Page 1
Warnings, Cautions and Others
Avisos, precauciones y otras notas
Advertncias, precau-ºes e outras notas
Caution ÃÃ POWER switch!
Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The
POWER switch in any position does not disconnect the mains
line. The power can be remote controlled.
ÃAtenci-n ÃÃ Interruptor POWER!
Desconectar el cable de alimentaci-n para desactivar la
alimentaci-n totalmente. Cualquier que sea la posici-n de ajuste
del interruptor POWER, la alimentaci-n no es cortada
completamente. La alimentaci-n puede ser controlada
remotamente.
Aten-¹o ÃÃ Interruptor POWER!
Desconecte o cabo de alimenta-¹o para interromper a alimenta-
-¹o completamente. Qualquer que seja a posi-¹o de ajuste do
interruptor POWER, a alimenta-¹o n-¹o Ž completamente corta-
da. A alimenta-¹o pode ser controlada remotamente.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
PRECAUCIîN
Para reducir riesgos de choques elŽctricos, incendio, etc.:
1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.
2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.
PRECAU-šÃŒO
Para reduzir riscos de choques elŽtricos, incndio, etc.:
1. N-¹o remova parafusos e tampas ou desmonte a
caixa.
2. N-¹o exponha este aparelho ˆ chuva nem ˆ umidade. IMPORTANT for the U.K.
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the
plug fitted is not suitable for the power points in your home
or the cable is too short to reach a power point, then obtain
an appropriate safety approved extension lead or consult
your dealer.
BE SURE to replace the fuse only with an identical approved
type, as originally fitted.
If nontheless the mains plug is cut off ensure to remove the
fuse and dispose of the plug immediately, to avoid a possible
shock hazard by inadvertent connection to the mains supply.
If this product is not supplied fitted with a mains plug then
follow the instructions given below:
IMPORTANT.
DO NOT make any connection to the terminal which is
marked with the letter E or by the safety earth symbol or
coloured green or green-and-yellow.
The wires in the mains lead on this product are coloured in
accordance with the following code:
Blue : Neutral
Brown : Live
As these colours may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug proceed as
follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
IF IN DOUBT - CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
G-1
CA-D301T/401T/501T/Cover-197.7.15, 6:49 PM 2
Page 2
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LçSER / IMPOTANTE
PARA PRODUTOS LASER /
/
REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIîN DE ETIQUETAS / REPRODU-šÃŒO DE ETIQUETAS
/
1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLO-
SURE
1 ETIQUETA DE CLASIFICACIîN, PEGADA EN LA PARTE
POSTERIOR DE LA CAJA
1 ETIQUETA DE CLASSIFICA-šÃŒO LOCALIZADA NA PARTE
POSTERIOR DA CAIXA DO APARELHO.
2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTE-
RIOR DE LA UNIDAD
2 ETIQUETA DE ADVERTæNCIA LOCALIZADA NA PARTE
INTERNA DA UNIDADE.
CLASS 1
LASER PRODUCT
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2.DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock
failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3.CAUTION: Do not open the top cover. There are no user
serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to quali-
fied service personnel.
1. PRODUCTO LçSER CLASE 1
2.PELIGRO: En el interior hay radiaci-n l-¡ser invisible. Evite el
contacto directo con el haz.
3.PRECAUCIîN: No abra la tapa superior. En el interior de la
unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo
servicio tŽcnico en manos de personal calificado.
1. PRODUTO LASER CLASSE 1
2.PERIGO: O laser emite uma redia-¹o invisvel que Ž perigosa,
caso o aparelho esteja aberto e a trava inoperante ou
danificada. Evite exposi-¹o direta ao feixe dos raios.
3.CUIDADO: N-¹o abra a caixa do aparelho. N-¹o existem
peas repar-¡veis pelo usu-¡rio na parte interna da unidade.
Solicite assistncia tŽcnica somente a pessoal tŽcnico
qualificado.
DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e) ADVARSEL: Usynlig laser-
stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt-
telse for stråling (d) VARNING: Osynlig laser-
strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)VARO: Avattaessa ja suo-
jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
G-2
CA-D301T/401T/501T/Cover-197.7.15, 6:50 PM 3
