Page 1
1
DEUTSCH
VORWORT
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem
Anschließen des Geräts an das Stromnetz
sorgfältig durch.
NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG AM GERÄT
Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in
Ihrer Region geeignet und entspricht den
Sicherheitsanforderungen.
SR4600 kann nur mit einer Spannung von 230 V
AC betrieben werden.
COPYRIGHT
Das Ãœberspielen und Wiedergeben urheberrechtlich
geschützter Werke ist nur erlaubt, wenn dabei die
Rechte von Dritten nicht verletzt werden. Weitere
Informationen sind folgenden Unterlagen zu
entnehmen:
-“ Copyright-Gesetz 1956
-“ Gesetz für dramatische und musikalische
Aufführungen 1958
-“ Aufführerschutzgesetze 1963 und 1972
-“
Jegliche nachfolgenden Gesetze und Vorschriften
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT ........................................... 1
EINLEITUNG ....................................... 1
VORSICHTSMASSNAHMEN .............. 1
RECYCLING-HINWEIS ........................ 1
BESCHREIBUNG ................................ 2
MERKMALE ........................................ 3
ZUBEHÖRTEILE ................................. 3
FRONTPLATTE ................................... 4
FL-ANZEIGE .................................................................. 5
RÃœCKSEITE ........................................ 6
FERNBEDIENUNGSBETRIEB ............ 7
FUNKTIONEN UND BEDIENUNGSWEISEN ................ 7
PROGRAMMIERUNG DER FERNBEDIENUNG ........... 8
EINSATZ DER FERNBEDIENUNG ............................... 9
ALLGEMEINE INFORMATIONEN DER FERNBEDIENUNG
RC5500SR FÃœR DEN RECEIVER SR4600 .......................
9
ANSCHLÃœSSE .................................. 11
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER .................... 11
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER ................... 11
ANSCHLIESSEN DER AUDIOKOMPONENTEN ........ 12
ANSCHLIESSEN DER VIDEOKOMPONENTEN ........ 13
FORTGESCHRITTENE ANSCHLÃœSSE ...................... 14
ANSCHLIESSEN AN DIE FERNBEDIENUNGSBUCHSEN .... 14
ANSCHLIESSEN DER ANTENNENKLEMMEN .......... 15
EINSTELLUNG .................................. 16
EINSTELLUNGSMENÜ-SYSTEM ............................... 16
EINGABE DES GEWÜNSCHTEN MENÜ-EINTRAGS IM
EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP MENU) .................... 16
SIMPLE SETUP ........................................................... 17
1. INPUT (EINGABE-EINSTELLUNG)
(ZUWEISBARER DIGITALEINGANG) ..................... 17
2. SPEAKER (LAUTSPRECHEREINSTELLUNG) ....... 18
3. EINSTELLUNG PREFERENCE
(PRIORITÄTSEINSTELLUNG) ................................ 21
4. SURROUND ............................................................ 21
5.
