Harman kardon hk 1000

Page 1

pour la défense du
consommateur

magnelo-cassefie

HARMAN KARDON HK GOO

En février 1971,

nous avons publié le banc
dessais de I'Harman Kardon CAD 5, la premier
des magnétchassenes dolbylisés apparaissam
sur Ie marché francals. L'étude el les mesures
réalisées sur cel appareil, Ies résultats obtenus
nous avaient decide a écrlre un éditorial inti»

tulé « Les casseues anaquam». Nous avions
immédiatemenl pressemi que ces appareils
correspondaienl a un besoin Une grande panie
des amaxeurs de haule fidélllé désirail avoir
un magnétophone aisé a maniar, acceptam

102

une qualilé moindve que celle donnée par les
magnélophones classiques en échange des
facllités dexploitation.
lncontestablemem, les magnélo-cassenes ré'
pandaiem a ce critére. La manipulation est
(res facile, la qualité plus qu'acceplable, nous
dirons méme étonnante si l'on considére l'étroi-
tesse des pistes e! la iaible vitessa de défilsr
ment
Depuis février 1971. presque tomes les lirmes
on! éxudié des magnéto-casseues avec des

mécanismes plus cu moins élaborés avec des
systémes réducteur de bruits, Dolby, DNL,
etc,

Nous avons passe aux bancs dessais presque
tous les magnate-cassettes au fur el 3 mesure
de leur présemation, aujourd'hui nous allons
parler du HK 1000, successaur du CAD 5
dom Ia fabrication esl arrélée depuis pres dun
an.

Ginlnlilu : Le HK 1000 est donc un magnéi
Io-casstme dolbylisé de la seconde génération,

s MARS 1973 - Hl-Fl STEREO

Page 2

N03 MESURES

deeplanageetdescintillmnt :10221hcnmesurcpmdereeDIN.
Vtteesedc rebobinag; : 78 mud-s pour cassette C 60 (rapport utregistre-

merit/rebobinagc 1/23).
Vitus: : ajusuble.

Court: dc rcponse enragistrmmt/lecture. avec band: an bioxydc dc

chrome:_+_ldBk40Hzi ISGnHz.

Rappon signthruit :avec hand: an bloxydc dc chrome:

Sanxdnlby enmesurenonptmdéréczsldB
mmrrepondérée

Aver: dolbyenmesurenonpondéréczsl til!
en manpower-é:

Distors'on harmonique : 11%.

WW
purl-m

Vite. : 4.75 cm/:.Motm:
0,13%.Eeertdeviueee: <1%.Vlteeaoee
rem: 100aecondupourceo.olnor-
dour-rm. : Mellleuro que 1,59 1 kHz.
pour - 2dB unGOVu.Iponoeenlro-
m : Band. Standard 40-13 kHz
3 1,5 (13; Bands CtOl :30 .15 kHz
t 1.5 dB. Rapport SID : 52 dB um Dolby.
58dBavcholby.Dlm-rrolom:40cm x
26 cm x 10.5 cm. Fold! : 5.8 kg environ.

ll pennet des enregistrements dolbvllsés ou
non dolbylises avec des bandes normales. a
faible bruit cu au bioxyde de chrome. 0n so
trouve donc devant six possibilites d'enregisv
trement. Personnellement nous croyons sin-
cerement que les constructeurs do magneto
cassettes s'engagent dans une mauvalse voie
en donnant autant de possibilités a leurs appa»
reils. L'amateur qui recherche une détente aver:
sa chains Hi-Fi adoptait Ies megnétwassenes
pour leur facilite demploi. Est-0e le cas pre-
sentement 7 Nous no le croyons pas d'autant
plus quil faut regler le systeme Dolby cheque
fois quon change do qualite de bands. Pius
encore, le constructeur donne la possibilité
d'ejueter la viteese de défilement au moyen
d'un potentiométre. Cola est une erreur. Quand
la vitesse aura fité derbglee, l'appareil devra
rentrer en atelier car il nv a pas plus (19 trois
ou ouetre vendeurs en France qul possedent
le frequencemétre et la bande-étalon permet~
tant le rbglaga. Apres ces quelques rétlexions
un peu desegreebles. parlons un pau dos agre-
mente de I'appereil. Dabord, une initiative
heureuse, lappareil pout enregistrer sur les
deux pistes en position mono avec un soul
canal alimente grace a I'lnverseur mono/ste-
r60. Les vu-rnetres inclines sont tres lisibles.
Ie zero dB apparait tree cleirement. Les
touches, bien qu'elles commandant directs»
ment le mecanisme cont tree souoles, elles

