your Marantz product has been prepared to comply with the
household power and safety requirements that exist in your
area.
IMPORTANT: (FOR UK version only)
This apparatus is fitted with an approved moulded 13
Ampere plug. To change a fuse in this type of plug proceed
as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A.
or BSI approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5A.
Note :
The severed plug must be destroyed to avoid a possible
shock hazard should it be inserted into a 13A socket
elsewhere.
HOW TO CONNECT A PLUG
The wires in the mains lead are colored in accordance with
the following code:
BLUE-NEUTRAL (N)
BROWN-LIVE (L)
GREEN-and-YELLOW -EARTH (E)
1. The BLUE wire must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or colored BLACK.
2. The BROWN wire must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or colored RED.
3. Do not connect either wires to the earth terminal in the
plug which is marked by the letter E or by the safety
earth symbol or colored green or GREEN-and-
YELLOW.
Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead - not
simply over the two wires.
Copyright
Recording and playback of some material may require
permission. For further information refer to the following:
- Copyright Act 1956
- Dramatic and Musical Performers Act 1958
- Performers Protection Acts 1963 and 1972
- Any subsequent statutory enactments and orders
Do not expose the equipment to rain or moisture.
Do not remove the cover from the equipment.
Do not push anything inside the equipment through
the ventilation holes.
Do not handle the mains lead with wet hands.
WARNINGS
- When the projector is mounted on the ceiling, the Ceiling
Mount Kit approved by MARANTZ must be used for
installation.
- Do not look into the lens when the projector is turned on. It
could damage your eyesight.
- Unplug the projector from the wall outlet if it is not to be used
for a few days.
- When the switch is in the OFF position, the apparatus is NOT
disconnected from the AC supply mains.
- The socket-outlet shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
