Manley laboratories snapper owners manual

Page 1

Entscheidend ist die durchgehend symmetrische Behandlung des Signals beim Durchlauf durch den Verstärker, von den Eingängen bis hin zu den Lautsprecheranschlüssen. Diese Technik verhindert die störende Beeinflussung des Signals durch die Stromversorgung dieses Verstärkers. Als Ergebnis erhalten Sie eine felsenfeste Stabilität der Eingangs- und Treiber-Stufen, deren Arbeit ungestört bleibt von den Dynamikausschlägen des Signals und den Fluktuationen der Spannung in der Stromversorgung. Tatsächlich werden hier diese beiden Faktoren, Signal und Strom, in einer fast perfekten Isolierung zu einander getrennt, auch wenn das Signal natürlich extrem abhängig ist von einer frei verfügbaren Stromzufuhr, von der es letztlich lebt. Vereinfacht dargestellt könnte man sagen, das Signal wird in einer West-Ost-Richtung auf den Weg gebracht, während der Stromfluss in Nord-Süd-Richtung verläuft. Diese Art der Trennung ist eher außergewöhnlich in Röhren-Verstärker-Plänen. Der 19-stufige Ausgangsübertrager des SNAPPER stellt eine von Grund auf neue Entwicklung des Manley Magnetic Department dar, ein wirklich erstaunliches "Kunstwerk". Satte 180 Joule Energievorrat in der Hochspannungsstromversorgung ergeben robust- körperliche Klang-Konturen und geradezu athletische Ausdauer. Die ultra-lineare Topologie der Ausgangsstufe hält die Ausgangsimpedanz zum Lautsprecher hin niedrig und erhöht die Toleranz des SNAPPERs gegenüber wechselnden Lastimpedanzen. Niedrige Werte bei Geräusch, Verzerrung und negativer Gegenkopplung zusammen mit dem natürlichen Dynamikverhalten von Röhrenverstärkern lassen den SNAPPER zum extrem lebenden Spielpartner werden. Bitte lesen Sie diese unterhaltsam abgefaßte Bedienungsanleitung sorg\ fältig durch, es enthält wichtige Informationen zur Bedienung des Gerätes; viele andere Hinweise sind für die bestimmt, die zum ersten mal mit Röhrenverstärkern in Kontakt gekommen sind. Vielen Dank nochmals, viel Spaß an Ihren SNAPPERN (und natürlich an dieser cleveren Anleitung). Auspacken: Entnehmen Sie den Verstärker behutsam aus seiner Verpackung und kontrollieren Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Achten Sie auf mögliche Transport-Schäden. Die Röhren sollten gerade in ihren Sockeln stecken, keine Risse, Absplitterungen oder lose Teile im Inneren aufweisen. Falls das Gerät beschädigt wurde oder nicht in Betrieb genommen werden kann, benachrichtigen Sie den Spediteur, Ihren Händler oder un\ s. Wenn Sie der Meinung sind, dass das Transportpersonal das Paket aus 10.000 m Höhe aus dem Flugzeug direkt vor Ihre Tür geworfen hat, dann benachrichtigen Sie das Transportunternehmen, da wir den SHRIMP nur für einen Fall aus 7.824 m Höhe freigegeben haben! Ihr SNAPPER wurde von Manny Q. sehr sorgfältig verpackt und sollte (neben dem Gerät) enthalten: - 1 drei-adriges IEC Netzkabel, 1,80 m lang (das Sie wahrscheinlich ohnehin durch ein audiophiles Kabel ersetzen werden) - 1 Bedienungsanleitung pro Paar (die Sie hoffentlich weiter lesen werden) Aufbewahren der Verpackung Wir möchten Ihnen raten, die Verpackung für spätere Zwecke aufzubewahren, da die Verpackung exakt zum Gerät passt und das Risiko einer Beschädigung während des u.U. notwendigen Transportes mindert. Netzanschluss Der SNAPPER wurden bei der Herstellung auf die Spannung Ihres Landes eingestellt. (das ist jedenfalls, was wir tun, wenn wir das Bestimmungsland des Gerätes kennen). Die eingestellte Spannung haben wir auf dem Typenschild vermerkt; es befindet sich an der Geräte-Rückseite. Versichern Sie sich darüber, dass der angegebene Wert mit der bei Ihnen vorliegenden Spannung übereinstimmt. Manley -“ SNAPPER Manual deutsch 2/16

