Lenco L82 Owners Manual de

Page 1

ElnregullerungderAufsetzvorrlchtung Eine Schallplatte autden Plattenteller legen. Den Tonarm uber die Einlautrille der Schallplatte fUh­ ren. DieNadelspitze soil eine H6he von zirka 6bis 8 men uber der Schallplatte aufweisen.Wenndies nicht der Fallist, mit der Riindelschraube amArm- . heber die n6tige H6he einstellen. Die Antiskating-Vorrlchtung desL 82 ist mil je einer Skala tur elliptlsche Nedeln von0bis 3 9 50­ wle fUr sphiirische Nadeln fOr elne AUflagekralt von obis5 9 ausgerustet. Bei elliptischen Nadeln 1st der Schleber der Anli­ skatlng-Vorrichtung auI der Skale tOr elllptische Na- '-------ll---T onarmslQtze _-i_,Skala fOr elllptlsche "" Nadeln __ +_Skala tOr sphArlsche /, Nadeln FJ~---ll---Grlff fUr Antlskatlng­ Elnstellung ., 1II " EtJ ; ~ Riindelschraube IOr .-----+-Einregullerung der Autsetzvorrlchtung Ausgleichsgewichl '---t+Jf-------+-vorgeschiebene Position Einstellen der Auflagekraft Den Schieber fUr die Antiskating-Einstellung ganz nach hinten in die Null-Lage schieben. Durch Drehen desGegengewichtes wird der Ton­ arm soausbalanciert, dass er Ireischwebend par­ allel zumPlattenteller steht.Anschliessend denhin­ teren TeildesGegengewichtes teslhaltenundden aulgesetzten Markierungsring aul die Position-0» drehen. DurchDrehen desGegengewichtes imGe­ genuhrzeigersinn wird die erforderlicheAutlage­ krait eingestellt. DieAullagekralt kannkontinuier­ lich eingeslellt werden,wobei die Markierungen von 0,5 zu 0,5 9angebrachl sind.Zwischenwerte k6n­ nenleicht abgeschiitzt werden. Eine ganze Umdrehung desGegengewichtes ent­ sprichl einerAutlagekratt von3g. Soli eine Aut­ lagekralt von5 9eingestellt werden,somuss das Gegengewicht daruberhinaus aut die Markierung -2- weiternachvorne gedrehl werden. Im Inleresse einer verzerrungsarmen Wiedergabe empliehlt es sich, die Auflagekralt nicht zu niedrig zu wiihlen. AuchimInteresse einergeringen Se hall­ plattenabnutzung istelne exlrem niedrige AUflage­ krait zu vermeiden; sie fUhrt zu einemFlattern' der Nadel inder Plattenrille und ergibl einestarkere Plattenbeanspruchung alsbei einer AUllagekralt In der Niihe des oberen Grenzwerles. Diesich indie­ ser Anleitung betindende TabelleenthiiltAngaben uber die erforderliche AutlagekralteinerReihe der bekanntesten Tonabnehmersysleme. AufsetzendesAusgleichsgewlchles am S-Tonarm Das Ausgleichsgewicht ist mit einerselbsthemmen­ den Kunslstotlbuchse ausgerusletundist, wie der Abbildung zu entnehmen ist,auI die H6he des Ton­ arm-Supports zu schieben. Antlskating-Yorrlchtung Das heule allgemein angewandle Tonarmprlnzip be­ dingt, dass-aus geometrischen Grunden-von der Nadel des Tonabnehmers her elne KraIt wirk­ samwird, die denTonarm nach der Plattenmitte hin zleht. Dlese Krait wird als-Skating-Krait» bezeich­ net. Die durch die Skating-Krait verursachteunter­ schiedliche Autlagekratt anden Flanken derTon­ rille kann eingewisses MassvonWiedergabever­ zerrungen verursachen. Diese k6nnen vermieden werden, wenn die beschriebene Skating-KraItkom­ pel1siert wird. Elnstellung der Antlskallng-Yorrlchtung