Page 1
MERKMALE ......................................................................................................1
VOR DER INBETRIEBNAHME.........................................................................2
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE .........................5
FRONTPLATTE ........................................................................................................5
RÃœCKWAND .............................................................................................................6
FERNBEDIENUNG ...................................................................................................7
ANSCHLÃœSSE..................................................................................................8
ANSCHLIEßEN DER ANTENNEN............................................................................8
ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER................................................................9
ANSCHLIESSEN VON ANALOGEN/DIGITALEN KOMPONENTEN .....................10
GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE ............................................11
BEDIENUNG DES CD-PLAYERS ..................................................................12
CD-WIEDERGABE ................................................................................................12
IM DISPLAY ANGEZEIGTE INFORMATIONEN ....................................................14
BEDIENUNG DES TUNERS ..........................................................................15
EMPFANG VON UKW/MW-SENDUNGEN (AM/FM) .............................................15
EMPFANG VON DAB-SENDUNGEN ....................................................................19
SEARCH MODE (SUCHMODUS) .........................................................................21
SORTIERMODUS (SORTIEREN VON KOMPONENTEN) ...................................22
SONSTIGE FUNKTIONEN .............................................................................24
EINSTELLEN DER UHR ........................................................................................24
TIMERPROGRAMME ............................................................................................25
LETZTFUNKTIONS-SPEICHER ............................................................................26
INITIALISIERUNG DES MIKROPROZESSORS ...................................................26
STÖRUNGSBESEITIGUNG ...........................................................................27
TECHNISCHE DATEN UND MASSZEICHNUNGEN .....................................29
ANDERE .........................................................................................................29
1
DEUTSCH
MERKMALE
Verstärker - 30 W pro Kanal an 6 Ohm (1kHz, Klirrfaktor 10 %)
- Tone Direct-Funktion
- Klangfarbenregler für Höhen und Tiefen
- 3 Audioeingänge und 2 Ausgänge für Cassettendeck, MD-Recorder, DVD-Player CD-Player - Wiedergabe von CDs im Format CD-DA und MP3
- Optischer Digitalausgang Tuner - DAB-Empfang auf Band IIIund L-Band
- 60 Festsender-Speicherplätze für DAB-Sender, Speicherplatzgruppen
- 40 Festsender-Speicherplätze für MW/UKW-Sender, Speicherplatzgruppen Allgemeines - Audiotimer
- Einschlaf-Timer
- Display-Abdunklung
RECYCLING-HINWEIS
Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling
geeignet und kann wiederverwendet werden. Dieses
Produkt und das in seinem Verpackungskarton enthaltene
Zubehör mit Ausnahme der Batterien entsprechen der
WEEE-Direktive.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher
Materialien die örtlichen Recycling-Bestimmungen.
Bei der Entsorgung des Gerätes sind die einschlägigen
Umweltschutzauflagen sorgfältig zu befolgen.
Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt werden,
sondern müssen gemäß den örtlichen Vorschriften zur
Entsorgung von chemischem Abfall entsorgt werden.
INHALTSVERZEICHNIS
Page 2
2
DEUTSCH
VOR DER INBETRIEBNAHME
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem
Anschließen des Geräts an das Stromnetz
sorgfältig durch. 7Netzspannungseinstell
ung am gerät Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in
Ihrer Region geeignet und entspricht den
Sicherheitsanforderungen.
CR601 kann nur mit einer Spannung von 230 V AC
betrieben werden. 7 Copyright Das Ãœberspielen und Wiedergeben urheberrechtlich
geschützter Werke ist nur erlaubt, wenn dabei die
Rechte von Dritten nicht verletzt werden. Weitere
Informationen sind folgenden Unterlagen zu
entnehmen:
Copyright-Gesetz 1956
Gesetz für dramatische und musikalische
Aufführungen 1958
Aufführerschutzgesetze 1963 und 1972
Jegliche nachfolgenden Gesetze und
Vorschriften
7
Stellen Sie das Gerät nicht an den
folgenden Orten auf
Um eine lange Verwendungdauer des CR601 zu
gewährleisten, vermeiden Sie die folgenden
Aufstellungsorte: -Orte, an denen das Gerät direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist. -In der Nähe von Hitzequellen wie zum Beispiel
Heizgeräten. - Orte, an denen es staubig ist.
- Dusty.
- Orte, an denen das Gerät Vibrationen
ausgesetzt ist.
- Auf wackeligen, schrägen oder anderen instabilen Flächen.
