This is the 23 pages manual for Marantz SM 11 S 1 Owners Manual 2. Read or download the pdf for free.
If you want to contribute, please mail your pdfs to info@audioservicemanuals.com.
Page: 1 / 23
Extracted text from Marantz SM 11 S 1 Owners Manual 2 (Ocr-read)
Page 1
2
ESPAÑOL
Esta unidad se ha desarrollado con muchas de las mismas
funciones que el modelo insignia MA-9S2 y con una función de
doble canal, sin comprometer por ello la calidad del sonido.
¶ HDAM-SA3
El HDAM-SA3 es un módulo de amplificación equipado con un
circuito nuevo que ha mejorado aún más la estabilidad respecto
a los anteriores módulos HDAM-SA y HDAM-SA2.
El HDAM-SA3 constituye una parte esencial del módulo de
amplificación de esta unidad y se incorpora en numerosos
componentes como el convertidor de corriente-tensión y el
separador de entrada.
¶ Amplificador de tensión de estructura dual
+ Amplificador de separador de potencia
Los altavoces con circuitos magnéticos potentes tienen una
gran fuerza contraelectromotriz y, por tanto, no son fáciles
de accionar.
Por eso, de la misma forma que sucede con MA-9S2, esta
unidad se ha desarrollado con la estructura dual de un
amplificador de tensión y un amplificador separador de potencia
de forma que no influya la fuerza contraelectromotriz.
¶ Amplificador de tensión de entrada diferencial
El amplificador de tensión de realimentación de corriente
equipado con la tecnología HDAM-SA3 recientemente
desarrollada y con entrada diferencial amplifica la tensión de
las señales de entrada equilibradas y las señales de entrada
no equilibradas.
Asimismo, también se puede cambiar entre los modos de conversión
de ganancia o modo estéreo, a modo monoaural BTL.
¶ Nuevo amplificador separador de potencia de
realimentación de corriente
El amplificador separador de potencia que acciona con
potencia los altavoces incorpora un circuito de conversión de
tensión-corriente que contiene un circuito simétrico en cascada
complementario recientemente desarrollado y que aumenta
significativamente la estabilidad.
Asimismo, la combinación del circuito especular de corriente
Wilson y el circuito de autocarga en cascada del circuito de
amplificación de corriente proporciona una amplificación de
potencia con poca distorsión en las frecuencias muy altas.
DISPLAYDISPLAY
POWER ON/OFFPOWER ON/OFF
METERMETERMODEMODE
BALANCEDBALANCED
UN-UN-BALANCEDBALANCED
SPEAKERSSPEAKERS1
SPEAKERSSPEAKERS2
STANDBYSTANDBY
¶ Capacidad mejorada de suministro de
corriente instantánea
La fase final del amplificador separador de potencia tiene
una construcción simétrica paralela de transistor de potencia
especial LAPT para mejorar el suministro, y el capacitor
de bloque y el amplificador separador de potencia están
unificados.
Además, el capacitor de bloque y el separador de potencia
unificado permiten la reducción del recorrido del bucle de
corriente, lo que crea una separación de canales superior.
¶ Separador de entrada
Cada entrada tiene su propio separador de entrada que
directamente utiliza la tecnología HDAMSA3 para evitar las
interferencias entre los canales o fuentes de entrada.
¶ Función de ajuste individual de ganancia
EQUILIBRADA/NO EQUILIBRADA
(BALANCED/UNBALANCED)
La ganancia se puede ajustar individualmente para
entrada equilibrada (BALANCED) y entrada no equilibrada
(UNBALANCED) en función del uso que se le va a dar.
¶ Medidor de potencia digital
La potencia de salida real se puede indicar en la pantalla
mediante la detección de la tensión de salida del altavoz y la
corriente de salida.
Si se considera la calidad global del sonido, un dispositivo
lógico programable (PLD) se utiliza en lugar de un DSP para
que el procesamiento digital reduzca al mínimo la cantidad
de ruido digital.
¶ Control de encendido remoto
Esta unidad se puede encender y apagar (ON/OFF) en
sincronía con el control de encendido y apagado del
amplificador de control estéreo SC-11S1 de Marantz mediante
la función de control de encendido remoto.
La conexión con la unidad SC-11S1 se realiza sin formar
ningún bucle de tierra, por tanto, la calidad del sonido no se
ve afectada.
FUNCIONES
4 . 4 @ 6 / @ @ & 4 1 J O E E 4 . 4 @ 6 / @ @ & 4 1 J O E E " . " .
Page 2
3
ESPAÑOL
ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR
Lea detenidamente este apartado antes de efectuar cualquier
conexión eléctrica.
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
ELÉCTRICO DEL EQUIPO
Este equipo Marantz ha sido preparado para cumplir
los requisitos sobre seguridad y corriente del hogar
correspondientes en su área.
- Requisitos de energía (EE UU) ........ 120 V de CA, 60 Hz
- Requisitos de energía (Europa) ... 230 V de CA, 50/60 Hz
COPYRIGHT
Es probable que para efectuar la grabación o reproducción
de cualquier material sea necesario obtener el debido
consentimiento.
Para más información, consulte lo siguiente:
- Ley sobre Copyright de 1956
- Ley sobre Intérpretes de Música y Arte dramático de
1958
- Ley sobre Protección de Intérpretes de 1963 y 1972
- Cualquier estatuto legal o decreto posterior
LUGARES NO APROPIADOS PARA
INSTALAR EL REPRODUCTOR
Para mantener el reproductor en perfectas condiciones
de funcionamiento durante el mayor tiempo posible, evite
instalarlo en los siguientes lugares.
Donde quede expuesto a la luz directa del sol
Cerca de un calefactor u otro aparato que genere calor
Donde haya alta humedad o mala ventilación
Donde haya mucho polvo
Donde pueda ser afectado por vibraciones
Encima de un soporte inseguro o en otro lugar que sea
inestable o que esté inclinado
En un bastidor de audio con escaso espacio arriba y abajo,
o en otro lugar que impida la disipación del calor
Para garantizar una adecuada disipación del calor, instale el
reproductor dejando espacios entre éste y la pared u otros
componentes, como se muestra en la siguiente figura.
DISPLAYDISPLAY
POWER ON/OFFPOWER ON/OFF
METERMETERMODEMODE
BALANCEDBALANCED
UN-UN-BALANCEDBALANCED
SPEAKERSSPEAKERS1
SPEAKERSSPEAKERS2 STANDBYSTANDBY
8 pulgadas (0,2 m) o más 8 pulgadas (0,2 m) o más
8 pulgadas (0,2 m) o más
8 pulgadas (0,2 m) o más
7 No ponga objetos encima
No coloque objetos encima del reproductor.
7 Precauciones al manipular el cable de
alimentación
No toque el cable de alimentación con las manos
mojadas.
Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de
tomar la clavija. Tirar del cable o doblarlo puede dañarlo y/o
ocasionar descargas eléctricas o un incendio.
Acostúmbrese a desconectar la clavija de alimentación antes
de salir de casa.
7 No tocar las áreas calientes mientras la
unidad está en uso ni inmediatamente
después
Mientras está en funcionamiento e inmediatamente después
de su uso, la unidad presenta zonas calientes en diversas
partes, no exclusivamente en el sector de los controles o en
las conexiones del panel posterior. No tocar las áreas calientes,
especialmente el panel superior dado que pueden producirse
quemaduras.
4 . 4 @ 6 / @ @ & 4 1 J O E E 4 . 4 @ 6 / @ @ & 4 1 J O E E " . " .
