Kenwood KD 550 Owners Manual

Page 2

Tables lies matiEIes

Caractenstiques 3
Hemarqves . 4
Nomenclaturedes pieces du KD- 554] , 5
Deballageetmantage 7
Conseilsd'instailation . B
Raccordemenis . 9
Moded' operanon ,V ., V 10
Remplacementdelapointe . . 14
Conseilsdedepannage .. . 15
Specifications ......... . 15
Her Client.

En iixant votre ChOiX sur un tourne-disque dc Kenwood. vous avez
prouvé que vous attacnez de importance a la qualité technique.
Mais vous avez aussi iait preuve de beaucoup de goiIt musical, car
vous savez appréCIer a sa vraie valeur une reproduction sonore
iIreproct'iatile.

Ce manuel vaus iamillarisera avec ie ionctionnement de votre
nnuveau tourne-disque. Vous remarqueiez que Kenwood a essaye
de prevenir Ie moindre de vos sounaits. en raflinant lous les details
de la conception. de ia technique, de la facilite de maniementet du
design de net appareii.

Lisez anentivemenl le mode d'emploi. En sacnant comment tirer Ie
meilleur pani de votre ioume-disque. vaus pouriez beneficier, des
le premier inuI. d'une audition qui vous enchanterat Et. vous vous
iendrez compte, aussn comme il est simple d'adapter Iappareil a
vns exigences personnelles.

En parcourant ces pages, vous decouvrirez des panicularites qui
vous séduiront et qui, mame apres de tres nombreiises neures
d'écoute vous procurerant encore un intense plaisir.

lniialtsverzeicnnis

Besondere Eigenscnaflen

Besondere Hinweise . , . V
Die Bauteiie des Plattenspielers
Spieliemgmacnen des Plattenspielers
Die Wahl eines geeigneten Autstellungsones I
Anscnlusse ........... .
Schaltplattenwiedergahe ,
Austauscn der Abtaslnadel
Storungen und wie sie heseitigt werden .
Techniscne Daten

Einleitung

Wii begliickilinsciien Sie zum EIwerh [tires neuen Plattenspieiers,
Mit dem Kant dieses Gerates nanen Sie nicni no! em nones Mai} an
Sacnkenntnis und Vertrauen in die Weltmarke Kenwood bewuesen.
sandein geno'ren min In dem auserwaiilten Kreis emstnaiter
Musikliebnaner, die HiFI-Wiedergane in Vollendung zu scnatzen
wissen.

Dieses Handhucti soil Sie Mit den besondeien Eigenschatten und
der Wirkungsweise lilies neuen Kenwood-Plattenspieiers veriraut
macnen. Dabei werden Sie erkennen, dafl wir alies getan nabeii. um
Sie was Tectinik, Design. Leisiungstahigkeit und Bedienungsr
komton Inres Gerates anbetriitt. iestios zuiriedenzustellen.

Bitte lesen Sie dieses Handbucn senr sorgiaitig dumn. Es zahlt
sich namlicn aus, genau zu wtssen. wie der Piattenspieler Iicntig
autgestellt unit an Inre Anlage angeschlossen werden mufl, urn
seine zanlreicnen Vanuge voll ausnuizen zu kfinnen. Sie werden
dabei iestselien, wie einiacti es isl, den Piattenspieler unte: den
verschiedensten Umsta'nden und Betriebsnedingungen stets aut
optimal: Wiedergahequaiitat einzusteilen.

Elanern Sie das Handnucn in Rune Seite iiir Seile durcn Sie iernen
dabei ganz von selhsi. was Innen lnr neuerKenwoodAPlanenspieier
Dietet' Musik- und Klangerletinisse. die Sie zutieist beinedigen. als
ansprucnsvollen HiFI~Freund, als kritiscnen Kenner.

Biizonderneden ..............................
meerkingen .............
Underdelen van de platenspeler
Uitpakken en opstelleii .......
De iuiste plaats . s .
Aansluitingen

Weergeven .......
Vervanging van de naald . V
Verheipen van storingen
Speciiicaties , I

Door de aansciiat van deze platenspelei heeit II cliik gegeven van
net net vertiouwen dat ii in net merk KENWDOD steit Omdai wii
trots ziin op een iange traditie In de produktie van geluidsapparatuur
van topkwaliieit. scnaart u licri dus ievens In de rijen van de kenners
van HiFi-geluidsweergave.

Hel doel van deze gebruiksaanwijzing is, om II vemoIde te maken
met de gebiuiksmogelijkneden van uw nieuwe ptatenspeler. U zult
opmeriieii. dat op net gebied van techniek. vormgevmg. oedie
ningsgeinak en aanpasbaartieid In elk opzmnt rekening is genouden
met uw wensen en eisen,

We WINE" u gaarne aanneveien. deze genmiksaanwijzing zurgvuldig
te lezen, zudat u reeds van net begin afaan op de noogte bent van
alie gebmiksmogetukneden, en daardoor ook van net begin at aan
optimaal plezier van uw platenspeler zult heleven. U zult tevens
meiken hoe gemakkeliik net is. om deze aan uw speciale wensen
aan te passe»

Egenskaper ., I ..
Observera ......
Verkets olika delar
Uppackning ocn uppmontering .
Piatsiiiiinstallation , ,
Anslutningar ..
Skivavspelning
Uthyte avndl .
Felsdkning . V
Tekniska data

lnlrodulitinn

Tack idr att Du nar kopt denna skivspelare. Eitersom VI sitter stori
varde pa den ianga traditionen av kvaiitetspiodukter scm namnet
Kenwood representerar placerar Dig Ditt kdp av en Kenwood
skivspelare Ibland den distingerade skara entusiaster, tillignade
hdgklassig HIFi»atergivning.

Andamaiet med denna bruksanwsmng iii att goia Dig bekant med
manfivreringsmijjligheteina pa Din nya skivspelare. Du kommeratt
iinna att i vane detaij av planering. konstiuktion. utseende, Ian»
nanteriighet och flexibilitet nar Vi torsdkt att uppiylla Dina onskemal
och benov.

Vi foresiar att Du laser denna bruksanvisning noggrannt.
Kunskapeii om nur man installerar en skivspelare pa hasia sin.
garanteiar hasta lyssningsutbym "an biirjan. Du kommerocksa att
upptficka nur enkeit det ar an iniustera skivspelaren tiiratt mota Just
Dina speciella iinskemal