Hition Iuma liliéiitfi du MUT-PARLEUR

565 dB,

: 63 dB.

sont degegees par le disposltif d'arrét auto-
matique [fin de bands, urrét par le compteur,
closure de bande, etc.). Ce qui veut dire qu'a
l'arret Ie galet presseur est toujours désengagé.
Les entrees microphones sent a besse impé-
dance, chacune est équipée dun potentio-
metre dentrée. On peut mixer le son des
microphones et celui dune autre source musi-
cale, a condition de pouvoir doser cette der-
niére. Demier point. I'appereil poseede une
entrée has niveeu de type CINCH mais pas de
prisa DIN. Si Ion envisage de le raccorder
a un ampli-tuner europeen. il iaudra regarder
si les niveeux d'entree de celui-cl correspon-
dent bien eu niveeu d'entrée do celui-la, toute
question do cordons miss a part.

Carmel eur le Mariam. : Le moteur est
du meme type que celui qui equips tous les
appereils a cassettes. C'est un moteur a col-
lecteur alimenté en courant continu, dont la
vitesse est determines par un regulateur de
tension electronique. Le mecenisme st aussi
tres classique, le meme moteur assurant touts:
Ies fonctions. Cellos-oi son! obtenues par des
déplacements de palets. Des que la hande est
arretée, comme nous lavons dit plus haut. un
électro-aimant libere Ies touches, mettant l'ap-
pareil en position de repos. Le cabestan est
dépoli, on point de colle epoxy reniorce la
fixation normals dos reseorts.

Meet-ea our lo melanisme : Un potentiometre
commando par un axe a toumevis est accesv
sible do I'exterieur, sans aucun demontage. iI
perrnet de faire verier la vitesse de l'appareil
de 5.93 cm/s a 3,94 cm/s. La marge est tres
grande. trop grende, donc il no iaudra surtout
en eucun cas touoher au dispositif de réglaga.
Le vitesse étant ajustee pour ootenir cells do
4,75 cm/s au milieu de la cassette, en debut
de bende. lerreur de vitesse est de + 0,18%
et en fin de bande de - 0,21 96. Cost one tree
bonne performance. Le temps de rebobinage
dans un sens ou dans Iautre est de 78 s pour
une cassette C 60. Performance tres honnéte
qui donne un rapport temps denregistrement.
temps de rebobinage de 1 a 23. Les trols
chifires du compteur sent was bien utilises
puisque pour la meme cassette. on oompte
494. L'erreur oonstatee sur la dispositif d'arrét
a memoirs (voir nos bencs d'essais ultérieurs)
vane de 2 a 4 secondes ce qui est absolument
negligeable.

Le taux de pleurape et de sclntillement est de

OBSERVATIONS
Acceptable pour un triagnéto-mneue.

Ban.

Ewellt'nl.

Trés ban.
Excellent

Acttplable pour urr magnélo-auselle.

Réprmthconstmctm
Suilc i votrc coun'icr du l3 oourant. nous
mus donnons notre accord quanl aux mcsurcs
que vous avez elfectuécs sur notrc appercil
Harman Kardm. modéle HK low.

I 0.22% en meeure ponderee. Cette valeur
est admissible dans un magnetocassette. Elle
n'altere aucunement la reproduction musicals.
Conclusions our in moo-Ilium. Le mecanisme
est trés simple. ties classique dans tous les
modeles de cassettes. ll est trés silencieux,
Ie moteur a courant cantinu evite toute induc-
tion sur la the denregistrement/lecture lors
des reproductions. Il est une des roisans de
l'excellent rapport signal/bruit en mesures non
pondérées.

Le compteur est bien utilise, la systeme d'arrét
a memoirs est extremement precis compte
tenu du type de Iappareil.

Commie. our l'fleetronlque : Les circuits im-
prlmes sont solidement fixes par des vis sur
la chassis, saul ca: exceptionnels, ils sont rac-
cordes entre eux ou aux divers elements
d'entrées, do sorties et de controles par des
connecteurs enfiches. Excellente solution qui
permet eventuellement un depannage par
échange de module. Solution que nous pré-
conisons dans des appareils eussi compacts.
Les composants sont d'origine japonaise. I'ap-
pareil etant fabriqué dans ce pays. Les deux
amplificateurs d'enregistremsnt et de lecture
sont relativement simples mais la possibilite
d'emploi avec le maximum d'efficacite de trois
types de bandes entralne des modifications de
courbes denregistrement et de tension de
premagnetisation.

103