Page 2

Es gibt keinen Spannungswahlschalter. Für die Spannung von 117 V oder 230/240V setzen wir verschiedene Transformatoren ein. Die falsche Spannung kann erheblichen Schaden im Gerät anrichten, der aber nicht durch unsere Gewährleistung abgedeckt ist. Wenn Sie von einem 240V-Land in ein Land mit 120V umziehen sollten, dann müssen Sie sich an uns wenden, um die Transformator zu wechseln oder einen externen Trafo verwenden. Die Hauptsicherung Auch die Hauptsicherung sollte überprüft werden und der jeweils vorliegenden Netzspannung entsprechen. Fehler bei der Wahl der richtigen Spannung und der Sicherung können zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes führen, die von der Gewährleistung ausgeschlossen sind. Kontrollieren Sie die Angaben hinsichtlich der Hauptsicherung vor Inbetriebnahme und vergleichen Sie deren Daten mit den Vorgaben, die in der Spezifikation dieser Anleitung enthalten sind. Bevor Sie die Stromzufuhr einschalten, sollten vorher alle anderen Verbindungen innerhalb der Kette, vor den SNAPPERn hergestellt sein (....oder es passiert was.....!) Vorbereitung Vorbereitung für den Aufbau Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluß Bitte halten Sie eine angemessene Entfernung zu anderen Geräten der Kette ein, das erleichtert die Luftzirkulation und reduziert Interferenzeinflüsse aus magnetischen Feldern der Netzteile. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe vom Wärmequellen auf, halten Sie es fern von Feuchtigkeit, Staub oder Spritzwasser. Ermöglichen Sie eine uneingeschränkte Luftzirkulation rund um das Gerät. Stellen Sie sicher, dass alle Schalter auf "Aus" stehen, bevor Sie mit dem Anschluß der Verbindungskabel beginnen. Bevor Sie Verbindungskabel lösen, muss der Netzschalter ebenfalls unbedingt auf "Aus" stehen. Alle Anschlüsse sollten Sie nur am abgekühlten Zustand durchführen. Die Ausgangsröhren können sehr heiß werden, wir raten Ihnen, Kinder und Haustiere von diesen Geräten fern zu halten. Bevor Sie die NF-Kabel anschließen, werfen Sie einen Blick auf die Röhren. Manchmal können diese durch den Transport oder beim Auspacken aus ihrer normalen Lage gebracht werden. Versichern Sie sich, dass die Röhren aufrecht und fest in ihrem Sockel stecken und keine Schräglage haben. Die Röhren sollten innen auch keine Weißfärbung angenommen haben (dies wäre ein Indiz dafür, dass Luft in die Röhre eingedrungen ist). Obwohl es so gut wie nie vorkommt, Röhren könnten während des Transports Risse bekommen und zerbrechen. In diesen Fällen sollten Sie die Röhre ersetzen, bevor Sie den Strom einschalten. RCA Cinch- und XLR-Anschlüsse Die SNAPPER bieten Ihnen die komfortable Wahl zwischen einem asymmetrischen (single- ended) und einem symmetrischen XLR-Eingang (auf der Geräterückseite). Das asymmetrische Eingangssignal wird vom Verstärker nicht invertiert und wird wie üblich mit dem HIGH (+) auf Pin 2 des XLR-Steckers. Pin 1 = Masse, Pin 2 = High (+), Pin 3 = Low (-). Da neben den Anschlüssen angebrachte Hebelschalter erlaubt Ihnen die schnelle Umschaltung zwischen RCA und XLR. Zusätzlich haben Sie im XLR-Betrieb über einen weiteren Hebelschalter die Möglichkeit, di e Eingangsimpedanz von 15 kOhm auf 600 Ohm zu mindern. Von dieser Möglichkeit machen Sie dann Gebrauch, wenn der SNAPPER mit symmetrischen Signalquellen verbunden ist, deren Ausgangssignal über Trafo mit dem symmetrischen LINE verbunden ist. Die Anschlussvarianten können Ihnen helfen, die beste Verbindung zwischen Vor- und Endverstärker zu finden. Manley -“ SNAPPER Manual deutsch 3/16