PL II (DOLBY PRO LOGIC II )-MUSIKPARAMETER .. 22
6. CS
II (CIRCLE SURROUND II) ............................... 22
ALLGEMEINE BEDIENUNG
(WIEDERGABE) ................................ 23
WAHL EINER EINGANGSQUELLE ............................. 23
WAHL DES SURROUND-MODUS .............................. 23
EINSTELLEN DER HAUPTLAUTSTÄRKE .................. 23
EINSTELLUNG DER TONSTEUERUNG
(BÄSSE UND HÖHEN) ................................................ 23
VORÃœBERGEHENDES AUSSCHALTEN DER
TONWIEDERGABE ..................................................... 23
VERWENDUNG DER EINSCHLAF-ZEITSCHALTUHR ... 23
NACHT-MODUS .......................................................... 23
SURROUND-MODI ............................ 24
WEITERE FUNKTIONEN .................. 27
ABSCHWÄCHUNG DES ANALOGEN
EINGANGSSIGNALS ................................................... 27
WIEDERGABE ÜBER DEN KOPFHÖRER ................. 27
VIDEO EIN/AUS ........................................................... 27
ANZEIGEMODUS ........................................................ 27
WAHL DES ANALOGEN ODER DIGITALEN
TONEINGANGS ........................................................... 27
AUFNAHME EINER ANALOGEN SIGNALQUELLE .... 28
HT-EQ .......................................................................... 28
7.1-KANAL-EINGANG ................................................. 28
7.1 CH INPUT LEVEL .................................................. 29
ALLGEMEINE BEDIENUNG (TUNER) ... 30
RADIOHÖREN ............................................................. 30
SENDERSPEICHERUNG ............................................ 30
RDS-BETRIEB ............................................................. 32
SURROUND-LAUTSPRECHERSYSTEM B .. 33
MEHRRAUMWIEDERGABE UNTER VERWENDUNG
DER BUCHSEN S (SURROUND) SPEAKER B .......... 33
STÖRUNGSSUCHE .......................... 34
TECHNISCHE DATEN ....................... 35
ABMESSUNGEN ............................... 35
RECYCLING-HINWEIS
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für
Recycling geeignet und kann wiederverwendet
werden. Dieses Produkt und das in seinem
Verpackungskarton enthaltene Zubehör mit Ausnahme
der Batterien entsprechen der WEEE-Direktive.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher
Materialien die örtlichen Recycling-Bestimmungen.
Bei der Entsorgung des Gerätes sind die einschlägigen
Umweltschutzauflagen sorgfältig zu befolgen.
Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt
werden, sondern müssen gemäß den örtlichen
Vorschriften zur Entsorgung von chemischem Abfall
entsorgt werden.
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für den DTS/Dolby
Digital Surround-Receiver SR4600 von Marantz
entschieden haben.
Dieses erstaunliche Gerät ist so gebaut, daß es Ihnen
jahrelanges, problemloses Heimkinovergnügen
bietet.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch. Wir empfehlen, das gesamte Handbuch zu
lesen, bevor Sie den SR4600 anschließen und in
Betrieb nehmen.
Da es verschiedene Anschluß- und
Konfigurationsmöglichkeiten gibt, empfehlen wir
Ihnen, sich ausführlich von Ihrem Marantz-
Fachhändler über die Einstellung Ihrer persönlichen
Heimkinoanlage zu beraten zu lassen.
20 cm (8 ins.)
20 cm (8 ins.)
SURROUND
AV SURROUND RECEIVER SR4600 DOWN UPVOLUME INPUT SELECTOR
POWER ON/ON PHONESSTANDBY MUTE 7.1CH INPUTS.SPEAKER B ATT PURESETUPDIRECTSIMPLEAUTOHT-EQMENUENTERDISPLAYMEMOCLEART-MODEEXITBAND MODE
DISPMULTIAU T OTUNEDSTV -“ OFFNIGHTPEAKANALOGDIGITALAT T SLEEPSURR
AUTODIRECTDISC 6.1MT X 6.1EQDIGITALSURROUNDPCMLCRSL S SRLFE
VORSICHTSMASSNAHMEN
SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION
Damit die Hitze abstrahlen kann, achten Sie darauf,
dass sich zwischen diesem Gerät und der Wand
oder anderen Komponenten ein Freiraum von
mindestens 20 cm/8 zoll über und hinter dem Gerät
sowie auf beiden Seiten des Gerätes befindet.
-Decken Sie die Entlüftungsöffnungen nicht ab.
4 3 / % ' 6 @ @ % & 6 @ 05.5.20, 6:13 PM Page 1 " E P C F 1 B H F . B L F S + 1 1 $
Page 2
2
DEUTSCH
Ãœber Dolby Pro Logic IIxDolby Pro Logic IIx-Technologie bietet durch die
Wiedergabe über 7.1 Kanäle eine natürliche
Hörerfahrung für die Heimkinoanlage. Dolby Pro
Logic IIx ist ein Ergebnis der Erfahrungen, die die
Firma Dolby auf dem Gebiete des Surround-Klangs
und der Matrix-Decodiertechnologien gesammelt hat
und ist eine vollständige Lösung für die Surround-
Klangwiedergabe, die das Hörerlebnis bei der
Wiedergabe von Tonquellen mit Stereo- und 5.1-
Kanal-Codierung maximiert.
