Jvc 9470 LS Brochure

Page 2

First Of Its Kind!
Choice Of

Listening

In One Unit!

A complete budget stereo system. Listen to FM
stereo or mono, MW or LW. Record all of them
With the cassette deck. Connect any type of
tape recorder wrth DIN or PIN jacks or connect
a turntable for playing your collection of re-
cords. Great lor all around listening enjoyment.

DIESES GERAT IST

EINE NEUHEIT!

EIN REICHES UNTER-
HALTUNGSANGEBOT AUS
EINEM EINZIGEN GERAT!

Dieses Gerat stellt eine vollstandige Stereo-An-
lage dar. Es liefert auf UKw-FM Stereo- und
auf MW/LW Mono-Empfang, Alle empfangenen
Sendungen konnen mrt dem Kassettenrekorder
aufgenommen werden. Daruber hinaus besteht
fiber eine DIN-Buchse die Anschlussmdglichkeit
fur jegliche Magnetbandgeréte oder auch fur
einen Plattenspieler, um vorhandene Schall~
platten abspielen Zu konnen. Alles in allem ein
Gerat, das ausgezeichneten Klanggenuss very
mitlelt.

LE PREMIER EN SON GENRE
UN LARGE CHOIX DE
POSSIBILITES DECOUTE

EN UN SEUL APPAREIL!

En ensemble stereo complet. Ecoutez la FM
stereo cu mono, les GO ou les PO. Enregistrez
tOut cela sur cassettes. Raccordez-y n'rmporte
ouel type d'enregistreur sur bandes au moyen
dc la prise DIN ou branchez-y un tournedisque
pour )OUEY votre collection de drsques. Prét a
vous procurer toutes les tones de l'audltton.

Tremendous Output

Continuous 30 watt (15W+15W) power Output
at 852 RMS. Enough to drive any speaker
system.

Enotme Ausgangsleistung

Die Dauer-Ausgangsleistung betragt 30W! Es
stehen 15W+15W an 89. zur Vertiigung; dies
relcht vollig zur Aussteuerung jedes Lautsore-
chersystems (2.8. Boxenl aus.

Grande puissance de sortie

30 Watts continus de puissance de sortie!
15w+15W RMS sous 89. Suffisamment pour
attaquer nimporte quelle paire de hau t-parleurs.

LEFT FilGHT

1O 1O
9 9
8 8
7 7
8 8
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
O O

FiEC VOLUME

Individual Recording Level Controls
Stress or suppress program material to suit your
individual purposes,

lndividuelle Einstellung der Aufnahmepegel

Die Dehnurtg oder Kompression von Autnahmen
kann entsprechend dem mdivuduellen Gesch-
mack emgestellt werden.

Contrbles de niveau d'enregistrernent individuals
Accentuez ou atténuez chaque programme sui~
vant vos nécessités personnelles.

OFF ON REMOTE
ON OFF MAlN
FM -
LOUDNESS MUTING SPEAKERS
/
DNL
L J

FM Muting 8t DNL

No more annoying norse when tuning from one
FM station to another. Switch on new Dynamic
Noise Limiter circuit to reduce tape hiss when
using the cassette deck.

Stummabstirnmung bei UKW-FM-Emptang und
DNL (dynamische Rauschunterdruckung)

Kein lastrges Rauschen mehr bei der Abstim»
mung von einem UKW-Sender auf den anderen.
Schalter zur Vermmderung des Band'auschens
be: Benutzung dcs Kassettendecks.

Silencieux FM et DNL

ll ny a plus de bruit génant lorsqu'on se regle
dune station FM sur une autre. lnverseur de
nouveau circuit de Iimiteur dynamique du bruit
pour rédurre Ie souffle de la bande lorsqu'on
utilise l'enregistreur a cassettes.

Loudness Control

Boosts both the high and low frequencies at
low volume levels to compensate for the tendv
encv ol the human ear to not hear these fre-
quencies as well when the volume level is low.
Can be turned on and off manually as needed.

Physiologische Aufnahmekorrektur

Hierdurch wrrd dcr Auinahmepegel be: hohen
und niedrigen Frequcnzen und gerlnger Laut»
starke angehoben. um due Eigenschaft des men
schlichen Gehors auszuglerchen, diese Klangan-
teile nicht Oder nur mangelhaft wahrzunehmen.
Diese Auinahmekorrektur kanrt nach Belieben
von Hand em und ausgeschaltet werden,

ContrOle physiologique

Accentue a la fo-s les fréquences graves et
aigués a taible volume pour compenser Ia
tendance de I'Oreille humaine qui percoit moins
bien ces fréquences Iorsque le niveau du volume
est faible. Peut étre mis en service ou hors cir-
cuit manuellement it volonté.

NORMAL

CHROME
TAPE SELECT

Tape Selector Switch
Adjusts to match bias of chrome dioxide or
normal tape for optimum results.

.NE

Bandwahlschalter

Umschalter for die Vormagnctisierung in At)
hangigkert davon, ob Chroma-oxud oder nor
male Magnetbander benutzt werden. Aul drese
Weise werden optimale Ergebnisse erzielt.

Inverseur de types de bandes

Aiuste Ie c0urant de polarisation pour les
bandes au dioxyde de chrome ou, les bandes
normales de maniére a obtenir un resultat
optimum,