Jvc XVS 500 BX Owners Manual

Page 1

1 Français Table des matières Introduction Page 2 Accessoires fournis ............................................................2 Remarques relatives à la manipulation ............................3 Mises en garde importantes ...................................................3 Mesures de sécurité .................................................................3 A propos des disques .........................................................4 Types de disques lisibles.........................................................4 Disques illisibles.......................................................................4 Formats audio ..........................................................................4 Structure d'un disque ..............................................................5 CD Vidéo et SVCD avec fonction de commande de lecture......................................................5 Manipulation et entretien des disques ...................................5 Pour commencer Page 6 Connexions .........................................................................6 Avant de procéder à toute connexion ....................................6 Branchement à un téléviseur ..................................................6 Branchement à un amplificateur/récepteur audio stéréo .....8 Branchement à un appareil audio numérique .......................9 Branchement du cordon d'alimentation ................................9 Utilisation de la télécommande ......................................10 Insertion des piles dans la télécommande ..........................10 Capteur à distance .................................................................10 Commande du téléviseur à l'aide de la télécommande .....11 Contrôle de l'intensité sonore (volume) d'un amplificateur ou d'un récepteur JVC ................................11 Commandes de base Page 12 Avant l'utilisation .............................................................12 Mise sous/hors tension du lecteur........................................12 Configuration initiale avant utilisation du lecteur ...............13 Lecture de base ................................................................14 Chargement et déchargement des disques .........................14 Pour lancer la lecture .............................................................15 Pour arrêter complètement la lecture ..................................15 Pour suspendre temporairement la lecture .........................15 Pour reprendre la lecture .................................................16 Pour mémoriser la position d'interruption ..........................16 Pour reprendre la lecture.......................................................17 Lecture à vitesse variable ................................................18 Défilement rapide avant ou arrière sous contrôle moniteur ...............................................................18 Défilement de l'image fixe image par image.......................18 Lecture au ralenti ...................................................................18 Localisation du début d'une séquence ou d'une chanson ................................................................19 Pour repérer la sélection désirée à l'aide de 4 ou ¢....19 Localisation de la sélection désirée à l'aide des touches numériques ...........................................................19 Autres fonctions pratiques ..............................................20 Vérification de l'état de lecture .............................................20 Pour ramener la position de lecture en arrière pendant la lecture d'un DVD VIDEO [Fonction de lecture par touche unique] ...........................21 Vérification de la luminosité de la fenêtre d'affichage .......21 Commandes complexes Page 22 Lecture à partir d'une position déterminée sur un disque .................................................................22 Localisation de la séquence désirée à partir du menu DVD ...........................................................................22 Localisation de la séquence désirée à partir du menu d'un CD Vidéo/SVCD avec PBC (commande de lecture) .22 Spécification du titre désiré ..................................................23 Localisation de la position désirée dans le titre ou la plage en cours [recherche de temps] ................................23 Localisation de la séquence désirée à partir de l'affichage [DIGEST]............................................................24 Changement de l'ordre de lecture ..................................25 Lecture dans l'ordre désiré [Lecture programmée] ............25 Lecture dans un ordre aléatoire [Lecture aléatoire] ............26 Lecture répétée ................................................................ 