Manley laboratories 300 b owners manual

Page 1

größeren Löcher eingeführt werden. Es ist schwierig seiten-vertauschte Stifte in die falschen Löcher einzuführen, aber es ist möglich; es würde den Vorverstärker beschädigen, deswegen sollten Sie dies en Teil des Aufbaus sehr sorgfält ig durchführen. Beim Transport können sich Röhren in ihrem Sockel lösen. Bevo r Sie die Vorstufe einschalten, prüfen Sie die korrekte Position der Röhren, drücken Sie diese in den Sockel und richten sie sie aus. Auch sollten Sie die Röhren, wenn diese in Betrieb sind, nicht berühren; da Röhren sehr heiß werden können und nicht manipuliert werden dürfen, bis die Verstärker ausgeschaltet sind und die Röhren sich abgekühlt haben. Stromanschluß Anschluß der Vorstufe 1. Wir verweisen auf Seite.. ......, Schaubild 3; dort ist die Geräterückseite dargestellt. 2. An der Rückseite befinden sich 2 identische, asymmetrische Cinch-Ausgangsbuchsen (RCA). Verbinden Sie ein Paar der Buchs en (oder 2 Paare für Bi-Amping) mit den Eingangsbuchsen des Verstärkers. 3. Die asymmetrischen Cinch-Eingangsbuchsen dienen zum Anschluß der Quellgeräte (CD-Spieler, Tuner, Tape et c.). Die Eingänge können, da identisch, beliebig belegt werden. 4. Alle Eingangsbuchsen sind deutlich be schriftet entsprechend typischer Anschluß- Erfordernisse. Bei gleicher Funktion unter scheiden sie sich lediglich durch die Beschriftung. 5. Der "Record-Out"-Anschluß ist nicht gepuffert. Wir empfehlen die NF-Kabel für den Tape-Anschluß nur während der tatsächlichen Nutzung dort einzustecken. Da es sich nicht um eine Tape-Schleife handelt, kann di eser Anschluß keine Tape-Monitorfunktion ausführen. 6. Auf der rechten hinteren Seite befindet sich die Netzbuchse. Dort können Sie das mitgelieferte Netzkabel einstecken. Das Gerät ist fest für die Stromvorgaben Ihres Landes verdrahtet. 7. Schalten Sie die Vorstufe ein und lass en sie diese 30 Sekunden lang "warm laufen" bevor Sie dann den Verstärker einschalten. Wir empfehlen Ihnen, die Vorstufe und die Quellengeräte zeitlich verset zt, nach dem Verstärker auszuschalten und in umgekehrter Reihenfolge beim Hochfahren Ihrer Kette zu verfahren. A Eingangswahlschalter mit 5 Positionen zur Auswahl de r gewünschten Quelle. Alle Eingänge sind identisch und können nach eigenen Vorstellungen belegt werden. Record Out folgt der Quellenwahl mitte ls dieses Schalters. An diesem Ausgang liegt das gleiche Signal an, wie am Eingang gewählt. Da dieser Ausgang nicht gepuffert ist, sollten Sie bei Nicht-Nutzung die Anschlußkabel entfernen. B Lautstärkeregler - 24 Rasterpositionen in 2 dB-Stufen für die meisten der Stellungen. Ganz links, entgegen dem Uhrzeiger sinn, befindet sich eine Mute-Position, dann -70, - 60, -50, -46, -44, - 42 -“40 etc. in 2dB-Abständen bis -10, dann -6 und 0. Dies erlaubt eine große Auswahl mit guter Auflösung im Mittel bereich. Die Vorstufe hat ein Spannungs- Gain von insgesamt 18 dB, demnach ist die 19. Stufe ein Unity Gain. Der linke/rechte Parallel-Gleichlauf erfolgt in allen Stellungen üblicherweise in einer Toleranz von 1/10dB. Manley -“ 300B Vorstufe Manual deutsch 2/5

