Marantz LC 3050 Owners Manual

Page 1

CE MARKING ENGLISH The LC3050 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. FRANÇAIS Le LC3050 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. DEUTSCH Das Modell LC3050 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. NEDERLANDS De LC3050 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage. ESPAÑOL El LC3050 está de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión. ITALIANO Il LC3050 è conforme alle direttive CEE ed a quelle per i bassi voltaggi. ENGLISH WARNINGS - Do not expose the equipment to rain or moisture. - Do not remove the cover from the equipment. - Do not insert anything into the equipment through the ventilation holes. - Do not handle the mains lead with wet hands. - Do not cover the ventilation with any items such as tablecloths, newspapers, curtains, etc. - No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. - When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instructions rules that apply in your country or area. - Do not place anything about 1 meter above the top panel. - Make a space of about 0.2 meter around the unit. FRANÇAIS AVERTISSEMENTS - Ne pas exposer lappareil à la pluie ni à lhumidité. - Ne pas essayer de retirer le boîtier de lappareil. - Ne rien insérer dans lappareil par les orifices de ventilation. - Ne pas manipuler le cordon dalimentation avec les mains mouillées. - Ne pas recouvrir les ouïes de ventilation avec un objet quelconque comme une nappe, un journal, un rideau, etc. - Ne placer aucune source de flamme nue, comme une bougie allumée, sur l'appareil. - Pour mettre au rebut les piles usées, respecter les lois gouvernementales ou les règlements officiels concernant lenvironnement qui s'appliquent à votre pays ou région. - Ne placer aucun objet à moins d'un mètre environ du panneau supérieur. - Veiller à ce quaucun objet ne soit à moins de 0,2 mètre des côtés de l'appareil. DEUTSCH WARNHINWEISE - Das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. - Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen. - Keine Gegenstände durch die Belüftungsschlitze stecken. - Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen. - Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit einem Tischtuch, einer Zeitung, einem Vorhang usw. ab. - Es dürfen keine Gegenstände mit offener Flamme, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. - Beachten Sie bei der Entsorgung der verbrauchten Batterien alle geltenden lokalen und überregionalen Regelungen. - Darauf achten, daß über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 1 meter vorhanden ist. - Auf allen Geräteseiten muß ein Zwischenraum von ungefähr 20 cm vorhanden sein.

Page 2

NEDERLANDS WAARSCHUWINGEN - Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. - Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet. - Duw niets door de ventilatieopeningen in het apparaat. - Raak het netsnoer niet met natte handen aan. - Bedek de ventilatieopeningen niet met enige voorwerpen, zoals tafelkleden, kranten, gordijnen, enz. - Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. - Volg bij het weggooien van verbruikte batterijen de overheidswetgeving of milieuvoorschriften op die van kracht zijn in het land of de regio waarin u zich bevindt. - Zorg dat er tenminste 1 meter vrije ruimte boven het toestel is. - Zorg dat er 0,2 meter vrije ruimte rond het toestel is. ESPAÑOL ADVERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios de ventilación. - No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas. - No cubra la ventilación con objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. - No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego, por ejemplo velas encendidas. - Cuando se eliminen baterías usadas, deben cumplirse las reglamentaciones oficiales o las normas de protección medioambiental aplicables en su país o en su zona. - No ponga nada a menos de 1 metro por encima del panel superior. - Deje un espacio de unos 0,2 metros alrededor de la unidad. ITALIANO AVVERTENZE - Non esporre lapparecchio alla pioggia o allumidità. - Non rimuovere il coperchio dellapparecchio. - Non introdurre oggetti allinterno dellapparecchio attraverso i fori di ventilazione. - Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. - Non coprire le fessure di ventilazione con tovaglie, giornali, tende od oggetti analoghi. - Non posare sull'apparecchio sorgenti di fiamme scoperte quali candele accese. - Smaltire le pile usate in conformità alle norme governative o disposizioni ambientali vigenti nel proprio paese o zona. - Non posare nulla per circa un metro sopra il pannello superiore. - Lasciare 0,2 metro liberi tutto intorno l'unità.