27 Répétition de la sélection en cours ou de toutes les plages [Lecture répétée]..................................................... 27 Répétition d'un passage désiré [Lecture répétée A-B ] ...... 28 Changement de la langue, du son et de l'angle d'une scène.................................................................... 29 Sélection de la langue des sous-titres [SUBTITLE] ............. 29 Changement de la langue ou du son audio [AUDIO].......... 30 Sélection de l'angle d'une scène d'un DVD VIDEO [ANGLE] ............................................................................... 31 Lecture spéciale des images et effet image/son .......... 32 Affichage d'images fixes en continu [STROBE] .................. 32 Zoom avant/arrière [ZOOM].................................................. 32 Réglage du caractère d'image [VFP] .................................... 33 Simulation du son surround [3D PHONIC] .......................... 34 Fonctions de la barre de menu ....................................... 35 Affichage de la barre de menu ............................................. 35 Procédure de base ................................................................. 35 Fonctions de la barre de menu pour DVD VIDEO ............... 36 Fonctions de la barre de menu pour les CD Audio/ CD Vidéo/SVCD ................................................................... 37 Lecture de disques MP3 Page 39 A propos du disque MP3 ................................................. 39 Commandes ..................................................................... 39 Commandes de base ............................................................. 39 Sélection de la plage et du groupe désirés ......................... 40 Sélection directe .................................................................... 41 Lecture répétée ...................................................................... 41 Lecture de disques JPEG Page 42 A propos du disque JPEG ............................................... 42 Commandes de base ....................................................... 43 Affichage de l'image désirée ................................................ 43 Zoom avant/arrière [ZOOM].................................................. 44 Lecture continue d'image [mode diaporama]............... 44 Lecture d'images depuis le début du disque ....................... 44 Sélection du point de départ du diaporama ........................ 45 Fonction de répétition ........................................................... 46 Modification des réglages initiaux Page 47 Choix des préférences ..................................................... 47 A propos de l'affichage Préférence ...................................... 47 Réglage des préférences ....................................................... 47 Page LANGUE ........................................................................ 48 Page IMAGE ........................................................................... 49 Page AUDIO............................................................................ 50 Page AUTRES ......................................................................... 52 Restriction de la lecture pour les enfants...................... 53 Programmation de la censure parentale pour la première fois [CENSURE PARENTALE] ............................ 53 Modification des réglages [CENSURE PARENTALE] .......... 54 Désactivation temporaire de la censure parentale [CENSURE PARENTALE] .................................................... 55 Informations complémentaires Page 56 Désignation des éléments et des commandes ............. 56 Panneau avant........................................................................ 56 Fenêtre d'affichage ................................................................ 56 Panneau arrière ...................................................................... 56 Télécommande ...................................................................... 57 Système de télécommande AV COMPU LINK .............. 58 Connexion et réglage ............................................................ 58 Fonctionnement ..................................................................... 58 Dépannage ....................................................................... 59 Questions courantes ....................................................... 61 Caractéristiques ............................................................... 62 Annexe A : Liste des codes pays pour la censure parentale ......................................................... 63 Annexe B : Glossaire ....................................................... 64 Annexe C : Index .............................................................. 66 S500(C).book Page 1 Wednesday, February 13, 2002 5:06 PM

