Page 1
--1- scalaperpuntine / ellitiche
,_-+_ scala perpuntine / steriche
Manopola per
la CEI:}--!-- regolazione
antiskating
'---+-supporlo braccio
vite
zigrinata per
la regolazione
l-----+-- dell apressione
d'appoggio
\
)
conlrapeso e L.--\-l-Il---------!-- la sua posizione
prescritla
Regolazlone delslstema antlskatlng
Perraglonl meccanlche, durantelarotazione del
disco,
if braccio tende verso if centro. Questa
forza viene denominata .Skating...Lavorando in
tal modo, causadiversi inconvenienti, comecon
sumo irregolare dellapuntina edel disco. Questo
pub essere evitato, compensando ladescritta forza
Skating.
Regolazlone dellaforza d'appogglo
Spingere I'interuttore dellaregolazione antiskating
indietro inposizione zero.
Girando ilcontrapeso,
il braccio viene bilanciato
in maniera cheegli sitrovi inparallelo verso iI
piatto.Inseguito tenerefissalaparte posteriore
del contrapeso espostare
"anello di plastica con
le marcature sullaposizione .0_.Girando
iI contra
peso nelsenso antiorario, siregola
fa forza d'ap
poggio relativa. Leindicazioni graduatesullo
anello da0,5 a0,5 gr., permettono unaregolazione
continua eprecisa. Ivalori intermedi possonofa
cilmente essereindovinati.
Un
giro completo delcontrapeso corrisponde ad
una forza d'appoggio dl 3gr. Se occorre una forza
d'appoggio di5gr., bisogna girare iI contrapeso in
avanti finealiamarcatura
«2-. Nell'interesse della
qualita dellariproduzione, siraccomanda dinon
scegliere unapressione
d'appoggio troppo bassa.
Anche
per non consumare troppoidischi sirac
comanda dievitare pressioni
d'appoggio treppo
bassi, inquanto procurerebbe unaf1uttuazione
della puntina nel
solco deldisco, provocando un
usuraanormale deldisco. La tabella allegata a
questa istruzione d'uso,
indica laforza d'appoggio
delle piu conosciute testine.
Regolazlone dellacompensazlone
della spinta laterale
Prima dellaregolazione della disposizione anti
skating, controllare selaforza
d'appoggio per la
testina usata
El lasua,
11 sistema antiskating dell'L 82 e equipaggiato con
due scale
per puntine ellitiche da0 a 3 gr.e per
puntine sferiche per unaforza d'appoggio da 1 a
5 gr.
Se la forza d'appogglo per esempio El rego
lata su3,5 gr" ilcommutatore aslitta antiskating
vie ne spostato trale
cifre 3 e 4.
Collegamentl eletlrici
11 cavoblindato hauna spina anorma DIN per il
collegamento delgiradischl coningesso nell'am
pllficatore 0apparecchio radio,Questo collega
mento
e contrassegnato con .Phono-, .Plck-up- 0
.Ta -.Amplificatori, apparecchiradioeregistratori
europei direcente fabbricazione hannounaboc
cola aDIN nella quale
pUb essere inserito 10 spi
notto aDIN
dell'L 82.
Dopo ifcollegamento delcavo arete aduna presa,
ifglradlschi L 82 El prontoperI'uso.
Rlproduzlone dldlschl
1, Mettere ildisco sui piatto.
2. Portare if bracclo sui disco inmaniera chela
puntina sitrova suisolchi iniziali deldisco.
3, Spingere indietroinposlzlone «ON .. iltasto
d'accensione,
il piatto gira.
4. Spingere laleva cambio velocitil su 33 0 45 giril
min.
Attenzione: Onde evitare ladeformazione della
cinghietta piatla,questa levadeve esseremessa
in azione soltanto quandoilpiatto gira.
5. Spostare inavanti laleva dell'abbassamento
idraulico In avanti inposizione SZ. 11 braccio si
abbassa lentamente suidisco.
6. Alia finedel disco I'apparecchio sispegne auto
maticamente e
if bracciosialza daldisco.
7. Ritornare II braccio suisuo supporto.
8. Sesivuole riascoltare undeterminato pezzo,
spingere indietrolaleva dell'abbassamento
idraullco inposizione
\/, spingere il braccetto
sui pezzo desiderato eportare ilavanti inposi
zione
Slla leva dell'abbassamento idraulico.
