Koerting holiday service manual

Page 1

Ersatzteil-Stiickliste Transistorkofter Kl! RI'l ll 6 - II 0 LI DAY
Spare part list Radio transistor KI! R'l'l ll 6 - ll 0 LI DAY

Pieces do rochange Posts a transistor KB R'l' I II 6 - ll 0 LI DAY

Pos Artikel Art'cl Be ch 'b D . ' t' BOU' Hollerith- Zeich-
. I e s reI ung escrIp Ion vorschrift Nummer nuggs-
Gehiiuse und Zubehor - Case and accessories
- Coffret et accessoires -
Koffer - Case - Coffret kasch. m. FUBen kpl. - covered and with
feet compl. - avec révetement et pieds
comp l. 2607 012 (2-1628)
Griff - Carrying handle - Poignée kpl. - complete - compléte 4188 044 3-2836
Bedienungsleiste - Inscription - Inscription pour
bouton-poussoir 4060 061 3-3072
Ziereinfassung - Ornament - Enioliveur f. AnschluBbuchsen grau - for grey sockets
- pour le cadre de bornes en gris 4062 100 4-7183
Ziergitter - Ornament's grid - Grille decorative 4063 077 3-2834
Frontrahmen - Front frame - Cadre frontal 3003 089 1-1413
Namenszugwanne - Name holder - Support
du nom 4042 123 5-11070
Namenszug - Name - Nom KORTING 4042 124 5-11075
Schallwand - Sound panel - Baffle gen. u. gespr. - rivet and paint - rivé et
peint 26070.24 (3-2842)
Miniatur-Steckerbuchse - Miniatur plug-socket -
Fiche miniature 2380 037 5-8461
Namenszugleiste - Name's border - Tringle
avec le nom (,,Ho|iday-FM-Automatic) 4060 062 3-3086
Batteriedeckel - Battery cover - Couvercle des
piles 4-6661
Schiebedeckel Sliding lid - Couvercle
coulissant 4146 012 5-11731
Skala und Antrieb - Scale and drive -
Cadran et entrainement
Skala - Scale - Cadran gedruckt - printed - imprimé 6550 332 Sk 0-661
Drehknopf - Button - Bouton Sendereinstellun - tuning - stations
Lautstdrke, Tonb ende - volume, tone -
tonalité 3030 289 4-7552
Antriebsachse kpl. - Motive shaft -
Axe dentrairement compl. 5-12036
Seilrolle - Rope roll - Roulette de cadran 4035 063 5-11108
Seilscheibe - Rope disk - Tambour de cadran 3005 047 4-8231
Zugfeder - Spring - Ressort 4025 199 596%
Zeiger - Pointer - Aiguille de cadran 3570 063 4-7714
HF- und Mischteil - HF and mixer part -
HF et partie mélangeur avec transistors
UKW- Eing . u. Mischteil - FM entry and mixer m.Transistoren - with transistors - avec
part - Entrée FM et partie mélangeur transistors . 02167
MW- Vorkreissp ule - RF - Bobine RF PO BV 04303
LW- Vorkreissp ule - RF - Bobine RF (30 BV 04304
KW-Vorkreisspule - SW RF coil - Bobine RF OC BV 04302
Antennenvariometer - Aerial's variometer -
Variométre d'antenne BV 04402
MW-Ferritdoppelspule - Ferrit double coil -
Double bobine ferrite PO BV 04276
Ferritstab - Ferrit bar - Baton de ferrite 10x 190 Stemag Mat. 602 2301 014
Kombi-Oszillatorspule MW-LW - Combined
oscillateur coil - Bobine oscillateur combinée
PO GO BV 04307
KW Osc. Spule- - SW osc. coil - Bobine osc. OC BV 04306
LW-Ferritdoppelspule - Double ferrit coil -
Double bobine ferrite (30 BV 04305
HF Drossel - HF choke coil - Bobine de choc HF BV 04246
HF Drossel - HF choke coil - Bobine de choc HF BV 04288
HF Drossel - HF choke coil - Bobine de choc HF BV 04173
Teleskopantenne - Telescopic aerial - Antenne
télescopique kp l. - complete - compléte 2450 014 4-7787
Antennen-buchse - Aerial socket - Borne dan- mit Schalter - with switch - avec commuta-
tenne teur 2380 071
Schalterplatine - Commutation board - Platine gedruckt - printed - imprimé
de commutation 3852 125 3-2845
Kombidreher - Combine-d VC - CV combiné
2x10, 5pr226, 5/204 pF 1700 046 3-3026

Drill-Trimmer - Trimmer

BV 04384