Page 2

2 Introduction Introduction Accessoires fournis  Câble audio/vidéo (Jaune/Blanc/Rouge) (x 1)  Câble vidéo composante (Rouge/Vert/Bleu) (x 1)  Télécommande (x 1) Pile R6P(SUM-3)/AA(15F) (x 2)  Manuel d'utilisation (x 1)  Cordon d'alimentation CA (x 1) TV2 TV1 TV3 TV5 TV4TV6 OPEM/ CLOSE TV8 TV7TV9 TV-/-- TVDV DSTANDBY/ONTV DVD TV0MUTINGTV/VIDEO CANCEL TITLE/ GROUP ANGLE SUBTITLE TOPMENU MENU NEXTONSCREEN PREVIOUSCHOICESELECT STROBE CLEAR SLOW - SLOW+ VFP AUDIO SUBTITLE REPEAT ANGLE DIGEST 3D PHONIC ZOOM AMP VCLPROGRESSSIVE SCAN RM-SXV008JREMOTE CONTROL VOL+ VOL - 2 1 3 5 6 8 79 0 10+10 CH + CH - ENTER 4 S500(C).book Page 2 Wednesday, February 13, 2002 5:06 PM

Page 35

Commandes complexes 35 Commandes complexes Français Fonctions de la barre de menu Cette section décrit les fonctions de la barre de menu. Les fonctions disponibles diffèrent en fonction du type de disque. ¶Avec un disque inséré 1 Appuyer sur ON SCREEN. La barre d'état, selon le type de disque, apparaît sur l'écran du téléviseur. Voir page 20 pour plus d'informations sur la barre d'état. (Exemple de barre d'état pour DVD VIDEO) 2 Appuyer de nouveau sur ON SCREEN. La barre de menu appropriée, selon le type de disque, apparaît simultanément à la barre d'état. La barre de menu contient des icônes qui indiquent les fonctions associées. 1 Utiliser 2/3 pour sélectionner l'icône désirée. L'icône sélectionnée est désignée par . 2 Appuyer sur ENTER. Etant donné les nombreuses icônes, un menu déroulant apparaît, mais pas toujours. Pour plus d'informations sur chaque fonction, se reporter aux pages suivantes. Remarque : certaines fonctions ne sont pas disponibles pendant la lecture. (Il est impossible de déplacer sur l'icône associée lorsqu'elle n'est pas disponible). Affichage de la barre de menu (pour DVD VIDEO) (pour CD Audio) (pour CD Vidéo) (pour SVCD) REMARQUE Pour masquer la barre de menu (et la barre d'état) : Appuyer sur ON SCREEN. TV22 TV11 TV33 TV55 TV44 TV66 TV88 TV77 TV99 TV00 TV-/--10 MUTING+10TV/VIDEO CANCEL TITLE/ GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUBTITLE REPEAT ANGLE DIGEST3D PHONIC ZOOM AMP VOLPROGRESSSIVE SCAN RM-SXV008JREMOTE CONTROL OPEN/ CLOSETV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW - SLOW+ VOL- VOL+ CH + CH - TOPMENU MENU ONSCREEN CHOICE ENTER STANDBY/ONTV DVD ON SCREEN 8.5Mbps TITLE 33 TOTAL 1: 25: 58CHAP 33 1/3 1/3 OFF1/5 8.5Mbps TITLE 33 TOTAL 1: 25: 58CHAP 33 CHAP. OFFPROG. RND. TIME 25: 58 TRACK 33 OFF ST PROG. RND. TIME 1: 25: 58 TRACK 33 OFF ST1 PROG. RND. TIME 1: 25: 58 TRACK 33 -/4 Procédure de base REMARQUES Lorsque apparaît sur l'écran du téléviseur : Il est impossible d'utiliser la fonction sélectionnée en raison du contenu du disque. La marque ou le texte sur l'icône de menu de la fonction ou du mode actuellement sélectionnés s'affiche en bleu. TV22 TV11 TV33 TV55 TV44 TV66 TV88 TV77 TV99 TV00 TV-/--10 MUTING+10TV/VIDEO CANCEL TITLE/ GROUP SUBTITLE RETURN VFP AUDIO SUBTITLE REPEAT ANGLE DIGEST3D PHONIC ZOOM AMP VOLPROGRESSSIVE SCAN RM-SXV008JREMOTE CONTROL OPEN/ CLOSETV DVD NEXT PREVIOUS SELECT STROBE CLEAR SLOW - SLOW+ VOL- VOL+ CH + CH - TOPMENU MENU ONSCREEN CHOICE ENTER STANDBY/ONTV DVD ENTER5/-ˆž/2/3 Touches numériques S500(C).book Page 35 Wednesday, February 13, 2002 5:06 PM

