Luxman FQ 990 Test

Page 1

TUNER-AMPLI

essayé
pour
vous

LUXMAN :

Nauvel/v venue .err I? marche

francaix, Ia marque Luxman s'isl.

en [1911 de temps, tail/89 une .m/idz
rdpumtinn (ll/sari hie (Iuprév (It's
melamanes que des technicians, w
(0111 grére 21 la presenralion d'appa-
ref/s parfai/emenl érudie'x, mm au
point (I? we do I'm/lidlique qua do:
performances. V

Nous nt'n Vim/0m pour prem'e
que I'd/ll;)/Ul(d!lllf~lllliif Pg 990,
éludié ci-aprés. lun dos rares appa-
reils d'origine japonaixe (i élra mum'
dun Iuncr PM i) Xlaliom pro»
re'gle'm

Un appareil « bien pensé »

Servi par un desngn tres agréable,
Ie F0 990 I'est égalemem par la
technique utilisee qui, bien qu'elle
soit classique, nen recourt pas moms
a des solutions trés peu rencomrées
en pratique, notamment sur des appa-
reils de méme origine. En disanI cela
nous faisons notamment allusvon au
tuner FM qui, contrairement 3 ce qui
se fan au pays du Soleil Levant, est
en effet muni d'un sélecteur permet-

96

lant de choisu entre plusieurs sta-
tions preréglées, selon une technique
chere aux ingénieurs doutre-Rhln at
our est reprise ici par le constructeur
de I'appareili

Autre solution, praliquement jamais
employée sur des appareils a usage
«grand public» : celle dun «silen-
cceux» fonctionnam non seulemem
an FM - ce qui est fort couram -
mais également an AM, formule
jusque la réservée a certains recep-
teurs professionnels.

Ce qui donne, on s'en doute, un [res
grand conlon découre car, grace a ce
disposilif - e1 aux circuits electro-
niques associés - l'utilisateur
échappe de la sorte é tous les désa-
gréments tels que souffle, bruits
parasites, etc. qui affectem norma~
Iemem l'audition dans les intervalles
situés entre les différents émetteurs

Autrement dit, les circuns de Iappa-
reil bloquent auxomatiquement la
liaison vers les amplificateurs de
puissance, tan! que les conditions
d'ecoute ne som pas conformes a
I'ideal, qui dépend a la fois du parlait
réglage du bouton de recherche des
stations sur I'émeneur capté et de
I'imensité du signal recu. Ce qur

AUXILIARY

En haut, touches de commulalion des
entrées.

En bas, contacteurs du correcteuv de
timbre et des filtres.

Page 2

L'essai en signaux rectangulaires mon-
tre l'excellent componement de l'ampli-
iicateur, aux fréquences basses comme
aux fréquences élevéas. Les temps de
commutation ne sont que de 435.

DDDDD

Pour

D Stations
an FM.

D Circuit

« silencieux »
an AM et en FM.

Contre

préreglées U Seuil de déclenche-

ment du « silencieux »
non ajustable par
lutilisateur.

Cl Entrees pour magné. Cl Pas de prise DIN pour

tophone (lecture)
modulée

El Puissance
élevée.

signifie que 5! le niveau des signaux
est insuffisanr, lappareil demeure
muet, d'ou la presence dun commu-
tateur «local-distant» permettant
dadapter I'appareil aux conditions de
reception.

La section tuner n'est toutefons pas Ia
seule a échapper a l'ordinaire |l en
est en effet de méme pour la section
basse-fréquence, dont Ia principale
particularité conSIste dans I'utilisa-
lion d'un circuit correcteur de timbre'
concu de maniere a permettre de rele-
ver ou au contraire d'atténuer les
fréquences en certains points du
spectre sonore : 150 Hz, 300 Hz at
600 Hz pour la registre grave ;
1.5 kHz, 3 kHz, e16 kHz pour la regis-
tre aigu. Ce qui donne a lappareil une
tres grande souplesse. d'autant que
les commandes associées son! a
variation continue et séparées sur
chaque canalt

Résultats des essais.
Impression d'ensemble

En prenant en main l'appareil on est
tout d'abord surpris par l'absence
totale de souffle et de bruits divers
entre stations qui caractérise la
reception, tant en FM qu'en AM.

En effet, pour que les circuits dampli-
lication se débloquent - c'est»a-dire
pour que l'appareil cesse d'étre silen-
cieux - il faut a la fois étre parlai-
tement centre en frequence (ce quu
est srgnalé par I'allumage dun voyant
rouge «Automatic Tuning ») et dispo-
ser d'un signal d'amplitude suffisante
Alors que, en FM, cela ne pose aucun
problame d'ordre particulier _ méme

magnétophone.

U Sensibilité moyenne
en AM (sur cadre).

donné la grande sensibilite' du tuner,
on ne peut en dire autant en AM, du
moins quand on se sen du seul cadre
ferrite incorporé : car alors il nest
guere possmle de capter que les
émetteurs puissants cu voisins.
Force est donc de recourir, sur cette
gamme, a une antenne externe
(qui peut du reste étre constituée par
quelques déclmétres de fill mais ne
présente evcdemment pas le méme
intérét au point de vue antiparasnes
que le cadre incorporér

Cest pourquon il serait souhaitable
que le reglage du seuil de déclenchea
ment du silencneux solt directement
acceSSIble a l'usager qui pourrait
ainsi ajuster la sensibilité du montage
aux conditions reelles de reception,

Tres bien realises, les circuits d'ampli-
fication basse fréquence donnent
toute satisfaction au ponnt de vue
pmssance modulée, bande passante,
comportement en regime transitoire
et... sécunté. A ce propos, il n'est
pas inutile d'indiquer que I'appareil
compone des circuits de protection
e'lectromque, qun lui permettent de
supporter sans dommage des «inci-
dents » de parcours tels que surcharge
accidentalle ou court-circuit des fils
de liaison aux haut-parleurs.

Egalement ll faut noter - ce qui est
fort rare - que lappareil peut etre
directement relié aux tétes de lecture
de magnetophones ne component
pas de préamplilicateurs, et qu'il
dispose d'entrées «pick-up» is haut
at has niveau, En revanche, on
regrette l'absence dune prise DIN
qui permettrait le branchement d'un
cable de magnétophone a quatre

avec un simple bout de ti! - étant conducteurs.
0101mm 9'1le MOWAI'IONS
. r. FM 1,7 ,u V Pour un rapport
5°"sb""é "e' AM ; 20 ,u v Signal/bruit de 26 dB
Puissance maximale 2 x 110 W Z: : 4f!
efficace 2 x so w 2s = 8&1 °°° 3
Taux do dinorsion = l) .
harmonique 0,1 % 15 4 .. . a 1000 Hz
Taux do dlstorsion ,
d'intermodulation 0'25 % 50 Hz . 5000 H1
Temps do commutation 4,445 a 10 km
Rapport signal/bruit 62 dB entree has niveau
(non pondéré) 70 dB sntrée haut niveau
PRIX CONSEILLE 4 823 F
97