Hitachi HC UR700E Owners Manual

Page 1

HITACHI

HCUR700E

AV SURROUND RECEIVER HTAR150E
DVD/CDNIDEO CD7 PLAYER HDVR100E

Instruction manual
Bedienungsanleitung
Mode demploi

06nvisq xpr'ionc;
Guia de operacién

lstruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning

Ohjekirja_ DU DDLBY m LEE-TE é [:lrommr

BruksanVisning DI G | TA '- VIDEO _GITALWDEU VIDEOCD meimnumo

Before operating please read all these instructions thoroughly.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der' lnbetriebnahme sorgféiltig durch.
Veuiltez lire ces instructions-'dans le détail avant de mettre lappareil en fonction.

lipiv eéosre 0t: Aeiroupviu Tn povdfiu. nupuKaAoflpa blunders npoozimxc'i bAaq aurégriq anvlaq.
Antes de ponerlo eri funcionamiento lea la totalidad de estas instrucciones.

Prima delluso, leggere attentamente le seguenti istruzioni.

Lees deze gebruiksaanwflzing aandachtig door alvorens dit toestel in gebruik te nemen.
Las deSsa anvisningar noga, innan du boriar att amanda apparaten.

Las venligst instruktioneme igennem, for De tager apparatet i brug.

Lue e'nnen kfiyttoéi nama ohjeet huolellisesti lapi.

Vennligst les naye igjennom alle instmksene for bruk.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain
US. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovisron Corporation,
and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by
MacroviSion Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" , "Pro Logic" and the double D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

Confidential Unpublished Works. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

Page 2

o DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in
conformity with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN610003-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.

UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Wir erklaren unter unsererVerantwortung, daB dieses Produkt, aut das sich diese Erklarung bezieht,
den folgenden Standards entspricht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.

Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que lappareil, auquel se rélere cette declaration,
est contorme aux standards suivants:

EN60065, EN55018, EN55020, EN61000-8-2 et EN61000-s-3.

Dapres les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/E EC.

AHAQZH ZYMMOPdJQZHZ

Anmbvoups: p2 BlKfi pug oneKAetonKn cueuvn 611 To npotcyv d'ro orco'io dvaqaéps'mi n
napoucd Bfikwon eivm dc cuuuéptpmcn us To dKéAouea npérund:

EN60065, EN55018, EN55020, EN61000-3-2 Kat EN61000-3-3.

Euuwwva pa Ti: Blotc'xlciq an ofinyioq 73/23/EEC, 89/336/EEC KGI. 93/68/EEC.

- DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta
declaracion, esta conforme con los siguientes esténdares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC.

0 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
Dichiariamo con piena responsabilita che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce,
e conforms alle seguenti normative:
EN60065. EN5501S EN55020I EN61000-3-2 e EN61000-3-S.
In conformita con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 98/68/EEC.

- EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklarig
betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:
EN60065, EN55018, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC.

. OVERENSSTAMMELSESINTYG
Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller fouande
standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-8.
Enligt stadgarna i direktiv 7S/23/EEC, amass/EEC och 93/68/EEC.

- KONFORMITETSERKLIERING
Vi erklaerer, pa eget ansvar, at dette produkt, med hvilket denne erklaering star i forbindelse med,
stemmer overens med tzlgende normer:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 og EN61000-3-3 og er i overensstemmelse med
bestemmelseme af EU-direktiverne 73/23/EUO, 89/336/EU og 93/68/EU.

- YHDENMUKAISUUSILMOITUS
llmoitamme laysin omalla vastuullamme, etta tama tuote, jota ilmoitus koskee, on yhdenmukainen
seuraavien standardien kanssa:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 ja EN61000-3-3.
Direktiivien 73/23/ETY, 89/336/ETY ja QB/GB/ETY maarayksia on noudatettu.

- SAMSVARIGHETSERKLIERING
Vi erklarer under VArt eneansvar at dette produktet, som denne erklaeringen angér, er i samsvar
med legende standarder:
EN60065, EN55018, EN55020, EN61000-3-2 og EN61000-3-3.
Og ifnlge bestemmelsene i direktivene 73/23/EEC, 89/336/EEC og sales/EEC.

2