Vordem Einslellen derAntiskaling-Vorrichtung kon­ trollieren, ob die AUflagekralt tur dasverwendete Tcnabnehmersyslem gemassBedienungsanleitung richlig eingeslellt ist. deln entsprechend der vorgeschriebenen AUflage­ kraIt zwlschen 0,5und maximal 3einzustellen. Bei sphiirischen Nadeln ist der Schieber aut der Skala fUr sphiirischeNadelnentsprechend der vorge­ schriebenen Autlagekraltzwischen 1 und5einzu­ stellen. Bei einer eingestellten Auflagekraftvon z. B. 3,59 wird der Antiskatlng-Schieber in die Mltte zwischen die Zahlen 3und 4eingestellt. Elektrlsche AnechlOsse Dasabgeschirmte Tonabnehmerkabel ist mit einem genormten Sleekerversehen und dienl zurVerbin­ dung desPlattensplelers mitdem Eingang desVer­ stiirkers oder Radlo-Apparates. DieserEingangsan­ schluss isl mit .Phono", .Pick-up- oder ..TA" bezeichnet. NeuereVerslarker, Radio-undTon­ bandgerate europaischer Herkunlt besitzeneinege­ normte Anschlussbuchse, in die der Normstecker des L 82 passt. Nach demAnschliessen desNetzkabels aneine Netzsleckdose ist der L82 spielbereit.

Page 2

Absplelen von Schallplatten 1. DieSchallplatte aullegen. 2. DenTonarm iiber die Schallplatte fUhren. sodass die Nadel desTonabnehmersystems iiber die Einlaulrille der Platte zustehen komml. 3. DenEinschaltknopl nachhinten In die Position .ON. schieben. derPlattenteller dreht sich. 4. Den Schieber liir die Wahl der gewiinschten Tou­ renzahl auI 33 oder 45 schleben. Achtung: Um eine Delormierung desFlachrie­ mens zuvermelden, dart dieser Schleber nurbe­ tiitigt werden, wennsich der Plattenteller drehl. 5. DenHebel desTonarmliftes nachvorne In die Position SZ kippen. DerTonarm senktsichlang­ sam (viskositiitsgediimpft) aul die Schallplatte. 6. Am Ende der Schallplatteschaltetdas Geriit automatisch ausund derTonarm wirdvon der Plalte abgehoben. 7. DenTonarm aul seine Stiitze zuriickfUhren. 8. Solieine bestimmte StelleauI der Schallplalte wiederholt werden,denHebel desTonarmliltes nach hinten indie Position S1: kippen, denTon­ arm iiber die gewiinschte Stelleschieben und den Hebel desTonarmliftes wiedernachvorne in die Position SZ kippen. 9. Soli dasAbspielen unterbrochen werden,den Einschaltknopl nachvorne in die Position .OFF. schieben, das Geriitwirdausgeschaltet und der Tonarmabgehoben. DenTonarm auldieTonarm­ stiitze zuriickliihren. Ptlege desPlattensplelers Die im Geriit eingebauten Lagerslndselbstschmie­ rend undbediirten keinerPllege. Unternormalen Bedingungen wird der Plattenspieler jahrelangzu Ihrer vollen lufriedenheit arbeiten. Abtastnadel DieNadel desTonabnehmersystems solltevon leit zu lelt mittels eineskleinen Pinselsvonanhalien­ den Fasern undStaub belreit werden. Streichrich­ tung stets nurvon derHinterkante (Anschlussseite) des Tonabnehmersystems nachvorne. da sonst die Abtastnadel beschiidigt wird. DieReinigung der Na­ del kann unterbleiben oder aul seltene Fiillebe­ schriinkt werden. wenn die Plattenpflegevorrichtung LENCOCLEAN zurregelmiissigen Anwendungge­ langl. Denken Siebitte daran, dassdieAbtastnadel aus physikalischen Griindensehr emplindlich gegen Stoss, Schlag