Page 1
Nach der Regler-Stufe durchläuft das Signal eine spezielle White-follower-Ausgangsstufe.
Auf diese Ausgangsschaltung sind wir schon seit vielen Jahren besonders stolz, besonders
wegen der niedrigen Ausgangsimpedanz, der einfachen Bauart, der großen Bandbreite, der
einfachen Betreibung, der geringen Feed-Back-Erfordernisse und der vorteilhaften Overload-
Eigenschaften dieser Stufe. Ãœblicherweise wird der Benutzer des SHRIMP unter normalen
Eingangs- und Ausgangs-Last-Bedingungen die Limits dieser Ausgangsstufe nicht
annähernd ausloten können.
Hochwertige Film-/Folien-Kondensatoren mit Polypropylen-Dielektrikum werden an den
Signal-Verbindungs-Punkten in die Schaltkreise zusammen mit 2 ungewöhnlichen 30
microfarad "Monster" eingesetzt, die die Signale der Ausgangsstufe an die Cinch-Buchsen
weiterleiten. Dieses sind allesamt MultiCap-Kondensatoren. Wir wissen, dass Sie lieber mit
diesen Super-Kondensatoren hören möchten als mit sehr billigen Elektrolyt-Kondensatoren,
wie sie in den Geräten anderer Hersteller zu finden sind.
Aber MANLEY´s SHRIMP Hauptmerkmal ist der einfache, nicht invertierte Signalweg. Dieses
Minimal-Signal-Weg-Konzept ist dazu gedacht, asymmetrische RCA-Line-Eingänge in der
einfachsten und direktesten Art und Weise auf ein angemessenes Niveau für den Bet\
rieb der
nachgeschalteten Endverstärker zu bringen. Das erreichen wir über lediglich 2 aktive Stufen,
wie oben beschrieben, und durch den Einsatz von Röhren, deren besondere Eignung wir
gerade für den Audio-Bereich voll zur Geltung bringen. Damit streben wir den direktesten
Signalweg an, geräuscharm und breit-bandig, um das gewählte Line-Signal unverfärbt,
unverfälscht und unbeeinflusst durch die sonst im Vorverstärker vorhandenen Engpässe zu
leiten. Das ist die Vorgabe, deswegen gibt es auch keine symmetrischen Ein- und Ausgänge.
Da der ganze innere Aufbau des SHRIMP single-ended ist, würden symmetrische
Anschlüsse zusätzliche Schaltkreise und Trafos erforderlich machen, alles Teile, die den
Klang verfärben würden.
Bitte lesen Sie die unterhaltsam gehaltene Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch,
da sie wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb enthält und Ihnen Freude an diesem
Gerät bereiten soll.
Nochmals vielen Dank und viel Spaß mit Ihrem neuen SHRIMP! (und der cleveren
Bedienungsanleitung).
Auspacken: Entnehmen Sie den Vorverstärker behutsam aus seiner Verpackung und
kontrollieren Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Achten Sie auf mögliche Transport-Schäden.
Die 4 Röhren sollten gerade in ihren Sockeln stecken, keine Risse, Absplitterungen oder lose
Teile im Inneren aufweisen. Falls das Gerät beschädigt wurde oder nicht in Betrieb
genommen werden kann, benachrichtigen Sie den Spediteur, Ihren Händler oder un\
s. Wenn
Sie der Meinung sind, dass das Transportpersonal das Paket aus 10.000 m Höhe aus dem
Flugzeug direkt vor Ihre Tür geworfen hat, dann benachrichtigen Sie das
Transportunternehmen, da wir den SHRIMP nur für einen Fall aus 7.824 m Höhe
freigegeben haben!
Ihr SHRIMP wurde von Manny Q. sehr sorgfältig verpackt und sollte (neben dem Gerät)
enthalten:
- 1 drei-adriges IEC Netzkabel, 1,80 m lang (das Sie wahrscheinlich ohnehin durch ein
audiophiles Kabel ersetzen werden)
- 1 Bedienungsanleitung (die Sie hoffentlich weiter lesen werden)
Aufbewahren der Verpackung
Wir möchten Ihnen raten, die Verpackung für spätere Zwecke aufzubewahren, da die
Verpackung exakt zum Gerät passt und das Risiko einer Beschädigung während des u.U.
notwendigen Transportes mindert.
