Page 1
1
DEUTSCH
VORWORT ........................................... 1
NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG AM
GERÄT ...................................................... 1
COPYRIGHT ................................................. 1
EINLEITUNG ....................................... 2
PRODUKTFUNKTIONEN .............................. 2
WISSENSWERTES ÜBER SUPER AUDIO .. 2
WIEDERGABE VON CD-RW-DISCS ............ 2
DISCS, DIE IN DIESEM GERÄT ABGESPIELT
WERDEN KÖNNEN .................................. 2
VOR DEM GEBRAUCH ....................... 2
HINWEISE ZU DEN DISCS .......................... 2
UNPASSENDE AUFSTELLUNGSORTE ....... 3
VORSICHTSMASSNAHMEN.......................... 3
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG .... 3
BATTERIEN AUFLADEN ............................... 3
BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN ... 4
VORDERES BEDIENFELD ........................... 4
FERNBEDIENUNG ....................................... 5
HINTERES ANSCHLUSSFELD .................... 6
ANZEIGE ....................................................... 7
ANSCHLÜSSE .................................... 8
VO RWO RT
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem
Anschließen des Geräts an das Stromnetz
sorgfältig durch.
NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG
AM GERÄT
Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in
Ihrer Region geeignet und entspricht den
Sicherheitsanforderungen.
SA7001 kann nur mit einer Spannung von 230 V
AC betrieben werden.
COPYRIGHT
Das Überspielen und Wiedergeben
urheberrechtlich geschützter Werke ist nur erlaubt,
wenn dabei die Rechte von Dritten nicht verletzt
werden. Weitere Informationen sind folgenden
Unterlagen zu entnehmen:
- Copyright-Gesetz 1956
- Gesetz für dramatische und musikalische
Aufführungen 1958
- Aufführerschutzgesetze 1963 und 1972
-
Jegliche nachfolgenden Gesetze und Vorschriften
BEDIENUNG ........................................ 9
ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG ... 9
NORMALE WIEDERGABE ............................ 9
STARTSOUNDMODUS ............................... 10
WIEDERGABE IHRER LIEBLINGSTITEL AUF
EINER DISC ............................................ 10
WIEDERGABE IHRER LIEBLINGSAUSSCHNITTE
EINER DISC (SUCHE) ...................................
10
WIEDERHOLTE DISC-WIEDERGABE
(WIEDERGABEWIEDERHOLUNG) ........ 10
WIEDERGABE DER TITEL IN ZUFÄLLIGER
REIHENFOLGE (ZUFALLSWIEDERGABE) ....
10
TITEL IN EINER BESTIMMTEN
REIHENFOLGE WIEDERGEBEN
(PROGRAMMWIEDERGABE) ................. 11
NACH IHREN LIEBLINGSTITELN SUCHEN (AMS-
WIEDERGABE (AUTOM. MUSIKSCAN)) .......
11
SCHNELLE WIEDERABSPIELUNG ........... 11
WISSENSWERTES ÜBER DIE
TEXTINFORMATIONSANZEIGE ............. 12
TIMER-WIEDERGABE ................................ 12
FEHLERSUCHE ................................ 12
TECHNISCHE ANGABEN ................. 13
RECYCLING-HINWEIS
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für
Recycling geeignet und kann wieder verwendet
werden. Dieses Produkt und das in seinem
Verpackungskar ton enthaltene Zubehör mit
Ausnahme der Batterien entsprechen der
WEEE-Direktive.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung
irgendwelcher Materialien die örtlichen
Recycling-Bestimmungen.
Bei der Entsorgung des Gerätes sind die
einschlägigen Umweltschutzauflagen sorgfältig
zu befolgen.
Batterien dürfen nicht weggeworfen oder
verbrannt werden, sondern müssen gemäß den
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
chemischem Abfall entsorgt werden.
INHALTSVERZEICHNIS
4 " / @ @ % F V05.11.14, 5:33 PM Page 1 " E P C F 1 B H F . B L F S + 1 1 $
Page 2
2
DEUTSCH
-Einschichtige Disc
-Zweischichtige Disc
-Hybridbeschichtete Disc
Und jeder Typ kann zwei aufgezeichnete
Informationsbereiche enthalten.
-Qualitätsstereo-Bereich
-Qualitätsmehrkanal-Bereich**
-Einschichtige Disc
Sie enthält sowohl Qualitätsstereo- als auch
Qualitätsmehrkanal**-Bereichsinformationen.
