Kenwood MIDI M 50 Owners Manual

Page 2

DEUTSCH

NEDERLANDS

o
2
S
_J
<
t

lnhaltsverzeichnis

Vor Betrieb ...............
Mitgeliefertes Zu behér
Anschlflsse ...................................
Anschlfisse von Sonderzubehtheratem
AnsohlulS de Antennen .........
Funktionen des Tuner (T-7LX) .
Funktionen des Verstarkers (A»5X) ................
Funktionen des Kassettendecks (X75WX) M-50 .
Funktionen des Kassettendecks (X-3WX) [vi-50X ..
Einstellung der Uhr ...................
Héren von Rundfunksendungent

lnhoud

Voor het gebruik ...................................................... 39
Verbindingen..,,
Aansluitingen
Aansluiting van accessoires
Antenne aansluitingen ...........
Werking van de tuner (T-7LX)
Werking van de versterker (Av5X) ..
Werking van het cassettedeck (X-SWX) M750
Werking van het cassettedeck (X»3W><) M-50X ,
Installing van de klok ..
Beluisteren van uitzendlngen

Indice

Norme di sicurezza ..
Accessori ........
Collegamenti
Collegamento di componenti opzionali.
Collegamemo dell'antenna ..................
Comandi del sintonizzatore (T-7LX1.
Comandi dellamplificatore (A75X)
Comandi della piastra di registrazione (X-5WX1X750
Comandi della piastra di registrazione (X»3WX) M-50X ..
Regolazione dell'orologio.
Ascolto della redio ...........

2 MIDI M-50/M»50X (E)

Schaltuhr-Funktionen .......................................
Héren von Kassetten-Wiedergabe (X-5WX) M60
Aufnahme (X-5WX) M-50 (nor Deck B)
DPSS (Direkt-Programm-Such-Svstem)
Héren von Kassetten (X-BWX) M-BOX ..
Aufnahme (nor Deck B) .,
Mikrofonmischen
Wartung und Pflege .
Fehlersuche .....
Technische Daten,
Zusatzliche Angaben .t

Werking van de timer .............................................. 54
Be1uisteren van cassettes (X75WX) M-SO ....................... 58
Uitvoeren van opnamen (X75WX) M»50 (Alleen deck B) .. ,..60
DPSS (Direkt programme zoek systeem) ..........
Beluisteren van cassettedeck (X-SWX) MBOX
Opname (X-SWX) M-50X (AHen deck B) ..
Mikrofoonmenging ..........................
Onderhoud en verzorging van het toestel ..
Bij eventuele moeilijkheden ..
Technische gegevens .........

Ekstra Informatie ...................................................... 74
Funzionamento del timer .......................................... 90
Riproduzione dicassette (XaBWX) [VI-50 .......... . ...94
Registrazione (X75WX) M-50 (Sola piastra B) ..... 96
DPSS (Direct program search system) ........ ...98

102
103
106
.,.106

Riproduzione di cassette (X-SWX) M-SOX ..
Registrazione (Sole piastra B) ..
Missaggto del microfono ........
Manutenzione e cura dellappare cchio
In case d1 difficolta .. ,..107
Dati teonici ......... .109
Ulteriori Informazioni ............................................... 1 1 1

Page 27

Stfickefiberspringung in Vorwéirts-
richtung (Gleiche Bedienung fiir Deck
A und B)

X- 5WX

mail-W
(E

Zum Héren eines Stflckes, das schon wiedergegeben wurde,

die folgende Bedienung durchfuhren.

(D Bei Vorwfirtswiedergabe die Zuriickspulen-Taste («)
driicken.
Um beispielsweise das vierte Stflck in Rflckwértsrichtung
(einschiiefslich des gegenwértigen Stflckes) zu héren, die
ZurLIckspulenATaste («) viermal drUcken.
Die Taste einmal drflcken, um zum Anfang des gegen-
wértigen Smokes zurUckzugehen.

.gegenwéirtiges Stuck

unbespieker Abschnm unbespielter Abschnitt

Tonkopf

0 Zum Héren von Stficken in Rackwértsrichtung die
ZurflckspulenATaste (<4) (Ur das dritte Stflck viermai und
fur das fiinfte Stack sechsmal drflcken.

® Bei Rfickwértswiedergabe die SchneilvorlaM-Taste
(>>) drflcken.
Entsprechend der Haufigkeit, die die Taste gedrUth
wurde, wird das Stack wiedergegeben.

Hinweis:
Wenn der DiRECTION-Schalter auf reverse (3) oder
endless (CD) eingesteilt ist, erfolgt die StUckeGberspringung
auf beiden Kasseuenseiten.

Wird die Zurflckspulen-Taste direkt nach dem Anfang eines
Stockes Oder die schnelivorlauf-Taste direkt vor dem Ende
eines Stflckes gedrfickt, wird eventuell ein Stflck mehr
fiberspmngen.

Wiederholte Wiedergabe (Gleiche Be-
dienung fiir Deck A und B)

-6fi,..1..

Mit dieser Funktion kann das gleiche Stack wiederholt wieder-

gegeben werden. Sie ist beispIelsweise praktisch (Ur

Gesangsflbungeni

(D Die Wiedergabe (I>)- oder Riickwartswiedergabe-Taste
(<1) zweimal drijcken.
Wfihrend der Wiedergahe des gewflnschten Stfickes in
Vorwfirtswiedergabe die Wiedergabe-Taste (I>) und in
Rfick-wéirtswiedergabe die Rfickwéirtswiedergabe-Taste
(<1) driicken.

®Nach 16 Wiederholungen wird die normale Wiedergabe
fortgesetzt.

@Zum Ausschalten der Wiederholung die Stop-Taste (Ci)
drficken.

Rfickspul-Wiedergabe (Gleich Bedie-
nung fiir Deck A und B)

Werden die Tasten REWIND («) und PLAY (l>) Oder FAST

FORWARD («) und REVERSE PLAY (<1) gleichzeitig

gedrflckt, wird das Band zum Bandende zurijckgespult und

schnell zum Anfang des ersten Stflckes vorgespult, dann

startet die Wiedergabe.

® Zum H6ren' In Vorwértsrichtung die Wisdergabe ( I>)-und
Zuruckspulen-Taste (<<) gleichzeitig drucken.
Dann wird das,Band auf die linke Spule gewickeit,
anschheiSend erfolgt Wiedergabe der Kassetten-
vorderseite.

® Zum Haren in Rfickwirtsrichtung die Riickwfirtswieder-
gabe play (>)
gleichzeitig driicken.

Dann wird das Band auf die rechte Spule gewickelt,

anschHefSend erfoigt Wiedergabe der Kassettenrflckseite,

MIDI M»50(M750X (E) 27