Klipsch ksw subs owners manual

Page 1

IMPORTANT! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY! READ INSTRUCTIONS Ñ All safety and operating instructions should be read before operating the device and should be retained for future reference. HEED WARNINGS Ñ All warnings on the device and in the operating instructions should be adhered to. WATER AND MOISTURE Ñ The device should never be used in, on or near water due to the risk of fatal shock. HEAT Ñ Never locate the device near heat sources such as a radiator, floor register, stove or other heat generating devices. VENTILATION Ñ The device should always be located in such a way that it maintains proper ventilation. It should never be placed in a built-in installation or anywhere that may impede the flow of air through its heat sink or ventila- tion openings. DANGEROUS ENTRY Ñ Care should be taken that no foreign objects or liquids fall or are spilled inside the device. POWER SUPPLY Ñ The device should only be connected to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the device. POWER CORD PROTECTION Ñ Power cables should be routed so they are unlikely to be stepped on or crushed by items placed on or against them. Pay special attention to where the plug enters a socket or fused strip and to where the cord enters the device. PERIODS OF NON-USE Ñ The device should be unplugged from the wall outlet when it is not in use for extended periods. WALL AND CEILING MOUNTING Ñ The device should be mounted on a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. DAMAGE REQUIRING SERVICE Ñ The device should be serviced by an authorized service center when: ¥ The plug or power supply cord has been damaged. ¥ Objects have fallen or liquid spilled inside of the device. ¥ The device has been exposed to moisture. ¥ The device does not appear to be operating properly or exhibits a marked change in performance. ¥ The device has been dropped or the cabinet has been damaged. ServiceÑDue to risk of shock and other hazards, all servicing should be referred to qualified personnel. IMPORTANT! Promptly inspect your speakers for any shipping damage that may have occurred during transit. If you discover any concealed shipping damage, please report it to your dealer or the shipping company responsible for your productÕs safe transit. Keep all original cartons and packing material for future safe transport. POSITIONING YOUR POWERED SUBWOOFER Klipsch powered subwoofers are designed to reproduce the deep bass and deliver the impact that really makes your movies and music come alive. For optimum performance, place your subwoofer in a corner of the room on the same wall as your front channel speakers. Refer to Figures 1 and 2 for placement. Please note that room placement can have a dramatic effect upon the performance of your powered subwoofer. Corner placement, as suggested above, will increase the amount of bass output, while placing the subwoofer along the middle of a wall, or out in the room will decrease the amount of bass output. Experiment with a number of different placement options and control settings to find the one that best suits your particular room and taste. When choosing your subwooferÕs location, keep in mind that you will need to connect the subwooferÕs built-in amplifier to an AC power outlet. CONNECTING YOUR POWERED SUBWOOFER TO YOUR ELECTRONICS Conventional Speaker Wire Connection Ñ Using 16-gauge or larger speaker wire, connect the RED ÒpositiveÓ (+) ter- minal of your amplifierÕs LEFT channel to the RED ÒpositiveÓ (+) terminal of your subwooferÕs LEFT channel input (ÒSpeaker InÓ). Connect the BLACK ÒnegativeÓ (Ð) terminal of your amplifierÕs LEFT channel to the BLACK Ònega- tiveÓ (Ð) terminal of your subwooferÕs LEFT channel input (ÒSpeaker InÓ). Repeat this procedure for connecting your amplifierÕs RIGHT channel to your subwooferÕs RIGHT channel input. Refer to Figure 3. Take care to make sure that no bare wires from any of the connections touch any other terminals as this could cause a short and damage your equipment. Controls and Optional Connections Ñ Powered subwoofers can be hooked up to the subwoofer output of your electron- ics via the RCA jack inputs on the subwooferÕs rear panel. Refer to Figures 4 and 5. This can be in addition to, or in place of, the conventional speaker wire connections. For more information on the controls mentioned in this manual