-Zweischichtige Disc
Sie enthält sowohl Qualitätsstereo- als auch
Qualitätsmehrkanal**-Bereichsinformationen. Dank
der zweiten Schicht kann die doppelte Menge an
Informationen auf der Disc gespeicher t werden.
-Hybridbeschichtete Disc
Diese Disc enthält nicht nur die Qualitäts-DSD-
Stereo-Bereichsinformation und die Qualitäts-
DSD-Mehrkanal-Bereichsinformation**, sie
besitzt darüber hinaus in der zweiten Schicht eine
CD-Schicht, so dass sie auf einem CD-Player
abgespielt werden kann.
Die aufgenommene Titelanzahl kann pro Schicht
unterschiedlich sein. Sie wird im Anzeigefenster des
Gerätes angezeigt.
** Dieses Gerät ist ein CD-Player nur für die
Stereowiedergabe und kann daher keine
Multikanal-Tonquellen mit hoher Tonqualität
wiedergeben. (Es erkennt keine Multikanal-
Tonquellen.)
2. Audio-CD (CDDA)
Audio-CDs enthalten nur Musiktitel.
EINLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für den Marantz SA7001
Super Audio CD-Player für Ihr audio-System
entschieden haben.
Dieser Player ist mit einer Reihe Funktionen
ausgestattet, die die Wiedergabe Ihrer Lieblings-
Audioquellen verbessern.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen
sorgfältig durch. Wir empfehlen, dass Sie das
gesamte Benutzerhandbuch lesen, bevor Sie
versuchen, den Player anzuschließen oder zu
bedienen.
Nachdem Sie den Inhalt dieses Handbuchs überprüft
haben, schlagen wir vor, dass Sie alle
Systemanschlüsse ausführen, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
PRODUKTFUNKTIONEN
Dieses Gerät kann die hervorragende Soundleistung
in Super Audio-CD wiedergeben. Dieses Gerät
besitzt die folgenden einzigartigen Funktionen.
-Rauscharmer, verzerrungsarmer Filterkreis und
Hochleistungsstromrückkopplungs-Endverstärker
mit Differenzeingangs-HDAM.
-
Textinformation-Anzeigefunktion, die die Disctitel,
Titelnamen, usw. in Super Audio-CD anzeigen kann.
-CD-R/CD-RW-Discs können abgespielt werden.
Merkmale des SA7001, Version KI
Im Vergleich zum SA7001 enthält der SA7001 KI die
folgenden Verbesserungen.
-Neu entwickelter Ringtransformator
Ein neu entwickelter Ringtransformator hoher
Leistung, der weniger Schwingungen und weniger
magnetischen Streufluss als bisher erzeugt,
wurde dem Transformator eingebaut. Die
Materialien und der Verarbeitungsprozess des
Ringkerns werden genau kontrolliert, um die
Schwingungen zu reduzieren, während der am
Umfang befestigte Kurzring den magnetischen
Streufluss reduzielt.
-Kondensator mit großen Kapazitätsblöcken
In den Stromversorgungsschaltkreis wurde ein
leistungsstarker 3300µF-Blockkondensator
integriert.
-Schichtkondensatoren und elektrische
Kondensatoren usw.
In den Super Audio-CD-Player SA7001 wurden
Kondensatoren integriert, die in High-End-
Modellen verwendet werden.
-Verkupfertes Chassis
-Hochwertige Audioausgangsbuchse
WISSENSWERTES ÜBER
SUPER AUDIO
Der Super Audio-Standard basier t auf die Direct Stream
Digital-Technologie (DSD). Dieses neue Direct Stream
Digital-Format umfasst ein 1-Bit-System, das eine 64
Mal höhere digitale Abtastfrequenz aufweist als
konventionelle Audio-CDs. Die Ergebnisse sind
sensationell: ein Frequenzgang von über 100 kHz und
ein 120 dB Dynamikbereich über das gesamte
Hörspektrum. Gemischt mit so vielen Originalfrequenzen
wie möglich wirkt die für das menschliche Ohr
wahrnehmbare Audioinformation viel natürlicher.
Alle wahrnehmbaren Frequenzen werden schließlich
durch die Soundquelle in den Frequenzbereich
integriert. Eine bessere Reproduktion ist nicht
möglich! Zum ersten Mal kann Ihr Gehör die Realität
noch einmal durchleben.
