Marantz CD 5000 Owners Manual

Page 1

1 WARRANTY For warranty information, contact your local Marantz distributor. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes of when corresponding with Marantz. IMPORTANT When seeking warranty service, it is the responsibility of the consumer to establish proof and date of purchase. Your purchase receipt or invoice is adequate for such proof. FOR U.K. ONLY This undertaking is in addition to a consumers statutory rights and does not affect those rights in any way. GARANTIE Pour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local Marantz. CONSERVER LATTESTATION DACHAT Lattestation dachat est la prevue permanente dun achat de valeur. La conserver en lieur sûr pour sy reporter aux fins dobtention diune couverture dassurance ou dans le cadre de correspondances avec Marantz. IMPORTANT Pour lobtention dun service couvert par la garantie, il incombe au client détablir la preuve de lachat et den corroborer la date. Le reçu ou la facture constituent des preuves suffisantes. GRANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz- Händler. HEBEN SIE IHRE QUITTUNG GUT AUF Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihre wertvolle Anschaffung Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin enthaltenen angaben für Versicherungszwecke oder bei korrespondez mit Marantz angeführt werden müssen. WICHTIG! Bei Garantifrangen muß der Kunde eine Kaufunterlage mit kaufdatum vorlegen. Ihre Quittung oder Rechnung ist als Unterlage ausreichend. GRANTIE Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich te wenden tot uw plaatselijke Marantz-handelaar. UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN Uw Kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor evt. verwijzing, b.v. in verband met verzekering of bij correspondentie met Marantz. BELANGRIJK Bij een evt. beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consument een gedateered bewijs van aankoop te tonen. Uw kassabon of factuur is zijn voldoende bewijs. CONDIZIONI DI GARANZIA Lapparecchio e garantito per 365 giorni dalla data di acquisto comprovata da un documento attestante il nominativo del rivenditore e la data di vendita. La garanzia sara prestata con la sostituzione o riparazione gratuita delle parti difettose. Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio, errata insatallazione, manutenzione effettuata da personale non autorizzato o, comunque, da circostanze che non passano riferirsi a difetti di funzionamento dellapparecchio.Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi inerenti linstallazione e lallacciamento agli impianti di alimentazione. Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza. La spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente. La casa costruttrice declina ogni responsabilita per danni diretti o indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di installazione, uso e manutenzione dettagliate nel presente manuale. Per informazioni sullabbonamento al servizio Assistenza postgaranzia e per conoscere lindirizzio dei Centri Assistenza Marantz rivolgetevi al nostro servizio consumatori (telefono 1678-20026 -� numero verde). GARANTIA Para informações sobre a garantia, contactar o distribuidor Marantz local. GUARDAR O RECIBO DE COMPRA O recibo é o registo permanente da compra que fez. Deve ser guardado num local seguro, para ser apresentado em questões relacionadas com o seguro ou para quando tiver de contactar a Marantz. IMPORTANTE Quando procurar assisténcia técnica ao abtigo da garantia, é da responsabilidade do consumidor estabelecer a prova e data de compra. O recibo é prova adequada. GARANTÍA Para información sobre las Condiciones de Garantía, sírvase consultar el Certificado que encontará en le interior del embalaje del equipo. CONSERVE EL COMPROBANTE DE LA COMPRA La factura es el comprobante de la adquisición de un producto valioso. Consérvela en lugar seguro para poder consultarla en caso necesario. IMPORTANTE Para disponer de servicios cubiertos por la garantía, el usuario deberá acreditar la fecha y el lugar de adquisición del equipo. La factura o recibo de la compra constituyen un comprobante válido a tal efecto. GARANTI Angáende garanti, kontakta din lokala Marantz handlare. SPAR KVITTOT Kvittot är din Inköpshandling över Inköp av en várdefull vara. Det ska placeras pá ett säkert ställe och hänvlsas till vid försäkringsfrágor eller vid korrespondens med Marantz. VIKTIGT När garantiservice áberopas är det konsumentens ansver att visa datum för inköp. Ditt kvitto eller din faktura är ett tillfredsställande bevis. GARANTI Kontakt Deres lokale Marantz-forhandler angående garanti- information. GEM DERES KØBSNOTA Deres købsnota er et vigtigt bevis for købet. Opbevar den et sted, så De senere kan finde den, hvis den skal bruges i forbindelse med forsikringsspørgsmål eller kontakt til Marantz. VIGTIGT Når man henvender sig for at få service under garantien, er det kundens ansvar at kunne fremlægge bevis for køb og købsdato. Købsnota eller faktura er tilstrækkelig til et sådant bevis. ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS ESPANOL SVENSKA DANSK
$%
8BSSBOUZ
/-#




1.



Page 2

2 ITALIA SI DICHIARA CHE LAPPARECCHIO CD-5000 RISPONDE ALLE PRESCRIZIONI DELLART. 2 COMMA 1 DEL D.M. 28 AGOSTO 1995 Nº 548. Fatto a eindhoven, il 1/3/1999. MARANTZ EUROPE B.V. 5600 JB EINDHOVEN THE NETHERLANDS NORGE - Typeskilt finnes på apparatens bakside. -Observer : Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet. ENGLISH: CAUTION! Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Suomi: VAROITUS! Laittaan käyttäminen muulla kuin tassä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttajen turvallisuusluokan 1 ylittävuälle näkymättomäile laseräteilylle. Svenska: VARNING! Om apparaten använda päannat sätt än vad som beskrivs i denne bruksanvisning kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning som overskrider gränsen för laseklass 1. WARNING FOR LASER RADIATION CAUTION : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DANGER : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. VARO! : AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINANAKYMÄTTÖMÄALLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VARNING! : OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN. 
$%/-# 
&O




1.