Hitachi 1973 Catalog

Page 2

Peze'r Frank,Geschaflsfuhrerfinachi Sales Europa GmbiH Hamburg

Wer die Wahl hal. hal die Qua

Diese Feslstellung trim ganz besonders ffir das so breit getflahene Angebm aul darn Gehiet der
Unlerhafluhgselekfimnik zu. Die Angebmssilualion in unserem Land is! so vielféltig. dab den lnleressenten
oder auch den bloBen Beschauer ein gewisses Gefflhl der Hiiflosigkei! Elberkommt. wenn er (Ur sioh

Oder seine Familne das gewimschle Geri! aussuchen sell.

Niohl vie! leichter vsl die Aufgabe Mr den Pmduzenten, die richtigen Produkte in ansptechendem Design zu
marktgerechlen Preisen und in hfichsler Quamél jederzeil in den Weubewerb einzubringen.

Sait Jahren bemuhi Sid: unser Umerneh-men in Hamburg - und wir meinen mit gul'em Erfolg - lhren ge'snhémen
Erwariungen zu entspremen.

Da Dberall in der Welt der Wunsch des Kfiufers nach Qualitét und prampiem Kundendiensl besleht, haben wir diesen
Verpfliohlungen besonderes Augenmerk geschenkt. Aus der lee von Oualitétsprodukten, wie sie ein Weltunternehmen
wie HITACHI pioduziert. haben wir-nichl nur die if" den deuischen Mark! geeignelen Gerile ausgesuchl. sondern

bereils von 1969 an mit zunehmender Wirksamkeit Produkle auch lu( den deulschen Mark! antwnckeit. Wit kénnen heme
mi! eimgem Stolz leststellen. daB jedes in diesem Kmalog dargeslellte Gerét den harten Wenbewerb in der
Bundesrepublik nicht nur mam zu scheuen bvaucm. sondem daruber hinaus nod! das gewisse Mehr besitz,

was einer Marke erst zum Durohbruoh verhnlfl.

Die Dumhsicm unseres Kalaloges is! denkba! einlaofi:

Auf Sewle 3 finden Sie das Inhaflsverzeichnis. Wir haben dle verschiedenen Arlikelgruppen in Symbolen dargestem
und rnit der ieweiligen Seikenzahl néher gekennzeichnet. Nehmen Sie sich bme die Mufle und ergémzerl Sie

den gewonnenen Eindruck des gewflnsohmn Geréites durcn die technischen lnfmmalionen, welche Sie an! den

lelzlen 4 Seilen finden»

Da HITACHI-Erzeugnisse grundséazlich nu: fibe! den leislungsffihigen Fachhandel vertrieben warden. in die
kundendiensfliche Beueuung des van |hnen erwomenen HITACH\~Gerétes irn ganzen Bundesgemei und in Westberlin
gesicherl. zumal wir fiber ein ausgezeichnet soniertes Ersalzteillager in Hamburg verifigen aus welchem

my Fachhfindler das jeweiis gewfinschte Ersatzteil schnellslens beziehen kann.

Wir bitten um Ihre AuImerksarnkefl und wieren uns sehr ireuen wenn auch in lhrem Hause HITACHI-Erzeugnisse

ihren. so meinen wir, verdienten Platz linden warden.
Mil lreundlichen Gruflen
M flaw

Zemrales Fmschungs- und EnlwickungS-Zenlrum