- Orte, an denen die Wärmeableitung verhindert wird wie zum Beispiel in Audioracks mit wenig
Freiraum.
Um die richtige Wärmeableitung zu gewährleisten,
müssen die folgenden Abstände zu Wänden oder
anderen Geräten eingehalten werden. Bei Betrieb dieses Gerätes oder eines anderen
elektronischen Gerätes, das Mikroprozessoren
enthält, in der Nähe eines anderen Tuners oder
eines Fernsehgerätes besteht die Möglichkeit,
dass der Rundfunkempfang verrauscht wird bzw.
Bildstörungen auftreten.
In einem solchen Fall beseitigen Sie die
Empfangsstörung wie folgt:
- Stellen Sie dieses Gerät in einem möglichst großem Abstand vom gestörten Tuner oder
Fernsehgerät auf.
- Sorgen Sie dafür, dass die Antennendrähte des anderen Tuners bzw. das Antennenkabel des
Fernsehgerätes nicht in Berührung mit dem
Netzkabel und den Anschlusskabeln dieses
Gerätes kommen.
- Rauschen und andere Empfangsstörungen machen sich besonders häufig bei Verwendung
von Zimmerantennen und 300-Ω -Zuleitungen
bemerkbar. Daher empfiehlt sich grundsätzlich
der Gebrauch von Außenantennen und 75- Ω-
Koaxialkabeln.
Hinweis Damit eine ausreichende Wärmeabfuhr
gewährleistet ist, darf dieses Gerät nicht an
einem engen Platz, z.B. in einem Bücherregal,
aufgestellt werden. 7
Berühren Sie während oder
unmittelbar nach dem Gebrauch
keine heißen Stellen des Gerätes.
Während oder unmittelbar nach dem Gebrauch ist
der CR601 mit Ausnahme der Bedienelemente und
der Anschlußbuchsen auf der Rückseite heiß.
Berühren Sie die heißen Stellen und insbesondere
die Oberseite nicht. Der Kontakt mit heißen
Flächen kann zu Verbrennungen führen. 7 Lieferumfang - Fernbedienung (RC601CR) x 1
- Mikrozelle (Größe -žAAA) x 2
- MW-Rahmenantenne x 1
- UKW-Zimmerantenne x 1
- DAB-Zimmerantenne x 1
- Bedienungsanleitung x 1
- Registrierungskarte x 1
T N Y T N Y
PH NES
PH NESP WER O STAND Y
P WER O STAND Y CD RECE VER CR601
CD RECE VER CR601
P S ER
P S ER RE LE
RE LE
B SS T
I T M U I T
mindestens0,2 m
mindestens0,2 m
mindestens
0,2 m
mindestens 0,2 m
7Ãœber die discs Abspielbare discs * Unter Finalisieren versteht man den Vorgang,
mit dessen Hilfe eine CD-R-/CD-RW-Disc auf
Playern (nicht Recordern) wiedergegeben
werden kann.
* Je nach dem Zustand der Disc und der Aufnahmesoftware kann es vorkommen, dass
einige Discs nicht wiedergegeben werden
können. Struktur von Audio-CDs Audio-CDs enthalten nur Musiktitel.
Sie können Audio-CDs auf herkömmliche Weiseüber eine Stereoanlage wiedergeben, wobei Sie
für die Bedienung die Tasten auf der
Fernbedienung oder an der Gerätevorderseite
verwenden. Wiedergabe von kopiergesteuerten
CDs Einige kopiergesteuerten CDs entsprechen
möglicherweise nicht den offiziellen CD-Normen.
Es handelt sich hierbei um spezielle CDs, die auf
dem CR601 nicht wiedergegeben werden können. Hinweis zu Discs, die mit einem PC
erstellt wurden Aufgrund von ungeeigneten Einstellungen der zum
Disc-Brennen verwendeten Software kann es
vorkommen, dass Discs, die mit einem PC erstellt
wurden, selbst dann nicht einwandfrei mit dem
CR601 abgespielt werden können, wenn sie ein
kompatibles Format aufweisen. Detaillierte
Informationen zur Kompatibilität finden Sie im
Benutzerhandbuch der zum Disc-Brennen
verwendeten Software.
Audio-CD (CD-DA)
CD-R/CD-RW Auf diesem Gerät können finalisierte
CD-R- und CD-RW-Discs, die im
CD-DA-Format, MP3-Format
aufgezeichnet sind, wiedergegeben
werden.
