Page 1
Verstärker sauberer und ruhiger als jeder andere SE-Verstärker, den wir kennen. Ein
Aspekt der negativen Gegenkopplung ist die damit verbundene Dämpfung. Nach
konventioneller Weisheit sollten wir meinen, daß ein höherer Dämpfungsfaktor von
Vorteil sein kann. Unsere Erfahrung lehr t uns, daß ein Dämpfungsfaktor nicht unendlich
gesteigert werden kann, es kommt viel mehr auf die Lautsprecher, den Hörraum und
den Geschmack des Hörers an. Mit anderen Wort en, das Optimum ist variabel, und das
können wir ermöglichen. Dieser Verstärk er entspricht unseren Ansprüchen als
Hersteller von Verstärkern mit langjähriger Tradition, er überrascht die Berichterstatter
in führenden Magazinen und er so llte auch Sie überzeugen, indem er sich leicht in Ihre
Kette integrieren läßt.
Bitte, lesen Sie diese Seite unbedingt durch, bevor Sie Ihre Verstärker
anschließen. Das ist Wichtig!
Niemals sollten Sie die Verstärker betreiben, ohne die Lautsprecher vorher
angeschlossen zu haben. Vermeiden Sie das Risiko eines Kurzschlusses (z.B. durch \
Kontakt der beiden Pole des LS-Kabels). Ei n Beschädigung der Röhren oder der Trafos
wäre die Folge. Die Garantie würde solche Schäden nicht abdecken!
Einsetzen der Röhren
Wir liefern die 300B-Röhren für diese Vers tärker lose, separat verpackt, da sie
empfindlich und teuer sind. Sie müssen die Röhr en also erst in ihre Sockel einstecken,
bevor Sie die Verstärker einschalten k önnen. Nehmen Sie die Röhren vorsichtig aus
ihrer Verpackung und prüfen Sie diese auf eine mögliche Beschädigung. Röhre und
Sockel sind numeriert. Beachten Sie, daß die 300B-Röhre 2 dünnere und 2 dickere
Stifte hat. Die 2 dickeren Stifte müssen unb edingt in die breiteren Löcher des Sockels
gesteckt werden. Da es mit etwas Druck möglic h ist, die Stifte in die falschen Löcher zu
stecken, sollten Sie auf die korre kte Ausrichtung besonders achten.
Wir bitten um Ihre besondere Aufmerksamkeit!
Die 2 kleinen Stifte sind in die kleineren Löc her einzuführen; dies
soll ohne großen Kraftaufwand und Druck auf die Röhren
erfolgen. Die Lautsprecher sollen angeschlossen sein, bevor Sie
die Verstärker einschalten.
Allgemeine Hinweise
Aufstellung und Ventilation
Wasser und Feuchtigkeit
Service -“ Kundendienst
Besondere Hinweise
Vor dem Einschalten der Verstärker ve rbinden Sie zuerst die Ausgänge des
Vorverstärkers mit den Eingängen am Verstärker und schalten erst dann den
Vorverstärker ein. Beim Transport können sich Röhren in ihrem Sockel lösen. Bevor Sie
die Verstärker einschalten, prüfen Sie die korrekte Position der Röhren, drücken Sie
diese in die Sockel und richten sie aus. Au ch sollten Sie die Röhren, wenn diese in
Betrieb sind, nicht berühren; da Röhren sehr heiß werden können und nicht manipuliert
werden dürfen, bis die Verstärker ausgesch altet sind und die Röhren sich abgekühlt
haben.
Manley -“ 300B SE/PP Manual deutsch 2/6
Page 2
Brummen
Warnung!
Um jeder Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, dürfen Sie die
Gehäuse nie öffnen! Jede Art von Eingriff soll Fachpersonal vorbehalten bleiben.
Netzanschluss
Anschluss der Verstärker
Das ist eher einfach.
1. Verbinden Sie alle Quellgeräte (CD-Spieler, Tuner, Phono etc.) mit dem
Vorverstärker.
2. Verbinden Sie anschließend die Aus gänge des Vorverstärkers mit den Cinch-
Buchsen an den Verstärkern.
3. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den WBT-Klemmen der Verstärker an.
Beachten Sie dabei, daß die Pole nicht vertauscht werden (die Farb- bzw. Pol-
Codierung beachten: rot = +; schwarz = -). Die Schraubklemmen sollten handfest
angezogen sein.
4. Der Hauptschalter neben dem Netzstecker soll in "Off" oder "Aus"-Position stehen.
Wenn Sie die 300B-Röhren noch nicht eingesetzt haben, dann sollten Sie dies jetzt
tun. Siehe Anleitung dazu auf Seite........
5. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose der Stromversorgung.
6. Schalten Sie jetzt das gewünschte Que llgerät und den Vorverstärker ein. Wählen
Sie die gleiche Betriebsart an beiden Verstärkern (z.B. SE und 3dB
Gegenkopplung).
7. Schalten Sie den Hauptschalter auf "E in" und lassen Sie den Verstärker ca. 1
Minute lang warmlaufen. Das hinterleuc htete Firmenlogo und das Glimmen der
Röhren zeigt Ihnen an, daß das Gerät in Betrieb ist.
8. Erhöhen Sie jetzt die Lautstärke am Vorverstärker und genießen Sie die Musik. Wenn etwas brummen sollte, geraten Sie bitte nicht in Panik. Eine Abhilfe kann die
Abdeckung des Massekontaktes an einem oder auch an beiden Verstärker-
Zuleitungen bringen.
9. Während die Musik spielt, können Sie von SE auf PP umschalten. Der Unterschied
kann mehr oder weniger groß sein. Wählen Sie die Betriebsart, die Ihnen bei der
jeweiligen Musik am besten zusagt. Dr ehen Sie den Schalter der Gegenkopplung
auf 10. Die Lautstärke nimmt ab, die Sie am Vorverstärker nachstellen können. In
dieser Einstellung sollten Sie eine Weile hören, bis Sie sich an die Wiedergabe
gewöhnt haben; nehmen Sie jetzt die Laut stärke wieder zurück, und gehen Sie mit
der Gegenkopplung wieder auf 0. Justieren Sie jetzt die Lautstärke auf das Niveau
des letzten Versuchs. Spätestens jetzt sollten Sie sich einen Eindruck verschafft
haben über die Auswirkung der Gegenkopplung. Sie können jetzt Schritt für Schritt
die Einstellung suchen, die zu den Lautsp rechern und zu Ihrem Geschmack am
besten paßt. Wir empfehlen auch mit der Lautsprecher-Aufstellung weiter zu
experimentieren, da sich Ihre Kette verändert hat. Besondere Aufmerksamkeit
sollten Sie der Akustik Ihres Raumes, d.h. der Oberflächenbeschaffenheit der
Wände, der Decke und des Bodens schenk en. Teppiche und Stoffe absorbieren
eher die hohen Frequenzen und können zu einem unausgeglichenem
Frequenzspektrum beitragen. Wir em pfehlen einen Mix an Maßnahmen.
Manley -“ 300B SE/PP Manual deutsch 3/6
