Kenwood KDCCX 82 Owners Manual

Page 1

KENWOO

uwn'nmw

KDC-CX82
KDC-CPSBZ -

COMPACT DISC AUTO CHANGER

INSTRUCTION MANUAL

CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUES COMPACTS

MODE DEMPLOI

CAMBIADOR AUTOMATICO DE DISCOS COMPACTOS I

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CHANGER AUTOMATICO DE CDs

MANUAL DE INSTRucoEs

KENWOOD CORPORATION

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new compact disc ,
auto changer.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces
designated on the warranty card, and in the space provided below.
Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your
KENWOOD dealer for information or service on the product.

Model KDC-CX82 Serial number

©PFIINTED IN JAPAN 864-1372-00 (K,E) (MCI
'99/121110987654321

Page 2

Warning I

The marking of products using lasers
(Except for some areas)

CLASS 1

LASER PRODUCT

The label is attached to the chassis/case and
says that the component uses laser beams that
have been classified as Class 1. It means that
the unit is using laser beams that are of a
weaker class. There is no danger of hazardous
radiation outside the unit.

Marquage des produits utilisant un
laser (Sauf pour certaines regions}

CLASS 1

LASER PRODUCT

L'etiquette est attachée au chassis/boitier de
Iappareil et indique que l'appareil utiliser des
rayons laser de Classe 1. Cela signifie que
I'appareil utilise des rayons laser dune Classe
faible. ll n'y a pas de danger de radiation
accidentelIe hors de Iappareil.

La marca deI producto laser

CLASS 1
LASER PRODUCT

Esta etiqueta esta colocada al chasis/a Ia caja e
indica que el componente funciona con rayos
laser de classet ,
Esto significa que el aparato utilize rayos laser
considerados corno de clase debie. No existe
el peligro de que este aparato emita aI exterior
una radiacién peligrosa.

A marca dos produtos usando laser
(exceto para algumas areas)

CLASS 1

LASER Pnonucr

A etiqueta e presa no chassis/estojo e indica
que o componente utilize raios laser,
classificados como sendo de Classe 1. lsto
significa que o aparelho esta usando raios laser
que sao de uma Classe mais fraca. Nao ha
perigo de radiacao malefica fora do aparelho.

up

Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those specified herein
may result in hazardous radiation exposure.

In compliance with Federal Regulations,
following are reproductions of labels on, or
inside the product relating to laser product
safety.

KENWOOD CORPORATION
2967-3, ISHIKAWA-CHO,
HACHIOJl-SHI

TOKYO, JAPAN

KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT
CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N021 CFR
1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.

Location : Rear Panel

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio
frequency energy. Changes or modifications to
this equipment may cause harmful interference
unless the modifications are expressly approved
in the instruction manual. The user could ldse
the authority to operate this equipment if an
unauthorized change or modification is made.

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment may
cause harmful interference to radio
communications, if it is not installed and used in
accordance with the instructions. However,
there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation If this
equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, '
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the
equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiv
is connected. '

- Consult the dealer or an experienced radio/TV '.
technician for help. '-

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.

REMAROUE

Cet appareil numérique de la Classe Best
conforme a la morme NMB-OO3 du Canada.

Page 16

Left input (White) /
Entree de la voie gauche (biancll
Entrada izquierda (blanca)/
Entrada esquerda (branco)

Right input (Red) /

' Entree de la voie droite (rouge) //

Entrada derecha (roja) /
Entrada direita (vermelho)

l Connection of the external input
source.

Set the AUX switch on the bottom panel to

'ON and connect the external input source to

the external input jacks on the left side panel,

The external audio input can be monitored by

selecting 'DlSC-Z' with the source mode

selector of the control unit.

0 In the 'N'-operation mode. the source display
becomes 'AUX'. .

0 In the 'O'-operation mode, the source display
becomes 'DISC-Z', the play time displays
remains '0:00', and the DNPS and DNPP
functions are not available. (The DNPS and
DNPP functions are also unavailable with
certain control units, and they may not
function even when they are displayed.)

ACAUTION

0 Leave the AUX terminal capped while it is not
used.

0 When the AUX switch is set to ON', the
model connected to the TO CH2 terminal
cannot be controlled. depending on the model
being connected

0 When this unit is connected with a CD changer
with the changer switching function or with the
KCA-SZOO changer switching unit. the AUX
switch should be set to 'OFF'.

- When this unit is connected with two CD
changers with the changer switching function,
only the AUX switch of the first connected
model can be set to 'ON'. Be sure to set the
AUX switch of the second or subsequent
models to 'OFFr

0 Adjust the volume control of the component
connected to the AUX input so that its
playback level becomes identical to the CD
playback level. Be careful not to exceed the
maximum allowable input level during this
adjustment.

I Rnccordomont i une source d'ontréo

exterloun.

Placez lecommutateur AUX du panneau de

fond sur la position 'ON' et reliez la source

dentree extérieure aux prises qui se trouvent

sur le panneau lateral gauche. . ,

Le signal fourni par is source audio extérieure

peut etre écouté en placant Ie sélecteur de

source de Iunité de commands sur la position

'DlSC-Z't . '

- Dans le cas du fonctionnement en mode 'N',
le nom de source affiché devientAUX'. ~

0 Dans le cas du fonctionnement en mode '0', .
le nom de source affiche devient DlSC-Z', le
temps de lecture demeure '0:00' et les
fonctions DNPS et DNPP ne sont pas
disponibles. (Les fonctions DNPS et DNPP
sont également indisponibles aveccertaines . -
unites de commande, et peuvent dire sens :
effet meme si leur mention apparan.)

AATIENTION ; ' j

' Conservez en place )9 cache de protection de
la borne AUX Iorsque cette borne n'est pas '( a
utilisee. , . ' A

- Lorsque le commutateur AUX.est place sur la
position 'ON'. l'appareil relié a is borne TO CH2
ne peut pas etre commande selon le models]
connecté. -. 5..

o Lorsque cet appareil est relié a un changeurde
CD qui possede une fonction de commutation
de changeur, ou bien a l'unité de commutation
de changeur KCA-SZOO, le commutateur AUX
doit etre place sur la position 'OFF'. I

. Lorsque cet appareil est relié'a deux changeurs
de CD qui possedent une fonction de ~ ~ " t
commutation de changeur. seul le ' '
commutateur AUX du premier des deux ~
appareils relies paut etre place sur la position
'ON', Veillez a ce que la commutateur-AUXdu
deuxieme appareil et des appareils quifsuivent
soient sur la position 'OFF'. ' y _, i _ u .

- Reglez la niveau de sortie del'appareil relié a la .;
prise d'entrée AUX de facon qu'il-soit identique .
a celui du lecteur de CD. Au cours de ce. ,
réglage, veillez a ne pas dépasser le niveau
maximal permis.. .