Page 1
NOMS ET
FONCTIONS
1
RACCORDEMENTS DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
FRANÇAIS
TNous vous remercions davoir choisi cet appareil de Marantz.
Veuillez lire soigneusement ce guide de lutilisateur avant dinsta\
ller et dutiliser lappareil.
Après sa lecture, conserver ce guide comme référence.
CONTRÃ-LE DES ACCESSOIRES
Avant toute utilisation, véri ez que tous les accessoires ci-dessous sont inclus dans lemballage.
Télécommande .................................................. 1
Piles (AAA).......................................................... 2
Cordon dalimentation secteur ........................... 1
Antenne cadre AM ............................................. 1
Antenne FM ....................................................... 1
Microphone ........................................................ 1
Mode demploi ................................................... 1
Carte de garantie
États-Unis ........................................... 1
Canada ................................................ 1
TABLE DES MATIÉRES
CARACTÉRISTIQUES ..................................... 2
AVANT UTILISATION ..................................... 2
RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT
DE LAPPAREIL SUR SECTEUR ................................... 2
NE PAS PLACER DANS LES
EMPLACEMENTS SUIVANTS ..................................... 2
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE .................... 3
NOMS ET FONCTIONS .................................. 4
DU PANNEAU AVANT .................................................. 4
FL DIPLAY AND INDICATOR........................................ 4
PANNEAU ARRIÈRE ..................................................... 5
TÉLÉCOMMANDE .....................................................\
.... 6
RACCORDEMENTS DE BASE ....................... 8
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES ....................... 8
RACCORDEMENT DES ENCEINATES ....................... 8
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO ......... 9
RACCORDEMENT DELEMENTS VIDEO ................. 10
RACCORDEMENT DES COMPOSANTS HDMI ...... 11
RACCORDEMENT DES ANTENNES ........................ 12
BRANCHER LE CORDON DALIMENTATION ......... 12
ÉLÉMENTAIRES ............................................ 12
OPÉRATION DE LAMPLIFICATEUR ......................... 12
OPÉRATION DU TUNER ............................................. 14
OPÉRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .................... 15
RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS .................... 16
RACCORDEMENT DES PRISES DE
TELECOMMANDE ....................................................... 16
CONFIGURATION .......................................... 17
SYSTÈME DE MENUS SUR ÉCRAN ......................... 17
1. SYSTEM SETUP ....................................................... 19
2. INPUT SETUP .......................................................... 20
3 SPEAKER/R. EQ SETUP .......................................... 21
4. CH LEVEL SETUP ..................................................... 24
5. SOUND PARAMETER ............................................. 25
FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ ..................... 26
OPÉRATION DE LAMPLIFICATEUR ......................... 26
FONCTIONNEMENT DU TUNER
(MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION) ............................... 30
OPÉRATION DE COMMANDE Ã- DISTANCE ......... 31
EN CAS DE PROBLEME ............................... 34
GÉNÉRALITÉS ...................................................\
........... 34
SURROUND ...............................................................\
... 34
VIDEO ..................................................................\
.......... 36
HDMI ...................................................................\
.......... 36
TUNER ..................................................................\
......... 37
EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT ...................... 37
AUTRES .......................................................... 38
MODE SURROUND ..................................................... 38
DESCRIPTION ............................................................\
.. 40
CARACTERISTIQUES ................................................. 42
UTILISATION DU CASQUE ........................................ 42
DRUITS DAUTEUR ..................................................... 42
CLEANING OF EQUIPMENT EXTERNAL
SURFACES ...................................................................\
. 42
RÉPARATIONS ............................................................. 42
Page 2
NOMS ET
FONCTIONS
2
RACCORDEMENTS DE BASE
ÉLÉMENTAIRES
RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS
CONFIGURATION
FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES
INCORPORE UN DÉCODEUR AUDIO HD
Cet appareil est équipé des plus récentes
technologies de décodage du son Surround
numérique, énumérées ci-dessous. Pour en savoir
plus, reportez-vous à « MODE SURROUND »
(page 40).