Dolby Pro Logic IIx ist vollständig mit Dolby Surround
Pro Logic-Technologie kompatibel und kann eine
Vielzahl der im Handel erhältlichen Videokassetten
und Fernsehprogramme, die mit Dolby Surround
codiert sind, auf optimale Weise mit verbesserter
Tiefe und Raumauflösung decodieren. Diese
Technologie kann auch Stereoaufnahmen hoher
Qualität und 5.1-Kanal-Musikaufnahmen mit
fortgeschrittener Auflösung nahtlos in ein Hörerlebnis
mit 6.1- oder 7.1-Kanal-Wiedergabe verarbeiten.
-žDolby, -žPro Logic und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Circle Surround II (CS-II) ist eine leistungsstarke und
vielseitige Mehrkanal-Technologie. CS-II ist so
konzipiert, dass es die Wiedergabe mit bis zu 6.1-Kanal-
Surround-Sound von Mono- und Stereotonquellen
ermöglicht, sowie von Tonquellen, die mit CS- und
andere Matrix-Codierung codiert sind.
In allen Fällen
erweitert der Decoder die Tonwiedergabe auf 6
Surround-Kanäle und ein Niederfrequenz-/
Subwoofer-Signal. Der CS-II-Decoder erzeugt ein
Hörumfeld, das den Hörer -žmitten in die musikalische
Aufführung versetzt und sowohl Videoquellen mit
herkömmlichem Hi-Fi-Ton als auch solche mit
Surround-Codierung drastisch verbessert.
CS-II bietet
Surround-Abmischung der hinteren Kanäle, um die
Trennung und Bildpositionierung stark zu verbessern,
um dem Hörer einen erhöhten Wirklichkeitssinn zu
bieten, und zwar sowohl für Audio- als auch für A/V-
Produktionen.
CS-II bietet viele weitere praktische Funktionen, wie
die Dialogdeutlichkeit (SRS-Dialog) für Filme und die
kinoartige Bassbereicherung (TruBass). CS-II sorgt
dafür, dass der Dialogteil von Filmen klarer und
deutlicher zu hören ist und die Bassfrequenzen im
Originalprogramm tiefer wiedergegeben werden -“
wodurch die Beschränkung der niedrigen Frequenzen
bei der Wiedergabe über die Lautsprecher um eine
volle Oktave aufgehoben wird.
Circle Surround II, Dialog Clarity, TruBass, SRS und
das Zeichen sind Warenzeichen der Firma
SRS Labs, Inc.
Die Circle Surround II-, Dialog Clarity- und TruBass-
Technologie wird unter Lizenz der Firma SRS Labs, Inc.
verwendet.
BESCHREIBUNG
Die DTS-Technologie wurde im Jahre 1994
entwickelt, um Digitalton über 5.1-Kanäle in Ihr
Heimkino zu bringen.
DTS bietet Ihnen Tonqualität der Spitzenklasse und
bringt getrennten Multikanal-Digitalton zu Filmen und
Musik.
DTS ist ein Multikanal-Tonsystem, das entwickelt
wurde, um den vollen Bereich an Digitaltönen
wiederzugeben.
Der kompromisslose DTS-Digitalverarbeitungsprozess
setzt neue Qualitätsnormen bei der Tonwiedergabe in
einem Kino und in einem Heimkino, da Sie eine genaue
Kopie der Mutterbandaufnahme genießen können.
Jetzt kann jeder Kinozuschauer die Tonwiedergabe so
hören, wie dies vom Regisseur vorgesehen war.
DTS kann zu Hause für Filme oder Musik verwendet
werden, die auf DVDs, LDs oder CDs aufgezeichnet
sind.
-žDTS und -žDTS Digital Surround sind eingetragene
Warenzeichen der Firma Digital Theater Systems, Inc.