Page 2

C + D -“ Kopfhörerbuchsen -“ für Standard ¼" Stereo-Ste cker. Wählen Sie die Impedanz, die Ihrem jeweiligen Kopfhörertyp am ehes ten entspricht. Der Ausgangsschalter sollte auf HEADPHONES (KOPFHÖRER ) stehen. Ãœblich sind 1W (10V RMS) bei 100 Ohm und 1W (25V RMS) bei 600 Ohm. Diese Ausgänge laufen über den Transformator für bestmögliche Abschirmung gegen extrem laute Störpegel, Kabelkurzschlüsse und andere mögliche Risiken. E Hinterleuchtetes Logo -“ dient als Kontrolle des Betriebs-Modus "EIN". F Hauptschalter -“ nach rechts ist "Ein", nach links ist "Aus". Da Röhren eine gew\ isse Zeit brauchen, um ihre Betriebstemperatur zu erreichen, hören Sie zu Beginn 10 Sekunden lang nichts und kurz danach noch nicht viel, bis die Wiedergabe dann merklich besser wird. Die beste Art, die Kette "hochzufahren" ist: erst die Quellengeräte, dann den Vorverstärker und erst 30 Sekunden später den Verstärker einschalten. Warten Sie noch einige Minuten, bis Sie dann Musik spielen. Das gibt allen Teilen der Kette Zeit, "warm zu laufen". Einige Hörer können nach 1 bis 2 Stunden noch eine Verbesserung heraus hören, was natürlich auch abhängig ist von der Art der Anlage ist. Die umgekehrte Reihenfolge beim Herunterfahren der Anlage sollten Sie sich ebenfalls zur Gewohnheit machen. Das schont Lautsprecher und Ohren am besten. Da auch die Stromversorgung in dieser Vo rstufe auf Röhrenbasis erfolgt, haben Sie von vorne herein den Vorteil eines langsamen Starts (die Röhren müssen sich erst erwärmen). Dies schont die anderen Komponenten des Gerätes. DRAUFSICHT A Kopfhörer-Impedanz - Sie sollten zwischen den 2 Schalterstellungen die wählen, die Ihrem Kopfhörertyp am besten entspricht. Konsultieren Sie dessen Datenblatt, um den vorgegebenen Anschlußwert in Ohm herau szufinden. Wenn Sie 2 Kopfhörer anschließen, dann müssen Sie den Wert durc h 2 teilen. Liegen Ihnen die Daten nicht vor, dann wählen Sie die Einstellung, die die besten Resultate liefert, ein Risiko etwas falsch zu machen, besteht nicht. Wenn die K opfhörer unterhalb des Wertes liegen ,dann kann ein kleiner Verlust an extremen Höhen di e Folge sein. Gehen Sie davon aus, daß die 300 - 400 Ohm-Position lauter ist. Elektron isch bedeutet dies, daß wir die beiden Ausgangs-Trafo-Wicklungen entweder in Serie oder parallel benutzen.. B Ausgangs-Modus Hiermit lenken Sie das Ausgangssignal entweder auf die Cinch Ausgangsbuchsen oder an die Kopf hörerbuchsen. Im Kopfhörermodus ("HEADPHONES") sind die Cinch Ausgangsbuchsen stumm. Beim Line-Ausgang ("LINE-OUTPUT") sind umgekehrt die Kopfhörer-Buchsen stumm. Röhrenanordnung -“ Bitte konsultieren Sie das obere Schaubild für die genauen Röhrenplätze. Während des Transports befinden sich die 300B in einer separaten Verpackung, um möglichen Beschädig ungen vorzubeugen. Bevor Sie Röhren einstecken oder entnehmen, ziehen Sie das Netzkabel aus dem Stecker und warten Sie, bis die Röhren abgekühlt sind. Wir haben Sockel und zugehörige Röhre numeriert, um Sie in den Vorteil der werkseitigen Ka librierung der Röhren kommen zu lassen. Vermeiden Sie das falsche Einstecken der dünneren und der dickeren Sockelstifte. Die dürfen nur in die entsprec henden Löcher eingeführt werden. Was bedeutet Kalibrierung? Im Geräteinneren befindet sich eine Justage-Punkt zur Einstellung des jeweiligen Kanal-Gains. Wir justieren jeden Kanal auf 18dB Spannungs- Gain (1V am Eingang = 8V am Ausgang) . Ãœber diese Justage können wir eine Gegenkopplung zwischen 5 und 10 dB wähl en und somit einen Abgleich zwischen den Manley -“ 300B Vorstufe Manual deutsch 3/5