Marantz PM 5 Test

Page 1

mommy's Auoio

HARAI'I'I Pm

ET amplificateur de forte puissence signé Ma-

rantz appertient a la famillo « Esotec ». famille

do composnnts d'un haut niveau technique.
L'arnplificateur a revetu une tunique do coulour dorée

china 5 Merantz, ses commandos sont impressionnan-r

to: at dos petite points lumineux se deplacont devent
des echelles graduées on puissence.

L'amplificateur Pm-5 de
Marantz est un modéle que
l'on peut qualifier de classi-
que. Ses commandos sont
celles oue I'on trouve sur
beaucoup d'amplificateurs.
La presentation de l'ampli-
ficateur est presque symé-
trique, il n'y a que la prise
casque qui occupe Ia place
d'une toucho pour rompre
cette symétrie. On aurait

pu prévoir un cache esca- -

motable ! Tout en haut,
sous Ie sigle Marantz, s'al-
lumera un petit point, té
moin de la mise on service
de l'amplificateur.
Au-dessous, s'étalent
deux écltelles de diodes
électroluminescentes.
Contrairement a l'habitude,
nous n'avons pas ici do
barreau. de Iongueur varia-
ble meis simpleinent un

habitués auront sans doute
reconnu le circuit qui so
charge de cette manipula-
tion : il s'agit bien, en effet,
d'un UAA 170. Chaque
échelle est double, nous en
avons une de forte puis-
sance et une de puissance
plus faible, cette seconde
graduation 'indique la puis-
sance en class A. Sur cet
appareil, une touche per-
met en effet de choisir la
classe dfamplification, Ia
classe A pour les faibles
puissances et la classe B
pour une sonorisation plus
importante.

Deux paires d'enceintes
peuvent étre reliéés a l'am~
pli, ces enceintes sont
commutées par deux tou-
'ches: si ces deux touches
sont sorties, la prise caSv
que reste seule en service.

La correction de timbre

utilise quatre potentiome-
tres. deux par canal, gau-
che et droit ont été sépa-
rés. '

Ce correcteur de timbre
peut étre mis hors circuit
par un commutateur, un
autre commutateur assure
la mise en place dun filtre
subsonique. .

Pour la liaison avec deux
magnétophones, deux clés
assurent Ieur mise en cir-
cuit ; on peut eflectuer une
copie de l'un a l'autre et
écouter soit Ia source reliée
a l'une des entrées, soit
l'un des magnétophones.
Un sélecteur de mode,
piece rare aussi, permet
d'inverser les canaux ou de
passer en mono sur l'un
des canaux, '

Technique

L'amplificateur de puis-
sance utilise une structure
symétrique avec mise en
paralléle de transistors
complémentaires. Le circuit
do centre-reaction utilise
une boucle é Courant
continu assurant le stabili-
sation du point de function-

nement en continu. Ce
n'est pas nouveau, les
techniques it super servo )
sont concues comme cela.
La commutation' de
classe A en classe AB 59
fait 'par. modification du cir-
cuit de stabilisation thermia
que. Des résistanc'es ajus-
tables sont assignées a
cheque classe. Le preampli-
ficateur d'entrée utilise une
technique complémentaire.
les transistors-é effet de
champ (canal P et N) sont
montés en cascade. Le
préamplificateur pour cel-
lule a bobines mobiles uti-
lise Ia méme structure,
cette fois sans cascade.
Les deux transistors d'en-
trée travaillent pratique-
ment en paralléle. Ce
préamplificateur est mis en
série dans le circuit
phone 1 en position bobine
mobile.

Le préamplificateur de
conection de timbre utilise
un circuit intégré amplifica-
teur opérationnel double.

La protection des en-
ceintes est confiée a un cir-
cuit intégré spécialisé qui

point qui se déplace. Les

wam-mnfi-min

Page 2

oontréle en permanence la
tension continue do sortie.
Ce circuit assure égai'ement
la temporisation a la mise
sous tension. '

Un autre circuit specia-
lisé. cette fois dans la com-
pression d'une tension,
précéde l'indicateur de ni~
veau. le compresseur per-
mat d'avoir une plage de
mesure de puissance allant
de10mWéZOOWenpo-
sition classe B. La qualité

de la fabrication est d'un

.haut niveau, les transistors
de puissance sont vissés
sur un bloc solidaire d'un
caloduc, Ie radiateur est
peu encombrant. Le préam-
plifioateur dentrée RlAA
est équipé de composants
do trés haute precision, _|e
potentiemétre de puissance

est un rnodéle special. Les
boutons mériteraient de
tourner plus rond. notro
exemplaire a do étre mai-
mené. Les prises d'entrée
sont dorées, precaution
rare sur les amplificateurs.

La puissance de créts
que peut délivrer cet ampli~
ficateur. ou, si vous préfé-
rez, la puissance musicals,
est importante, de meme
d'ailleurs que la puissance
en régime sinusoidal. On
notera également que la
puissance en classeA est
assez importanta. Donc cet
amplificateur s'adresse
demblée a ceux qui desi-
rent écouter leur musique
dans autre chose qu'un

studio. Les taux de distor-
sion harmonique et d'inter-
modulation sent ".155 has.
quil s'agisse do la mesure
effectuée sur 4 ou sur 8 (2.

Les rapperts S/B des
entrées sont bons clans
l'ensembie, sans étre ex-
ceptionnels.

Le correcteur d'aigu as-
sure une correction un peu
plus modeste que oelle du
correcteur de grave.

Pour la diaphonie, on no-
tera qu'elle est pratique-
merit Ia meme pour I'emrée
phone et pour lentrée auxi-
liaire, nous nous attendions
a une performance un peu
meilleure sur ce point.

La correction physiologi-
quo no touche abselument
pas a l'aigu, une tendenco
adoptée par un bon nombre

de fabricants. qui economi-
sent ainsi queiques compo-
sants. '

Conclusion

L'amp|ificatour Pm-5 de
Marantz est un bon appa-
reil dons l'ensernble. ll so
distingue ici par 58 faculté
de délivrer une puissance
élevée en régime transitoire
et procurera, de oe fait. on
signal prepre. Une surveil-
lance des crétes sur les in-
dicateurs sera souhaitée.
Les enceintes devront étre
adaptées' a l'amplificateur.
cela va de soi. Les ama-
teurs de petite puissance at
de haute oualité apprécie-
mm In possibilité do tra-
vailler sur petites enceintes
mais an classe A.

do

II

n
on

u

u

:0
to

o
a

:9 all too ma: non n: In an. 20 M
CowbeA.-Ceurboedeeorrootiondotimororomm cm
lontrie phone. We.

o.-Coumnmmw3'm'ndou

lmpédance- P sin Distorsion Distorsion _ Distorsion Distorsion
de P mus F max. F max. P max. intermodulation
charge Classe A AB 50 Hz 1 kHz 10 kHz SMPTE
4 (l 243 W 50,4 W 130 W 0.04 % < 0.02 96 < 0,02 96 0,02 96
8 f! 140 W 26.6 W 99 W 0.035 96 < 0.02 96 < 0,02 96 0,02 96
Entrée Sensibilité Saturation Rapport S/ B E" BEEF
Phono BM 0,24 mV 25.5 mV 60 dB + indie-"W 0- Win-m
+ Correction sop-r6. pour cheque voio
+ Deux entrees phone
Phone AM 1,9 mV 210 «IV 73 dB + Cl-mA
+ Pnooo do
Tuner 150 mV / 90 dB _ Mon, 5:1... gm.
- 4]

mm

. rug-Inqum-noum-uu'