Der Vorteil der getrennten Multikanal-Systeme über
die Matrix-Systeme ist wohl bekannt.
Aber selbst in Heimen, die mit Multikanal-Systemen
ausgestattet sind, bleibt die Notwendigkeit für die
Matrix-Kodierung von hoher Qualität erhalten. Dies ist
so, weil das Verzeichnis der auf Discs und VHS-
Kassetten zur Verfügung stehenden Filme sowie der
analogen Fernsehprogramme sehr umfangreich ist.
Der typische Matrix-Decoder von heute gewinnt einen
mittleren Kanal und einen Mono-Surround-Kanal von 2-
Kanal-Matrix-Stereotonmaterial. Er ist besser als eine
einfache Matrix, da er eine Steuerungslogik enthält, um
die Kanaltrennung zu verbessern, aber aufgrund seines
begrenzten Mono-Surround-Tons kann er für Benutzer,
die an getrennten Multikanal-Ausgang gewohnt sind,
enttäuschend sein.
Neo:6 bietet verschiedene wichtige Verbesserungen,
wie folgt:
-Neo :6 bietet bis zu 6 Vollbereichskanäle mit Matrix-
Decodierung von Matrix-Stereotonmaterial. Die
Benutzer der Anlagen mit 6.1- und 5.1-Kanälen
gewinnen 6 bzw. 5 getrennte Kanäle, entsprechend
der Auslegung der standardmäßigen Heimkino-
Lautsprecheranlage.
-Neo:6-Technologie ermöglicht die getrennte Steuerung
der verschiedenen Klangelemente in einem Kanal oder
in mehreren Kanälen, auf eine Art, die auf natürliche
Weise aus der Originaldarstellung folgt.
-Neo :6 bietet einen Musikmodus an, um die
Nichtmatrix-Stereoaufzeichnungen auf 5 oder 6
Kanäle zu erweitern, so dass die Feinheit und
Integrität der Original-Stereoaufnahme nicht
beeinträchtigt wird.
DTS-ES Extended Surround-Wiedergabe ist ein
neues digitales Multikanal-Signalformat, das von der
Firma Digital Theater Systems Inc. entwickelt wurde.
Es bietet ausgezeichnete Kompatibilität mit dem
herkömmlichen DTS Digital Surround-Format,
verbessert den Surround-Eindruck und die räumliche
Wiedergabe von 360° aber beträchtlich. Dies
geschieht dank eines noch mehr erweiterten
Surround-Signals. Dieses Format wird seit 1999 in
kommerziellen Kinos verwendet.
Zusätzlich zu den 5.1 Surround-Kanälen (FL, FR, C, SL,
SR und LFE) bietet das Format DTS-ES Extended
Surround noch einen zusätzlichen SB-Kanal (hinterer
Surround-Kanal) für die Surround-Wiedergabe, so dass
man von einem Wiedergabesystem mit 6.1-Kanälen
sprechen kann. Das Format DTS-ES Extended Surround
enthält zwei Signalformate mit verschiedenen
Aufnahmemethoden für die Surround-Signale, nämlich
DTS-ES Discrete 6.1 und DTS-ES Matrix 6.1.
-ž
DTS, -žDTS-ES Extended Surround und -žNeo:6
sind Warenzeichen der Firma Digital Theater
Systems, Inc.
Die Stereo-CD ist ein 16-Bit-Tonträger mit einer Abt-
astfrequenz von 44,1 kHz. Professionelle Tonwieder-
gabe mit 20 oder 24 Bit gibt es seit geraumer Zeit, und
es besteht ein zunehmendes Interesse an höheren
Abtastfrequenzen, sowohl für die Aufnahme als auch
für die Wiedergabe zu Hause. Eine höhere Bitrate bie-
tet einen erweiterten dynamischen Bereich. Höhere
Abtastfrequenzen ermöglichen einen breiteren
Frequenzgang und die Verwendung von Anti-Alias-
und Wiederherstellungsfiltern mit besseren Ton-
charakteristiken.