Dolby True HD
Dolby Digital Plus
Dolby Digital, Dolby Digital EX
DTS-HD (Master Audio, Hi-Resolution Audio)
DTS, DTS ES, DTS Neo:6, DTS 96/24
Dolby Pro-Logic IIx
SYSTÈME DE CONFIGURATION
AUTOMATIQUE
Cet appareil est pourvu dune fonction de
con guration automatique utilisant un processeur
de signal numérique (DSP, Digital Signal Processor)
a n danalyser les données obtenues en mesurant
les caractéristiques des enceintes et celles de la
pièce découte au moyen du microphone haute
performance fourni, et qui, selon les résultats
de cette analyse et de ce calcul arithmétique,
compense les caractéristiques de fréquence de
sorte que toute la pièce se métamorphose en un
environnement découte optimal.
AMPLIFICATEUR DISCRET Ã- 7 CANAUX
Un ampli cateur discret à 7 canaux revendiquant
une gamme étendue sur laquelle il présente le
même niveau de performance élevée, est utilisé.
PRISES HDMI INCORPORÉES
Le fait dincorporer un circuit intégré pour HDMI
(High-De nition Multimedia Interface) compatible
avec HDMI Ver1.3a, Ã savoir la version la plus
récente, permet aux prises HDMI de prendre en
charge la transmission de signaux vidéo conformes
aux normes Deep Color et x.v.Color, tout en leur
permettant de prendre en charge les formats Dolby
TrueHD, DTS-HD et Dolby Digital Plus qui sont
utilisés avec les disques Blu-ray et les HD-DVD.
INCORPORE UN CONVERTISSEUR VIDÉO
Cet appareil est équipé dun convertisseur
ascendant (qui convertit les signaux composites et
composantes en signaux HDMI) pour les signaux
vidéo utilisant un traitement numérique complet.
SÉLECTEUR DE SOURCE VIDÉO
COMPOSANTES LARGE BANDE
Trois lignes dentrée et une ligne de sortie pour les
signaux vidéo composantes sont intégrées. Les
signaux vidéo haute dé nition et autre large bande
(80 MHz (-3dB)) sont pris en charge.
UN DESIGN AUX LIGNES ÉLANCÉES
POUR UNE PLUS GRANDE LIBERTÉ
DINSTALLATION
Les dimensions modestes de ce récepteur audio-
vidéo multicanal permettent aux utilisateurs de
linstaller même dans des espaces restreints.
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Processeur numérique de signal 32 bits dernière génération
Système de menu OSD (affichage à lécran) permettant de sélectionner les réglages sur
lécran du téléviseur
Télécommande avec fonctions préprogrammées
Mode STANDBY à faible consommation électrique respectueux de lenvironnement
Touches de curseur sur le panneau avant
Prises dentrée AUX1 permettant le raccordement dun lecteur audio numérique ou autre appareil
au moyen de mini- ches stéréo de 3,5 mm de
diamètre sur le panneau avant
RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT
DE LAPPAREIL SUR SECTEUR
Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les
exigences de votre région en matière dalimentation
secteur et de sécurité.
Cet appareil ne peut fonctionne que sur un courant
de 120V CA.
NE PAS PLACER DANS LES
EMPLACEMENTS SUIVANTS
Pour béné cier de toutes les qualités de lappareil
pendant de longues années, ne pas placer lappareil
dans les emplacements suivants :
emplacement exposé au rayonnement solaire direct,
emplacement situé à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,
emplacement très humide ou mal ventilé,
emplacement poussiéreux,
emplacement exposé à des vibrations mécaniques,
sur une surface bancale, inclinée ou instable,
Près de fenêtres susceptibles dêtre exposées à la pluie, etc.
Sur un amplificateur ou sur un composant diffusant une grande quantité de chaleur
Pour garantir une évacuation convenable de la
chaleur, il convient de respecter les dégagements
suivants par rapport aux parois et aux autres
appareils.
A droite 0,2 m (8 in)
ou plus A droite
0,2 m (8 in) ou plus
Au-dessus
0,2 m (8 in) ou plus
A larrière 0,2 m (8 in) ou plus
PAS DOBJETS SUR LAPPAREIL
Maintenir les objets à lécart lappareil. Lobstruction
des ori
ces daération risque de produire un accident
et des dégâts.
AVANT UTILISATION
