Hitachi DVW 1 E Service Manual

Page 1

NOTICE RELATIVE Ã- LA SÉCURITÉ DES PRODUITS Nombreux sont les composants électriques et les pièces mécaniques qui possèdent des caractéristiques spéciales liées à la sécurité. Celles-ci ne sont pas toujours évidentes après un examen visuel et il en va de même pour la protection qu'ils assurent quand des composants et des pièces de rechange conçues pour résister à une haute tension, un wattage élevé, etc., sont utilisés pour le remplacement. Les composants et les pièces de remplacement qui possèdent ces caractéristiques spéciales liées à la sécurité sont identifiés dans le présent manuel de dépannage. Les composants électriques qui possèdent ces caractéristiques sont identifiés par le symbole dans les schémas de principe ainsi que dans la liste des composants du présent manuel de dépannage. L'utilisation de composants de remplacement ne possédant pas des caractéristiques de sécurité équivalentes telles que celles recommandées par la firme HITACHI pour servir de composants de remplacement et qui sont identifiés dans la liste des composants électriques du présent manuel de dépannage peuvent être à l'origine de chocs électriques, amorçage électrique ou autres dangers. La sécurité relatives aux produits est sans cesse révisée et de nouvelles instructions sont diffusées aux moments opportuns. En ce qui concerne les instructions les plus récentes, veuillez consulter la plus récente édition de manuel de dépannage HITACHI. Il est possible de faire une souscription pour obtenir des copies supplémentaires de manuel de dépannage HITACHI à un tarif nominal auprès de la firme HITACHI SALES CORPORATION. RADIATIONS LASER CLASSE 1 PRODUIT Ã- LASER ATTENTION: RADIATIONS LASER INVISIBLES LORSQUE BOÃŽTIER EST OUVERT ET QUE LES VERROUILLAGES ÉLECTRIQUES SONT INVALIDES. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER.

Page 2

1. Unités de valeur utilisées dans la liste des pièces Certains symboles sont indiqués ci-dessous comme unités de valeur des résistances, condensateurs et bobinages tels quils apparaissent dans la liste des pièces. Lorsquils interprétés, prendre note des indications normales suivantes: Pièces Indication dans la liste Indication normale Résistance KOHM ........................................... kohm Condensateur UF ..................................................... µF PF ...................................................... pF Bobinage UH .....................................................µH MH ................................................... mH 2. Valeurs indiquées dans les schémas Les valeurs, la rigidité diélectrique (capacité de puissance) et les tolérances des résistances (à lexclusion des résistances variables) et des condensateurs sont indiquées dans les schémas à laide des abréviations suivantes. [Résistances] Point de Indication description Valeur Aucune indication .................................. ohm K .......................................................... kohm M ........................................................ Mohm Tolérance Aucune indication ..................................±5% (Toutes les tolérances autres que ± 5 % sont indiquées dans les schémas) Capacité Aucune indication ................................ 1/8 W de puis- (1/16 W pour les résistances sans fil sans sance indication) Toutes les capacités autres que celles indiquées ci-dessus sont indiquées dans les schémas. [Condensateurs] Point de Indication description Valeur Aucune indication ....................................µF P .............................................................. pF Rigidité Aucune indication .................................. 50V diélectrique (Toutes les rigidités diélectriques autres que 50 V sont indiquées dans les schémas) [Bobinages] Point de Indication description Valeurµ.............................................................µH m ........................................................... mH Remarques concernant lusage du manuel de dépannage Ceci indique les points à retenir lorsque le manuel de dépannage est utilisé: 3. Identifications des faces A/B dans les schémas de câblage des cartes à circuits imprimés 1) Les cartes à circuits imprimés avec un tracé dune face et les composants de lautre. Face A : Représente les composants discrets vus du tracé. Face B : Représente les composants sans fil vus du tracé. 2) Les cartes à circuits imprimés avec un tracé sur les deux faces et les composants sur les deux faces. Face A : Représente les composants et les tracés visibles lorsque le couvercle est ouvert. Face B : Représente les composants et le tracé à larrière de la face A. 4. Table dindexage dimplantation des composantss Cette table indique lemplacement de chaque composant sur les schémas des cartes à circuits imprimés. Les emplacements sont indiqués avec les échelles de guidage sur les lignes extérieures des schémas. 1) Un schéma indiqué pour chaque carte No. de Emplacement symbole de composant IC Type de composant IC1201 2 A Zone "A" sur le schéma de carte No. de circuit Zone "2" sur le schéma de carte 2) Deux schémas indiqués pour chaque carte No. de Emplacement symbole de composant IC Type de composant IC1201 A -“ 2 A Zone "A" sur le No. de circuit schéma de carte Zone "2" sur le schéma de carte A : Indique la face A B : Indique la face B Û Û Û Û ÛÛ Û Û Û