and on bass management, see your dealer or visit www.klipsch.com. ÒLINE INÓ Ð This input is filtered by the built-in Low Pass (LP) crossover and is designed as a general purpose input for the subwoofer. (All Models) ÒLINE OUTÓ Ð This sends a bass-filtered line level signal back to your electronics. (KSW-15 Only) ÒSPEAKER OUTÓ Ð This passes the ÒSpeaker InÓ signal out to your left and right speakers with the bass frequencies below 100Hz removed. (KSW-12, KSW-15 Only) ÒLFE INÓ Ð The optional ÒLFE InÓ jack should be connected to the filtered LFE (.1) subwoofer channel output of your digital surround electronics. This input is not filtered by the ÒLow PassÓ control. (KSW-15 Only)ÒLOW PASS (LP) CROSSOVERÓ Ð The crossover allows the user to select the upper-frequency cutoff of the sub- woofer. The frequency is selectable from 40-120Hz. Frequencies above the set level are filtered out, allowing you to blend the subwooferÕs output into your main speakers. (All Models) ÒLEVELÓ Ð The ÒLevelÓ control serves as an overall volume control for the subwoofer. It is used to match the output level of the sub to your main speakers. (All Models) ÒPHASE 0/180Ó Ð This control is used to acoustically match the subwooferÕs output to your main speakers. You want to select one of the two positions, either 0 or 180, in which your sub has more output at your listening posi- tion. (All Models) ÒPOWER OFF/AUTO/ONÓ Ð Selecting ÒAutoÓ allows the sub to turn on automatically when it senses an input signal. It will automatically turn off after 20 minutes with no signal input. Klipsch powered subwoofers have LEDÕs on the bottom of the front panel that indicates power status of the built-in amplifier. The LED will light RED when the ampli- fier is in standby mode, and GREEN when the amplifier is on and receiving a signal. (All Models) CARE AND CLEANING OF YOUR POWERED SUBWOOFER Your subwoofer has a durable vinyl finish that should only require dry dusting or cleaning with a damp cloth. Avoid the use of abrasive or solvent-based cleaners and harsh detergents. The brush attachment of your vacuum or a slight- ly damp sponge should remove any dust from your speaker grilles. WARRANTYÑU.S. AND CANADA ONLY The Warranty below is valid only for sales to consumers in the United States or Canada. KLIPSCH, L.L.C. ("KLIPSCH") warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of five (5) years from the date of purchase. During the Warranty period, KLIP- SCH will repair or replace (at KLIPSCHÕs option) this product or any defective parts (excluding electronics and ampli- fiers). For products that have electronics or amplifiers, the Warranty on those parts is for a period of two (2) years from the date of purchase. To obtain Warranty service, please contact the KLIPSCH authorized dealer from which you purchased this product. If your dealer is not equipped to perform the repair of your KLIPSCH product, it can be returned, freight paid, to KLIPSCH for repair. Please call KLIPSCH at 1-800-KLIPSCH for instructions. You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which is evidence that this product is within the Warranty period, must be presented or included to obtain Warranty service. This Warranty is invalid if (a) the factory-applied serial number has been altered or removed from this product or (b) this product was not purchased from a KLIPSCH authorized dealer. You may call 1-800-KLIPSCH to confirm that you have an unaltered serial number and/or you purchased from a KLIPSCH authorized dealer. This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, acts of God, accident, commercial use or modification of, or to any part of, the product. This Warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than KLIPSCH or a KLIPSCH dealer which is authorized to do KLIPSCH warranty work. Any unauthorized repairs will void this Warranty. This Warranty does not cover product sold AS IS or WITH ALL FAULTS. REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. KLIPSCH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA The warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States or Canada shall comply with applicable law and shall be the sole responsibility of the distributor that supplied this product. To obtain any applica- ble warranty service, please contact the dealer from which you purchased this product, or the distributor that sup- plied this product.