Manley -“ SHRIMP Manual deutsch 2/16
Page 2
Netzanschluss
Der SHRIMP wurde bei der Herstellung auf die Spannung Ihres Landes eingestellt. (das ist
jedenfalls, was wir tun, wenn wir das Bestimmungsland des Gerätes kennen). Die
eingestellte Spannung haben wir auf dem Typenschild vermerkt; es befindet sich an der
Geräte-Rückseite. Versichern Sie sich darüber, dass der angegebene Wert mit der bei Ihnen
vorliegenden Spannung übereinstimmt.
Es gibt keinen Spannungswahlschalter. Für die Spannung von 117 V oder 230/240V setzen
wir verschiedene Transformatoren ein. Die falsche Spannung kann erheblichen Schaden im
Gerät anrichten, der aber nicht durch unsere Gewährleistung abgedeckt ist. Wenn Sie von
einem 240V-Land in ein Land mit 120V umziehen sollten, dann müssen Sie sich an uns
wenden, um die Transformator zu wechseln oder einen externen Trafo verwenden.
Die Hauptsicherung
Auch die Hauptsicherung sollte überprüft werden und der jeweils vorliegenden
Netzspannung entsprechen. Fehler bei der Wahl der richtigen Spannung und der Sicherung
können zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes führen, die von der Gewährleistung
ausgeschlossen sind. Kontrollieren Sie die Angaben hinsichtlich der Hauptsicherung vor
Inbetriebnahme und vergleichen Sie deren Daten mit den Vorgaben, die in der Spezifikation
dieser Anleitung enthalten sind.
Bevor Sie die Stromzufuhr einschalten, sollten vorher alle anderen Verbindungen vom\
und zum SHRIMP hergestellt sein (....oder es passiert was.....!)
Vorbereitung
Vorbereitung für den Aufbau
Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluß
- Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Staub oder
Spritzwasser aus. Solche extremen Umwelteinflüsse könnten die Leistung des Gerätes
vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe vom Wärmequellen auf, wie starken
Endverstärkern, Demagogen oder Heizgeräten.
- Stellen Sie sicher, dass alle Schalter am Vorverstärker und am Netzte\
il auf "Aus" stehen,
bevor Sie mit dem Anschluß der Verbindungskabel beginnen. Bevor Sie
Verbindungskabel lösen, muss der Netzschalter unbedingt auf "Aus" stehen. Alle
Anschlüsse sollten Sie nur am abgekühlten Zustand durchführen.
- Durch Berühren des Gehäuses sollten Sie die statische Aufladung an Ihren Händen
ableiten, bevor Sie die Anschlüsse herstellen oder ändern. Die Elektronik des
Vorverstärkers ist vergleichsweise widerstandsfähig gegen statische Aufladungen;
vollkommene Unempfindlichkeit würde aber Kompromisse in der Audiowiedergabe nach
sich ziehen.
Bitte halten Sie eine angemessene Entfernung zu anderen Geräten der Kette ein, das
erleichtert die Luftzirkulation und reduziert Interferenzeinflüsse aus magnetischen Feldern
der Netzteile.
Bevor Sie die NF-Kabel anschließen, werfen Sie einen Blick auf die Röhren. Manchmal
können diese durch den Transport oder beim Auspacken aus ihrer normalen Lage gebracht
werden. Versichern Sie sich, dass die Röhren aufrecht und fest in ihrem Sockel stecken und
keine Schräglage haben. Die Röhren sollten innen auch keine Weißfärbung angenommen
haben (dies wäre ein Indiz dafür, dass Luft in die Röhre eingedrungen ist). Obwohl es so gut
wie nie vorkommt, Röhren könnten währen d des Transports Risse bekommen und
Manley -“ SHRIMP Manual deutsch 3/16