9. Se sivuole interrompere undisco spostare in
avantl iltasto d'accensione inposizione
.OFF.
l'apparecchio sispegne eil braccio sialza. Far
ritornare
if braccio sui suo supporto.
Page 2
Manutenzlonedelglradlschl
Tutte le partl rotantl nonhanno blsogno dlnessuna
cura, essendo autolubrlficate. Incondizlonl nor
mall quasto apparecchlo peranni non
VI dara
nessuna nola.
Puntlna dl lettura
La puntlnadovrebbe esserespazzolata dltanto In
tanto. Questa operazlone dovrebbeessereeseguita
dal lato
posteriore allato anteriore, per non dan
neggiare lapuntlna stessa.Seviene usato regolar
mente
11 liquldo per pulizla .Lencoclean» si potra
anche eVltare dl pulire lapuntina 0 rldurre tale
pulizia alminimo.
Occorre tener sempre presente
che
per ragloni fisiche la puntina El moltosensiblle
ai
colpi Incontrollatl ealle battute. Aliadlstanza di
un an nobisogna portarelapuntlna dauno specia
Ilsta efarla
controllare sotto un mlcroscopio. Pun
tine rovinate
dall'uso sono spesso causadl distor
sionlerumoroslta edannegglano iSuol preziosi
dischi. Portilatestlna nelportatestina dalrivendi
tore eprotegga semprelapuntina con
I1 proteggi
puntina.
Montaggio del"LENCOCLEAN ..
11 Lencoclean Lvuol dire una pullzla ottlmale del
disco egarantlsce lamassima rlproduzione del
disco.
SI possono rilevareleIstruzioni d'uso esatte
per I1 montagglo dalle illustrazionl allegatead
ognl f1acone Lencoclean L.
Vantaggl
Lencoclean Lcon supertonlco
- riproduzione senza frusclo dl fondo
- ottima conservazione del
disco e della puntina
-il modo piu sempllce per lapullzia del disco
L1vellazione (regolazione orizzontale)
11 glradlschl LENCOL 82 halasospensione a molle
eammorzato idraulicamente. Per poter Ilvellare
questo apparecchio di
preclsione alsuo posto, le
boccole di ammorzamento hannountagllo. Con
una moneta
El possiblle regolare I 4elementl
mollegglati
alia stessa aUezza. Sesitralta di un
apparecchio subasamento, sitrovano
allora nel
fondo delbasamento leaperture
per laregola
zlone.
Importante
Prima dlrovesclare I'apparecchlo per la regola
zlone, occorre togllere ilpiatto. Per II controllo, se
I'apparecchio El Ilvellato bene,bisogna rimettere iI
piatto.
Coperchlo anti-polvere
11 giradlschiL 82 subasamento pub essere fornito
anche con coperchio antipolvere. Tale coperchlo
vienefissato nei fori chesitrovano sulla parte
posteriore delbasamento.
Tramlte unafrizione
El possiblle posizionare II co
perchlo inqualsiasl posizione. Secon II tempo la
frizione avesse
troppo gloco, si potra ovvlare all'ln
conveniente,stringendo lequattro viti nel foro.
Importante!
Inognl caso conservl I'imballo completo. Se per
unaraglone qualsiasi I'apparecchlo dovra essere
spedito
0 per posta 0 per terrovia, occorre proprio
I'lmballo originale. Intale caso voglla osservare
quanto segue:
1. Levare ilcoperchio, Imballarlo possibllmente
nelsuo sacchetto diplastica e melterlo nelsuo
poste chesitrova nel
pollstirolo sopra iI gira
dischi.
2. Togllere iIpUtoe icontrapesi. Depositare questi
pezzl negllincavI previstl
nell'imballo stesso.
3. Fissare le due viti,contrassegnate inrosso, tlno
alia battuta.
4. Adaglare I1 piatto, nelsuo Involucro, In tondo
aliascatola.
Osservando questeprescrlzlonl Lei
potra evltare
grosse spese
dovute adanni dl trasporto Iquali
non vengono conslderati nellagaranzla e
che in
ogni caso Leverranno addebltati.