Page 2

IMPORTANT ! LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ! LISEZ LES INSTRUCTIONS Ð Toutes les instructions de sŽcuritŽ et d'utilisation doivent tre lues avant dÕutiliser le produit et conservŽes pour future rŽfŽrence. RESPECTEZ LES AVERTISSEMENTS Ð Respectez tous les avertissements apposŽs sur le produit et figurant dans les instructions d'utilisation. EAU ET HUMIDITƒ Ð N'utilisez jamais lÕappareil dans ou ˆ proximitŽ de l'eau, pour Žviter une risque de choc Žlectrique mortel. CHALEUR Ð Ne placez jamais lÕappareil ˆ proximitŽ de sources de chaleur, telles qu'un radiateur, une grille de soufflage, un fourneau ou autre dispositif chauffant. VENTILATION Ð Le produit doit toujours tre installŽ de manire ˆ bŽnŽficier dÕune bonne ventilation. Il ne doit en aucun cas tre encastrŽ ou placŽ ˆ un endroit empchant une bonne circulation de lÕair sur le radiateur ou dans les ou-es dÕaŽration. MATƒRIAUX ƒTRANGERS Ð Veillez ˆ ce qu'aucun objet Žtranger ou liquide ne pŽntre dans lÕappareil. ALIMENTATION ƒLECTRIQUE Ð LÕappareil ne doit tre branchŽ que sur une prise de courant du type indiquŽ dans ces instructions d'utilisation ou sur lÕappareil. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION Ð Les cordons d'alimentation doivent tre acheminŽs de manire ˆ ne pas ris- quer dÕtre piŽtinŽs ou ŽcrasŽs par des objets. Prtez une attention particulire aux branchements sur les prises murales ou plaquettes de connexion ˆ fusible et aux points de branchement sur lÕappareil. PƒRIODE DE NON UTILISATION Ð S'il n'est pas utilisŽ pendant pŽriode prolongŽe lÕappareil doit tre dŽbranchŽ. FIXATION AU MUR ET AU PLAFOND Ð Suivez ˆ la lettre les instructions du fabricant pour le montage sur un mur ou au plafond. DOMMAGES NƒCESSITANT UNE RƒPARATION Ð LÕappareil doit tre rŽparŽ par un centre agrŽŽ si : ¥ La fiche ou le cordon d'alimentation Žlectrique a ŽtŽ endommagŽ. ¥ Des objets sont tombŽs ˆ l'intŽrieur de lÕappareil ou du liquide y a pŽnŽtrŽ. ¥ LÕappareil a ŽtŽ exposŽ ˆ l'humiditŽ. ¥ LÕappareil ne semble pas fonctionner correctement ou ses performances sont sensiblement rŽduites. ¥ LÕappareil est tombŽ ou le botier a ŽtŽ endommagŽ. RƒPARATIONS Ð ƒtant donnŽ les risques de choc Žlectrique, et autres dangers, toutes les rŽparations doivent tre confiŽes ˆ un personnel qualifiŽ. IMPORTANT Inspectez immŽdiatement les enceintes afin de vŽrifier quÕelles nÕont pas ŽtŽ endommagŽes pendant le trans- port. Si vous dŽcouvrez des dommages cachŽs subis en cours dÕexpŽdition, signalez-les ˆ votre fournisseur ou au trans- porteur. Gardez tous les cartons et matŽriaux d'emballage pour assurer la protection du matŽriel sÕil doit tre expŽdiŽ ultŽrieurement. PLACEMENT DU SUBWOOFER AMPLIFIƒ Les subwoofers amplifiŽs Klipsch sont conus pour restituer les extrmes graves et fournir le Ç punch È nŽcessaire au rŽalisme de vos films et enregistrements sonores. Pour un rendement optimal, le subwoofer doit tre placŽ dans un coin de la pice, sur le mme mur que les enceintes du canal avant. Voir les figures 1 et 2 pour le placement. NÕoubliez pas que le placement du subwoofer peut tre dŽterminant de son efficacitŽ. Le placement dans un coin, comme dŽcrit plus haut, accrot le rendement des graves alors que le placement au centre ou ˆ distance dÕun mur le rŽduit. Essayez plusieurs placements et rŽglages afin de dŽterminer ce qui correspond le mieux ˆ la pice et ˆ vos gožts particuliers. Lors du choix du placement dÕun subwoofer, n'oubliez son amplificateur intŽgrŽ doit tre branchŽ sur une prise secteur. RACCORDEMENT DU SUBWOOFER AMPLIFIƒ AU