Jvc TK 100 Owners Manual

Page 2

IMPORTANT

or Green.
accordance with following code:

IMPORTANT (In the United Kingdom)
Mains Supply (AC 240 W», 50 Hz only)

Do not make any connection to the Larger Terminal coded E
The wires in the mains lead are coloured in

- Blue to N (Neutral) or Black
Brown to L (Live) or Red

If these colours do not correspond with the terminal identifi.
cations of your plug, connect as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured Black.
Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.

If in doubt - consult a competent electrician.

OBS: Denna utrustning bor kopplas bort fr3n véggutta-
get nar den inte anvands.

Eftersom denna apparat anvanda det sekundéir strom-
knappsystem, konsumeras en Iiten mangd strom (ungerar
"1"W) aven om POWER knappen st3r p3 STANDBY.
For att st'a'nga av stromen helt och hallet, drag ut
stromkontakten fran AC mynningen.

BEMIERK:

l stilling OFF er apparatet stadig forbundet
med Iysnettet Hvis det ¢nskes fuldstaendig afbrudt
skal netledningen trakkes ud.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire,etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or
moisture.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schla'igen,

Brandgefahr usw.:

1. Keine Schrauben Ibsen oder Abdeckungen
entfernen und nicht das Gehéiuse bffnen.

2. Dieses Gerat weder Regen noch Feuchtig-
keit aussetzen.

ATTENTION

Afin d'éviter tout risque délectrocution, din-

cendie etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne
pas ouvrir 1e coffret de I'appareil.

2. Ne pas exposer l'appareil a la pluie ni a
I'humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elek-

trische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de
behujzing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

PR ECAUCION

Para reducir riesgos de electrochoques. incendio,

etc.:

1. No extraiga los tornillos, cubiertas o la caja.

2. No exponga este aparato a la Iluvia o
humedad.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.

Thank you for purchasing this JVC product.
Before you begin operating this unit, please
read the instructions carefully to be sure you
get the best possible performance.

If you have any question, consult your JVC
dealer.

Note:

This instruction booklet has been prepared for
two models - the T-K100 and T-KIOOL. The
T-K100L is a version which can receive long-
wave broadcasts. Basic operation is virtually
identical with both models. The differences are
described clearly.

CONTENTS

Important .................... 1
Connection diagram .............. 3
Front panel ................... 5
Antennas .................... 7
Troubleshooting ................ 7
Specifications .................. 9
IMPORTANT
Installation

0 Select a place which is level, dry and neither
too hot nor too cold (between -5°C and
40°C/23°F and 104°F).

e 00 not install the tuner directly on the am-
plifier, or the amplifier's power transformer
may interfere with reception.

0 Keep the power and signal cords away from
the bar antenna to avoid any possible hum.

0 When using the FM antenna provided,extend
it to its fullest reach.

0 Keep it as far from your TV as possible.

2. Power cord

e When unplugging from the wall outlet,
always pull the plug, not the power cord.

0 Do not handle the power cord with wet
hands!

0 Do not bend the power cord sharply!

W

. Malfunctions, etc.

0 There are no user serviceable parts inside. If
anything goes wrong, unplug the power cord
and consult your dealer.

Vielen Dank ffir den Kauf diesesJVC-Produkts.
Bitte Iesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg
faltig, bevor Sie dieses Gerat in Betrieb nehmen
um die beste Leistung zu erhalten.

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte ar
lhren JVC-Fachha'ndler.

Hinweis:

Diese Bedienungsanleitung ist fiir zwei Modelle
vorgesehen - T-K100 und T-K100L. Der
T-KIOOL ist eine Version, die Langwelle-
Sendungen empfangen kann. Die Bedienung ist
bei beiden Modellen im wesentlichen gleich,
Unterschiede sind klar beachriebeq.

INHALT

Wichtig ..................... 1
Anschlufidiagramm ............... 3
Frontplatte ................... 5
Antennen .................... 7
Storungssuche ................. 7
Technische Daten ............... 9
WICHTIG
.Aufstellung

e Wahlen Sie einen ebenen, trockenen Platz,
der weder zu warm noch zu kalt ist (zwischen
-5°C und 40°C).

0 Stellen Sie den Tuner nicht direkt auf den
Verstéirker, weil der Transformator des
Verstarkers den Empfang beeintra'chtigen
kann.

e Verlegen Sie das Netzkabel und die Signal-
kabel entfernt von der Antenne, urn
Brummstbrungen zu vermeiden.

e Wenn die mitgelieferte UKW-Antenne ver-
wendet wird, ziehen Sie sie auf ihre volle
La'nge aus.

0 Der Abstand zu einem Fernsehgerat soll
moglichst groB sein.

2. Netzkabel

e Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker
und niernals am Kabel aus der Steckdose.

0 Das Netzkabel nicht mit nassen Handen
anfassenl

0 Das Netzkabel nicht knicken.

Fehlfunktionen usw.

In diesern Gerat befinden sich keine Teile.
die von Laien gewartet werden konnen.
Ziehen Sie bei Storungen das Netzkabel aus
der Steckdose und wenden Sie sich an lhren
Fachhandler.

cs»