Marantz CD 110 Owners Manual

Page 1

i ENGLISH WARRANTYFor warranty information, contact your local Marantz distributor. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz. IMPORTANTWhen seeking warranty service, it is the responsibility of the consumer to establish proof and date of purchase. Your purchase receipt or invoice is adequate for such proof. FOR U.K. ONLYThis undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way. FRAN-�AIS GARANTIEPour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local Marantz. CONSERVER L'ATTESTATION D'ACHATL'attestation d'achat est la preuve permanente d'un achat de valeur. La conserver en lieu sur pour s'y reporter aux fins d'obtention d'une couverture d'assurance ou dans le cadre de correspondances avec Marantz. IMPORTANTPour l'obtention d'un service couvert par la garantie, il incombe au client d'Žtablir la preuve de l'achat et d'en corroborer la date. Le reu ou la facture constituent des preuves suffisantes. DEUTSCH GARANTIEBei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-HŠndler. HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUFDie Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage fŸr Ihren wertvollen Einkauf Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin enthaltenen Angaben fŸr Versicherungswecke oder bei Korrespondenz mit Marantz angefŸhrt werden mŸssen. WICHTIG!Bei Garantiefragen mu§ der Kunde eine Kaufunterlage mit Kaufdatum vorlegen. Ihren Quittung oder Rechnung ist als Unterlage ausreichend. NEDERLANDS GARANTIEVoor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke Marantz. UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWARENUw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor evt, verwijzing bijv, in verbend met verzekering of bij correspondentie met Marantz. BELANGRIJKBij een evt, beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consument een gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uw kassabon of factuurzijn voldoende bewijs. ESPA-�OL GARANTIAPara obtener informaci-n acerca de la garantia p-ngase en contacto con su distribuidor Marantz. GUARDE SU RECIBO DE COMPRASu recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un aparato de valor, Este recibo deber-� guardarlo en un lugar seguro y utilizarlo como referencia cuando tenga que hacer uso del seguro o se ponga en contacto con Marantz. IMPORTANTECuando solicite el servicio otorgado por la garantia el usuario tiene la responsabilidad de demonstrar cu-�ndo efectu- la compra. En este caso, su recibo de compra ser-� la prueba apropiada. ITALIANO CONDIZIONI DI GARANZIAL'apparecchio e' garantito per 365 giorni dalla data di acquisto comprovata da un documento attestante il nominativo del rivenditore e la data di vendita. La garanzia sara' prestata con la sostituzione o riparazione gratuita delle parti difettose. Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio, errata installazione, manutenzione effettuata da personale non autorizzato o, comunque, da circostanze che non possano riferirsi a difetti di tunzionamento dell'apparecchio. Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi inerenti l'installazione e l'allacciamento agli impianti di alimentazione. Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza. Le spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente. La casa costruttrice declina ogni responsabilita' per danni diretti o indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di installazione, uso e manutenzione dettagliate nel presente manuale. Per informazioni sull'abbonamento al Servizio Assistenza postgaranzia e per conoscere l'indirizzo dei Centri Assistenza Marantz rivolgetevi al nostro servizio consumatori (telefono 1678-20026 - numero verde). PORTUGUæS GARANTIAPara informa-�es sobre a garantia, contactar o distribuidor Marantz local. GUARDAR O RECIBO DE COMPRAO recibo Ž o registo permanente da compra que fez. Deve ser guardado num local seguro, para ser apresentado em quest-�es relacionadas com o seguro ou para quando tiver de contactar a Marantz. IMPORTANTEQuando procurar assistŽncia tŽcnica ao abrigo da garantia, Ž da responsabilidade do consumidor estabelecer a prova e data de compra. O recibe Ž prova adequada. SVENSKA GARANTIFšr information om garantin, kontakta Marantz lokalagent. SPAR KVITTOTKvittot Šr ett inkšpsbevis pŒ en vŠrdefull vara. Det skall fšrvaras sŠkert och hŠnvisas till vid fšrsŠkringsfall eller vidkorrespondens mod Marantz. VIKTIGTFš att garantin skall gŠlla Šr det kundens sak att framstŠlla bevis och datum om kšpet. Kvitto eller faktura Šr tillrŠokligt bevis fš detta. DANSK GARANTIHenvend dem til Deres MARANTZ-forhandler angŒende inrformation om garantien. GEM DERES KVITTERINGDeres k¿bskvittering er Deres varige bevis pŒ et dyrt k¿b. Den b¿r gemmes godt og anvendes som bevis, hvis De vil tegne en forsikring, eller hvis De kommunikerer med Marantz. VIGTIGTDet pŒhviler forbrugeren at skaffe bevis for k¿bet og k¿bsdatoen, hvis han eller hun ¿nsker garantiservice. Deres k¿bskvittering eller faktura er et fuldgyldigt bevis herpŒ.

Page 2

ii CE MARKING English The CD110 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Franais Le CD110 est conforme ˆ la directive EMC et ˆ la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell CD110 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien fŸr NiederspannungsgerŠte. Nederlands De CD110 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage. Espa-�ol El CD110 est-� de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensi-n. Italiano Il CD110 conforme alle direttive CEE ed a quelle per i bassi voltaggi. Portugus O CD110 conforma com as diretrizes EMC e de baixa voltagem. Svenska CD110 Šr tillverkad i enlighet med EMC direktiven och direktiven fšr lŒgvoltsutrusning. Dansk Model CD110 er i overensstemmelse med EMC-direktiveet og direktivet om lavsp¾nding. WARNINGS FOR LASER RADIATION CAUTION : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DANGER : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. VARO! :AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINANAKYM-��TT-�M-��ALLE LASERS-��TEILYLLE. -��L-�� KATSO S-��TEESEEN. VARNING! :OSYNLIG LASERSTRLNING N-��R DENNA DEL -��R -�PPNAD OCH SP-��RREN -��R URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN. ENGLISH: CAUTION Ð USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. FINNISH: VAROITUS! Laitteen kŠyttŠminen muulla kuin tŠssŠ kŠyttšohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kŠyttŠjŠn turvallisuusluokan 1 ylittŠvuŠlle nŠkymŠttšmŠlle lasersŠteilylle. SWEDISH: VARNING! Om apparaten anvŠnds pŒannat sŠtt Šn vad som beskrivs 1 denna bruksanvisning kan anvŠndaren utsŠttas fšr osynlig laserstrŒlning som overskrider grŠnsen fšr laserklass 1 .