Jvc CAMXGT 90 Owners Manual

Page 1

Caution Ñ STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line. The power can be remote controlled. Precauci-n ÐÐ Interruptor STANDBY/ON ! Desconectar el cable de alimentaci-n para desactivar la alimentaci-n totalmente. Cualquier que sea la posici-n de ajuste del interruptor STANDBY/ON , la alimentaci-n no es cortada completamente. La alimentaci-n puede ser controlada remotamente. Precau-�o ÐÐ Interruptor STANDBY/ON ! Desconectar o cabo de alimenta-�o para desligar a alimenta-�o por completo. Qualquer que seja a posi-�o de ajuste do interruptor STANDBY/ON , a alimenta-�o n-�o Ž completamente cortada. A alimenta-�o pode ser controlada remotamente. Ð G-1 Ð Warnings, Cautions and Others Avisos, precauciones y otras notas Advertncias, precau-�es e outras notas CA-MXGT90&80&70[UJ,UW]Safetyf3/21/01, 6:24 PM 1

Page 2

English Portugus Espa-�ol CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. CAUTION ¥ Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) ¥ Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. ¥ When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly. ¥ Do not use this apparatus in a bathroom or places with water. Also do not place any containers filled with water or liquids (such as cosmetics or medicines, flower vases, potted plants, cups, etc.) on top of this apparatus. PRECAUCIîN ¥ No obstruya las rendijas o los orificios de ventilaci-n. (Si las rendijas o los orificios de ventilaci-n quedan tapados con un peri-dico, un trozo de tela, etc., no se podr-� disipar el calor). ¥ No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas. ¥ Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici-n de las pilas. ¥ No utilice este aparato en el cuarto de ba-�o o en lugares donde hay agua. Tampoco coloque ningœn recipiente que contenga agua u otros lquidos (frascos de cosmŽticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) encima de este aparato. AVISO ¥ N-�o obstrua as aberturas e orifcios de ventila-�o. (Se os orifcios ou aberturas de ventila-�o estiverem obstrudos por qualquer papel ou tecido, n-�o haver-� circula-�o do ar quente.) ¥ N-�o coloque nenhum objeto com chamas, como velas acesas, sobre o aparelho. ¥ Ao descartar as baterias, leve em considera-�o os proble- mas que possam ser causados ao meio ambiente e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre recolhi- mento dessas baterias devem ser rigorosamente seguidos. ¥ N-�o utilize este aparelho em banheiros ou em locais com -�gua. AlŽm disso, n-�o coloque nenhum recipiente com -�gua ou qualquer tipo de lquido (como cosmŽticos ou remŽdios, vasos com flores, plantas, xcaras, etc.) sobre o aparelho. PRECAUCIîN Para reducir riesgos de choques elŽctricos, incendio, etc.: 1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja. 2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. PRECAU-�ÌO Para reduzir riscos de choques elŽtricos, incndio, etc.: 1. N-�o remova parafusos e tampas ou desmonte a caixa. 2. N-�o exponha este aparelho ˆ chuva nem ˆ umidade. Ð G-2 Ð CA-MXGT90&80&70[UJ,UW]Safetyf3/21/01, 6:24 PM 2

Page 25

Ð 21 Ð English Using the Microphones You can enjoy singing along (Karaoke) and microphone mixing by using two microphones. ¥ MIC LEVEL adjustment is valid for both microphones connected MIC 1 and MIC 2 jacks. IMPORTANT: ¥Always set MIC LEVEL to MIN when connecting or disconnecting the microphone. ¥ When you do not use the microphone, keep the microphones unconnected. Sining along Ñ Karaoke Vocal Masking Vocal Masking reduces the lead vocal of the playing source, and allows you to replace it by singing into the microphones as the music plays. 1 Turn MIC LEVEL to MIN. 2 Connect the microphone(s) (not supplied) by plugging it into MIC 1 and/or MIC 2 jack. 3 Press KARAOKE on the remote control. The karaoke ( ) indicator lights up on the display. 4 Start playing the source Ñ CD, tape, or other connected component. 5 Turn MIC LEVEL and VOLUME as you sing into the microphone(s). ¥ By pressing REC START/STOP, you can record your singing along if you want. (For more details, see page 18.) To apply an echo to your voice Press ECHO on the remote control so that the echo ( ) indicator lights up on the display. Each time you press the button, the echo level changes as follows: ¥ As the number increases, a stronger echo effect applies to your voice. If howling or squealing (feedback) occurs while using the microphone(s) Take the following actions to prevent these noises. ¥ Adjust MIC LEVEL and VOLUME. ¥ Avoid pointing the microphone(s) towards the speakers. ¥ When two microphones are connected, turn off the ON/OFF switch on the unused microphone. If you use the following sources as the playing source for Karaoke (Vocal Masking), you cannot get the satisfactory results ¥ Radio programs Ñ a radio signal is not as reliable as the signals coming from a tape or CD. ¥ Monaural sources. ¥ Poorly dubbed tapes. ¥ Sources recorded with duets, strong echo, a chorus, or only a few instruments. Microphone mixing When you sing along with multiplex tapes or CDs, follow the procedure below: 1 Connect the microphone(s). 2 Start playing the source Ñ CD, tape, or other connected component. 3 Turn MIC LEVEL and VOLUME as you sing into the microphone(s). ¥ By pressing REC START/STOP, you can record your singing along if you want. (For more details, see page 18.) To use microphone only Without any background sound, you can use your microphone(s), and record it if you want. 1 Connect the microphone(s). 2 Press CD 3/8, then 7. No background sound will be heard. 3 Turn MIC LEVEL and VOLUME as you sing into the microphone(s). ¥ By pressing REC START/STOP, you can record your singing along if you want. (For more details, see page 18.) ECHO 1ECHO 2 ECHO OFF (Canceled)ECHO 3 EN18-30.CA-MXGT90&80&70[UJ,UW]f3/22/01, 10:09 AM 21