undunkontrollierte Beriihrungisl. In' Abstiinden von ungeliihr einemJahr sollle die Abspielnadel desTonabnehmersystems voneinem Fachmann mitdem Mlkroskop untersucht werden. Abgeschliffene Abspielnadelnverursacheneine schlechte, verzerrteWiedergabe sowiestarkerhoh­ tes Rauschen undbeschiidigen 'Ihrewertvollen Schallplatten. Bringen Sie bille zurPriilung der Abspielnadel den kompletten Ansteckkopl zumFachmann und schiit­ zenSie die Nadel millels Nadelschutz. Montage des Plattenpflegegerlites LENCOCLEAN ~LlI Das Plallenpllegegeriit LENCOCLEAN -L. sorgt fUr optimale Abspielbedingungen undgarantiert hoch­ steWiedergabequalitiil. Der genaue Montagevorgang istin der Gebrauchs­ anweisung, die jedem LENCOCLEAN .L. beiliegt, beschrleben. Vortelle LENCOCLEAN -L. mit Super-Tonic - nebengeriiuschlreie Wiedergabe - grosstmogliche Schonungvon Schallplalten und Tonabnehmernadel - einlachste Plallenpflege Nlvelllerung (horizon tale Elnregullerung) DerL82 1st mit einer viskositiitsgediimplten Feder­ aufhiingung ausgeriistet. Um diesesPriizisionsgeriit an seinem Standplatz genaunivellieren zukonnen, sind die verstellbaren Diimplungshiilsen mit einem Schlitz versehen. Mittelseiner Miinze kanndurch Drehen die Hohe der vier Federelemente genauaul­ einander abgestimmt werden.Beiden imHolz­ sockel gelielerten GeriitensindimBoden des Sockels die vier Offnungen fUr die Regulierung vorhanden. Wlchtlgl Sevor das Geriit zumRegulieren gekippt wird, muss unbedingt der Plattenteller abgenommen werden. Zur Kontrolle, ob nun dasGeriit richtig nivelliert ist.muss der Plaltenteller wiederaulgelegt.werden. Staubschutzhaube DerauISockel montierte Plattenspieler L 82 kann mit einer Staubschutzhaube ausgeriistetwarden. Diese wird in die aul der Riickseite desSockels angebrachten Halterungengesteckl. Die Haube kannmittels elnerFrlktion in jeder Lage positioniert werden.SollledieFriktion imLaule der leit etwas nachlassen, kanndies korrigiert werden, indem die vier Schrauben der Halterung gleichmas­ sig nachgezogen werden. Wlchtlgl BewahrenSie bille auI jedenFall die komplette Originalverpackung IhresPlattenspielers L 82 sorg­ liiltig auI.Muss Ihr Plattenspieler L 82 ausirgend­ einem Grunde perPost oder Bahn verschickt wer­ den. 1st dazu unbedingt die Originalverpackung zu verwenden. Es ist unerliissllch, lolgende Vorschrif­ ten genau zu belolgen: 1. Die Staubschutzhaube entternenund sorglaltig aulbewahren oder zumindest wieder in die Origi­ nalschachtel, undzwar imPlastiksack anihren vorgesehenen PlatzimSchaumstoff oberhalb des Plaltenspielers verpacken. 2. Platlenteller,Gegengewicht undAusgleichsge­ wicht entternen und an ihrenPlatzin der Origi­ nalverpackung legen. 3. Die belden rot markierten Transportsicherungs­ Riindelmuttern his zum Anschlag lestziehen. die Tonarmsicherung nachob en klappen. 4. DenPlaltenteller in der dafUr vorgesehenen Ein- lage legenSieunten indie Schachtel. Durch Beachtung dieserVorschriften ersparenSie sich teure Transportschiiden, die nicht durch die Garantie auIIhrem Gerllt gedeckt werden undin jedem Fallverrechnet werden miissen.