SYSTéME DÕAMBIOPHONIE C-�blage conventionnel Ð Reliez la borne ROUGE Ç positive È (+) du canal GAUCHE de lÕamplificateur ˆ la borne ROUGE Ç positive È (+) du canal GAUCHE d'entrŽe (Ç Speaker In È) du subwoofer au moyen d'un c-�ble HP de calibre 16 minimum. Reliez la borne NOIRE Ç nŽgative È (Ð) du canal GAUCHE de lÕamplificateur ˆ la borne NOIRE Ç nŽgative È (Ð) du canal d'entrŽe GAUCHE du subwoofer (Ç Speaker In È). ProcŽdez de mme pour relier le canal DROIT de lÕamplificateur ˆ l'en- trŽe du canal DROIT du subwoofer. Voir la figure 3. VŽrifiez qu'aucun fil de connexion dŽnudŽ ne touche les bornes voisines, afin d'Žviter un court-circuit et des dommages au matŽriel. RŽglages et c-�blages optionnels Ð Les subwoofers amplifiŽs peuvent tre connectŽs ˆ la sortie subwoofer de votre systme via le jack dÕentrŽe RCA du panneau arrire. Voir les figures 4 et 5. Ces connexions peuvent en supplŽment du c-�blage conventionnel ou ˆ sa place. Pour plus de dŽtails sur les commandes dŽcrites dans ce manuel et la gestion des graves, con- tactez votre fournisseur ou visitez le site www.klipsch.com. Ç LINE IN È (entrŽe ligne) Cette entrŽe est filtrŽe par le filtre passif passe-bas (PB) intŽgrŽ ; elle constitue l'entrŽe universelle du subwoofer. (Tous modles) Ç LINE OUT È (sortie ligne) Renvoie le signal de ligne, sans les graves, ˆ votre systme. (KSW-15 seulement) Ç SPEAKER OUT È (sortie haut-parleur) Transmet le signal dÕentrŽe dÕenceinte aux enceintes gauche et droite aprs avoir ŽliminŽ les frŽquences infŽrieures ˆ 100 Hz. (KSW-12, KSW-15 seulement) Ç LFE IN È (entrŽe extension basses frŽquences) Jack en option devant tre reliŽ ˆ la sortie du canal LFE (.1) de subwoofer du systme dÕambiophonie numŽrique. Cette entrŽe n'est contr-��lŽe par le filtre passe-bas. (KSW-15 seulement)Ç LOW PASS (LP) CROSSOVER È (filtre passif passe-bas [PB]) Ce filtre permet de sŽlectionner la frŽquence de coupure de haute frŽquence du subwoofer. Cette frŽquence est rŽglable entre 40 et 120 Hz. Les frŽquences supŽrieures ˆ la frŽquence de coupure sont ŽliminŽes pour adapter la sortie du subwoofer aux enceintes principales. (Tous modles) Ç LEVEL È (niveau) Cette commande permet le rŽglage gŽnŽral du volume du subwoofer. Elle permet d'adapter le niveau de sortie du subwoofer aux enceintes principales. (Tous modles) Ç PHASE 0/180 È Ce rŽglage permet d'adapter le volume acoustique du subwoofer ˆ vos enceintes. Choisissez la position 0 ou 180, pour augmenter le niveau de graves ˆ la position d'Žcoute. (Tous modles) Ç POWER OFF/AUTO/ON È (arrt/activation automatique) En position Ç Auto È, le subwoofer est automatiquement activŽ lorsquÕil dŽtecte un signal. Il est automatiquement dŽsactivŽ aprs 20 minutes dÕabsence de signal d'entrŽe. Une DEL situŽe au bas de la grille du devant des subwoofers amplifiŽs Klipsch indique lÕŽtat lÕamplificateur intŽgrŽ. La diode est ROUGE quand l'amplificateur est en mode d'attente, VERTE quand il reoit un signal. (Tous modles) ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU SUBWOOFER AMPLIFIƒ LÕŽpoussetage ˆ sec ou le nettoyage ˆ lÕaide dÕun chiffon humide devrait suffire ˆ lÕentretien de lÕextŽrieur en vinyle de votre subwoofer. N'utilisez ni produits de nettoyage abrasif ou ˆ base de solvants, ni de dŽtergents puissants. Utilisez de lÕaccessoire brosse dÕun aspirateur ou un chiffon lŽgrement humide pour nettoyer les grilles des enceintes. GARANTIE (ƒTATS-UNIS ET CANADA SEULEMENT) La garantie ci-dessous est valable exclusivement pour les articles vendus aux consommateurs aux ƒtats-Unis et au Canada. KLIPSCH AUDIO