Das Format DTS 96/24 ermöglicht die Codierung von
5.1-Kanal-Tonquellen mit einer Abtastfrequenz von 96
kHz und einer Bitrate von 24 Bit auf DVD-Videotiteln.
Als DVD-Video zuerst auf den Markt kam, wurde es
möglich, die Tonwiedergabe mit 96 kHz und 24 Bit
auch im eigenen Heim zu genießen, aber nur in zwei
Kanälen und mit starken Einschränkungen bezüglich
der Bildwiedergabe. Daher hatte diese Anwendung
wenig praktischen Nutzen.
DVD-Audio ermöglicht die 96/24-Wiedergabe über
sechs Kanäle, aber ein neues Wiedergabegerät ist
dazu erforderlich und nur die analogen Ausgänge sind
vorhanden, so dass die Verwendung von D/A-
Wandlern und die im Wiedergabegerät eingebauten
analogen Elektronikvorrichtungen erforderlich sind.
Das Format DTS 96/24 weist die folgenden
Funktionsmerkmale auf:
1 Tonqualität, die für die 96/24-Originalaufnahme
transparent ist.2 Volle Rückwärts-Kompatibilität mit allen bestehen-
den Decodern. (Die bestehenden Decoder geben
ein Signal mit einer Frequenz von 48 kHz aus.)
3 Es ist kein neues Wiedergabegerät erforderlich:
Das Format DTS 96/24 kann auf DVD-Videodiscs
sowie auf dem Video-Bereich von DVD-Audiodiscs
verwendet werden, die von allen DVD-Spielern
wiedergegeben werden können.
4 96/24 5.1-Kanal-Ton mit Videofilmwiedergabe
hoher Qualität für Musikprogramme und andere
Film-Tonspuren auf DVD-Videodiscs.
Das Dolby Digital-System ermöglicht Ihnen die
Verwendung eines digitalen Fernsehers sowie von DVD-
Tonträgern im Dolby Digital-Tonformat. Außerdem
werden im Dolby Digital-Format alle 5 Hauptkanäle
(linker, mittlerer und rechter Bildschirmkanal, linker und
rechter Surround-Kanal) über den gesamten Tonbereich
verwendet, und der Anlage kann, falls erwünscht, ein
Subwoofer (0.1) für die tiefen Töne hinzugefügt werden.
Dolby Surround Pro Logic II ist eine verbesserte
Matrix-Decodierungstechnologie, die eine präzisere
Ortung des Tones ermöglicht und ein realistischeres
Schallfeld des mit Dolby Surround-Codierung
aufgezeichneten Programmmaterial erzeugt. Sie
bietet ein überzeugendes dreidimensionales
Schallfeld bei der Wiedergabe von herkömmlichen
Musik-Stereoaufnahmen und ist ideal für die
Erzeugung von Surround-Klang in einem Auto
geeignet. Die herkömmlichen Surround-Programme
lassen sich problemlos mit Dolby Pro Logic II-
Decodern verwenden, während die Soundtracks so
codiert werden, dass sie von der Wiedergabe mit Pro
Logic II-Decodierung vollen Gebrauch machen,
einschließlich der Kanaltrennung für den linken und
rechten Surround-Lautsprecher. (Derartiges
Tonmaterial ist auch für herkömmliche Pro Logic-
Decoder geeignet.)
Dolby Digital EX erzeugt von 5.1-Kanal-Tonquellen
einen vollen 6-Kanal-Tonausgang über den gesamten
Tonbereich. Dies geschieht mit Hilfe eines Matrix-
Decoders, der von den zwei Surround-Kanälen der
ursprünglichen Aufnahme drei Surround-Kanäle
erzeugt. Für beste Ergebnisse sollte das Dolby Digital
EX-System für die Wiedergabe von Soundtracks von
Filmen verwendet werden, die mit Dolby Digital
Surround EX-Codierung aufgenommen wurden.
4 3 / % ' 6 @ @ % & 6 @ 05.5.20, 6:13 PM Page 2 " E P C F 1 B H F . B L F S + 1 1 $