WIEDERGABE VON CD-RW-DISCS
Dieses Gerät kann sowohl CD-RW-Discs
(ReWritable) als auch herkömmliche Audio-CDs und
CD-R-Discs (Recordable) wiedergeben.
-Die CD-R- und CD-RW-Discs sollten einwandfrei
aufgezeichnete TOC-Informationen enthalten, so
dass sie wiedergegeben werden können. Bei CD-
Recordern wird das Schreiben der TOC-
Informationen als Finalisieren bezeichnet. Eine
Disc, die nicht finalisiert wurde, kann nicht richtig
als Audio-CD erkannt und auf normalen CD-Playern
oder Super-Audio-CD-Playern wiedergegeben
werden. Bitte lesen Sie für Einzelheiten das dem
CD-Recorder beiliegende Bedienungshandbuch.
* TOC steht für Table Of Contents und enthält
Informationen wie Gesamtanzahl der Titel und
Gesamtwiedergabezeit der Disc.
-Dieses Gerät kann nur Discs abspielen, die im
CD-DA-Format, ein für die Reproduktion von
Musik entwickeltes Format, aufgenommen
worden sind. Versuchen Sie nicht, mit diesem
Gerät eine Disc abzuspielen, die andere Daten
enthält, wie beispielsweise eine CD-ROM für PCs.
-
Da die Wiedergabe einer CD-RW-Disc eine
Teiländerung des Player-Setups erforderlich macht,
kann das Lesen der TOC-Information länger dauern
als bei einer Audio-CD oder CDR-Disc.
DISCS, DIE IN DIESEM GERÄT
ABGESPIELT WERDEN KÖNNEN
1. Super Audio-CD
Es gibt drei Arten von Super Audio-CDs.
VOR DEM GEBRAUCH
HINWEISE ZU DEN DISCS
* Gehen Sie mit den Disc sorgfältig um, damit ihre
Oberfläche nicht beschädigt wird.
*
Halten Sie die Oberfläche der Discs stets sauber.Verwenden Sie für das Reinigen der Disc-
Oberflächen stets einen Spezialreiniger und
wischen Sie die Discs so ab, wie es in der unten
stehenden Abbildung gezeigt wird.
* Kleben Sie keine Papierstückchen oder
Aufkleber auf die beschriftete Seite der Discs.
Wenn sich auf einer Disc Plastikklebeband befindet
oder ein CD-Ausleihaufkleber mit Klebstoff darauf
geklebt wurde und die Kante hervorsteht, oder
wenn eine Disc Spuren von Klebeband oder
Aufklebern aufweist, versuchen Sie nicht, diese
wiederzugeben. Wenn solch eine Disc in dem
Player abgespielt wird, können Sie sie unter
Umständen nicht mehr herausnehmen oder es
könnte eine andere Fehlfunktion verursacht werden.
* Verwenden Sie keine speziell geformten Discs.
Versuchen Sie nicht, herzförmige oder achteckigen
Discs oder andere speziell geformten Discs
wiederzugeben. Sie können sie unter Umständen
nicht mehr herausnehmen oder es könnte eine
andere Fehlfunktion im Player verursacht werden.
* Verwenden Sie Discs, die die CD-Normen
erfüllen, wie Discs mit dem CD-Logo oder
-Zeichen auf der Discoberfläche.
Es kann keine Garantie für die Wiedergabe von
Discs gegeben werden, die nicht die
entsprechenden CD-Normen erfüllen.
Entsprechend kann keine Garantie hinsichtlich der
Tonqualität der Discs gegeben werden, auch wenn
diese wiedergegeben werden können.
-Wischen Sie die Oberfläche
nicht mit kreisförmigen
Bewegungen ab. -Wischen Sie die
Oberfläche radial von
der Mitte aus gehend ab.
Disc-Typen
Einschichtige Disc Zweischichtige DiscHybridbeschichtete
Disc
HD-Schicht HD-Schicht CD-Schicht HD-Schicht
Hybrid Super Audio
CD Disc
1CD-Schicht, die auf jedem Ihrer
CD-Player angespielt werden kann
Hochdichte Schicht enthält:
2- Qualitäts-DSD-Stereo
3- Qualitäts-DSD-Mehrkanal
4 " / @ @ % F V05.11.14, 5:33 PM Page 2 " E P C F 1 B H F . B L F S + 1 1 $