TECHNOLOGIES ( KLIPSCH dans ce qui suit) garantit cet article contre tout dŽfaut de fabrication ou de matŽriau (sous rŽserve des conditions ŽnoncŽes ci-dessous) pour une pŽriode de cinq (5) ans ˆ compter de la date dÕachat. Pendant cette pŽriode de garantie, KLIPSCH rŽparera ou remplacera, ˆ sa discrŽtion, lÕarticle ou la pice dŽfectueuse (ˆ lÕexception des amplificateurs et autres appareils Žlectroniques). Pour les articles comportant des amplificateurs ou dÕautres composants Žlectroniques, la pŽriode de garantie de ces composants est de deux (2) ans ˆ compter de la date dÕachat. Pour tout service entrant dans le cadre de la garantie, veuillez prendre contact avec le concessionnaire agr KLIPSCH auprs duquel lÕarticle a ŽtŽ achetŽ. Si le concessionnaire ne dispose pas des moyens dÕeffectuer la rŽparation de lÕarticle KLIPSCH, celui-ci peut tre renvoyŽ ˆ KLIPSCH en port payŽ pour rŽparation. Veuillez appeler KLIPSCH au 1-800-KLIPSCH pour recevoir des instructions ˆ ce propos. LÕarticle devra tre expŽdiŽ dans son emballage dÕorigine ou dans un emballage offrant le mme niveau de protection. Toute demande de rŽparation ou de remplacement dans le cadre de la garantie doit tre accompagnŽe dÕune preuve dÕachat datŽe (facture ou ticket de caisse) attestant que la pŽriode de garantie nÕa pas expirŽ. Cette garantie est annulŽe si (a) le numŽro de sŽrie apposŽ ˆ lÕusine est modifiŽ ou retirŽ de lÕarticle ou (b) lÕarticle nÕa pas ŽtŽ achetŽ auprs dÕun concessionnaire agr KLIPSCH. Il est possible dÕappeler le 1-800-KLIPSCH pour vŽri- fier que le numŽro de sŽrie nÕa pas ŽtŽ modifiŽ ou que le vendeur est bien un concessionnaire agr KLIPSCH. Cette garantie ne couvre pas les dommages superficiels ou rŽsultant dÕune mauvaise utilisation, dÕun mauvais traite- ment, dÕune utilisation commerciale ou dÕune modification de cet article ou de toute pice de celui-ci, ou encore dÕune nŽgligence, dÕune catastrophe naturelle ou dÕun accident. Cette garantie ne couvre pas les dommages rŽsul- tant dÕun emploi, dÕune installation ou dÕun entretien inadŽquats, ou dÕune tentative de rŽparation par toute person- ne non autorisŽe par KLIPSCH ˆ effectuer des rŽparations dans le cadre de la garantie. Toute rŽparation non autorisŽe annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les articles vendus EN L TAT ou SANS GARANTIE . LES RƒPARATIONS OU REMPLACEMENTS OFFERTS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE LÕACHETEUR. KLIPSCH DƒCLINE TOUTE RESPONSABILITƒ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES POUR MANQUEMENT Ë TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. SAUF DISPO- SITIONS CONTRAIRES PRƒVUES PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE FA-�ON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITƒ MARCHANDE ET DÕADAPTATION Ë UN USAGE PARTICULIER. Certaines collectivitŽs territoriales nÕautorisant pas lÕexclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires ou des garanties implicites, il est possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne sÕappliquent pas ˆ votre cas. Cette garantie vous donne des droits particuliers. Vous bŽnŽficiez peut-tre dÕautres droits selon votre lieu de rŽsidence. GARANTIE Ë L'EXTƒRIEUR DES ƒTATS-UNIS ET DU CANADA Si ce produit est vendu ˆ l'extŽrieur des ƒtats-Unis et du Canada, la garantie doit tre conforme aux lois en vigueur et nÕ engage que la responsabilitŽ du distributeur qui a fourni ce produit. Pour obtenir un service en garantie, contactez le dŽtail- lant chez qui vous avez achetŽ ce produit ou le distributeur qui l'a fourni.