Page 48

Modification des réglages initiaux 48 Modification des réglages initiaux Tableau des langues et de leurs abréviations Page LANGUE Cette page permet de sélectionner la langue de lecture du disque DVD VIDEO, ainsi que celle d'affichage à l'écran du lecteur. Option de menu Options de réglage Remarques/exemples LANGUE MENU Il est possible de sélectionner la langue de menu par défaut si elle se trouve sur un disque DVD VIDEO.ANGLAIS j ESPAGNOL j FRANCAISj CHINOISj ALLEMAND j ITALIEN j JAPONAISj code langue de AA à ZU Si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée, la langue par défaut du disque est choisie. Pour plus d'informations sur le code langue, voir "Tableau des langues et de leurs abréviations" au bas de cette page. LANGUE AUDIO Il est possible de sélectionner la langue audio par défaut si elle se trouve sur le disque DVD VIDEO. SOUS-TITRE Il est possible de sélectionner la langue de sous-titrage par défaut si elle se trouve sur le disque DVD VIDEO. ARRET j ANGLAIS j ESPAGNOL j FRANCAIS j CHINOIS j ALLEMAND j ITALIEN j JAPONAIS j code langue de AA à ZU LANGUE D'ECRAN Il est possible de sélectionner la langue d'affichage à l'écran de l'appareil.ANGLAISj ESPAGNOL j FRANCAIS Certains messages à l'écran apparaissent en anglais, indépendamment du réglage. Il est impossible de changer la langue d'écran apparaissant sur les affichages MP3 CONTROL et JPEG CONTROL. SELECTION ENTER 5-ˆž23 POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER. POUR QUITTER, APPUYER SUR CHOICE. LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS SOUS-TITRE ANGLAIS LANGUE D'ECRAN ANGLAIS LANGUE REMARQUE Pendant la lecture, vous pouvez afficher n'importe quelle page des affichages Préférence, mais seule l'option "LANGUE D'ECRAN" peut être réglée sur la page "LANGUE". ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH LANGUE D' ECRAN FRANCAIS IDIOMA EN PANTALLA ESPAÑOL Anglais Espagnol Français AA Afar FA Perse KM Cambodgien OM Oromo SU Soudanais AB Abkhaze FI Finnois KN Canara OR Oriya SV Suédois AF Afrikaans FJ Fidji KO Coréen PA Pendjabi SW Swahili AM Amharique FO Féringien KS Kashmiri PL Polonais TA Tamoul AR Arabe FY Frison KU Kurde PS Pashto TE Telugu AS Assamais GA Irlandais KY Kirghiz PT Portugais TG Tadjik AY Aymara GD Ecossais LA Latin QU Quechua TH Thaï AZ Azerbaïdjanais GL Galicien LN Lingala RM Rhéto-roman TI Tigrinya BA Bachkir GN Guarani LO Laotien RN Kirundi TK Turkmène BE Biélorusse GU Gujarati LT Lituanien RO Roumain TL Tagalog BG Bulgare HA Haoussa LV Letton RU Russe TN Setswana BH Bihari HI Hindi MG Malgache RW Kinyarwanda TO Tonga BI Bislama HR Croate MI Maori SA Sanscrit TR Turc BN Bengali, Bangla HU Hongrois MK Macédonien SD Sindhi TS Tsonga BO Tibétain HY Arménien ML Malayalam SG Sangho TT Tatar BR Breton IA Interlingua MN Mongol SH Serbo-croate TW Twi CA Catalan IE Interlingue MO Moldave SI Cingalais UK Ukrainien CO Corse IK Inupiak MR Marathe SK Slovaque UR Ourdou CS Tchèque IN Indonésien MS Malais SL Slovène UZ Ouzbek CY Gallois IS Islandais MT Maltais SM Samoan VI Vietnamien DA Danois IW Hébreu MY Birman SN Shona VO Volapuk DZ Bhoutani JI Yiddish NA Nauru SO Somali WO Wolof EL Grec JW Javanais NE Népalais SQ Albanais XH Xhosa EO Espéranto KA Géorgien NL Néerlandais SR Serbe YO Yoruba ET Estonien KK Kazakh NO Norvégien SS Siswati ZU Zoulou EU Basque KL Groenlandais OC Occitan ST Sesotho S500(C).book Page 48 Wednesday, February 13, 2002 5:06 PM