Marantz SP 50 Owners Manual

Page 1

lllill.a.llll5

Model SP-50 User Guide

_
Dolby Surround Processor

Page 2

ENGLISH

WARRANTY

For warranty information, contact your local Marantz distributor.

RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT

Your purchase receipt is your permanent record of a valuable
purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as
necessary for insurance purposes or when corresponding with
Marantz.

IMPORTANT

When seeking warranty service, it is the responsibility of the
consumer to establish proof and date of purchase. Your purchase
receipt or invoice is adequate for such proof.

FOR U.K. ONLY

This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and
does not affect those rights in any way.

FRAN IS
GARANTIE

Pour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local
Marantz.

CONSERVER LA'I'I'ESTATION DACHAT

L'attestation dachat est la preuve permanente dun achat de valeur.
La conserver en lieu stir pour s'y reporter aux fins d'obtention dune
couverture dassurance ou de correspondance avec Marantz.

IMPORTANT

Pour l'obtention d'un service couvert par la garantie, iI incombe au
client d'etabiir la preuve de I'achat et den corroborer la date. Le recu
ou la facture constituent des preuves suffisantes.

GARANTIE

Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Handler.

HEBEN SIE IHRE OUITI'UNG GUT AUF

Die Ouittung dient lhnen als bleibende Unterlage fiir Ihren
wertvollen Einkauf. Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da
die darin enthaltenen Angaben fur Versicherungszwecke oder bei
Korrespondenz mit Marantz angefuhrt werden mussen.

WICHTIG !

Bei Garantiefragen muis der Kunde eine Kaufunterlage mit
Kaufsdatum vorlegen, lhre Quittung oder Rechnung ist als
Unterlage ausreichend.

NEDERLAN

GARANTIE

Voor inlichtingen omtrent de garantie dient u zich tot uw plaatselijke
Marantz handelaar te wenden.

UW KWITANTIE. KASSABON E.D. BEWAREN

Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop var
een waardevol artikel en dienen op een veilige piaats bewaard ts
worden in verband met biivoorbeeld verzekering of bij korrespondentie
met Marantz.

BELANGRIJK
Bi} een eventueel beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheic

van de konsument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uvi
kassabon of faktuur zijn voldoende bewijs.

GARANZIA

Per informazioni sulla garazia consultate il certificate inserit-:
nell'apparecchlo.

CONSERVATE LA RICEVUTA D'ACQUISTO
La ricevuta di acquisto e la vostra documentazione permanente d

un acquisto importante. Tenetela in luogo sicuro dove potete
eventualmente consultarla.

IMPORTANTE
Per il servizio in garanzia, spetta al consumatore formire la prova e

Iindicazione della data di acquisto. La ricevuta di acquisto o la fattura
rappresentano, a tale scopo, una prove adeguata.

PORTU S

GARANTIA

Para informacoes sobre garantia, contactar o distribuidor Maranz
local.

GUARDAR O RECIBO DE COMPRA
O recibo é o registo permanente da compra feita. Deve ser

guardado num local seguro para ser apresentado em questées
relacionadas com o seguro ou para 0 case de contactar a Marantz.

IMPORTANTE
Ao proourar assisténcia tecnica 30 abrigo da garantia, e da

responsabilidade do consumidor estabelecer a prova e data de
compra. O recibo é prova adequada.

GARANTI

For information om garantin, kontakta Marantz lokaiagent.

SPAR KVITI'OT
Kvittot 5r ett inkopsbevis pa en vardefull vara. Det skall forvaras

sakert och hanvisas till vid fiirsékringsfall eller vid korrespondens
med Marantz.

VIKTIGT

For att garantin skali géila 'ar det kundens sak att framstélla bevis om
och datum for kopet. Kvitto eller faktura ar tiilrackligt bevis fér detta.