Grundig X 55 A Owners Manual

Page 1

PreCeiver X 55 u

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice demploi
Istruzioni perl'uso

- Swat mm «4

[A
2.x

Page 2

Wlahtlgl

Ihr werlvulles Sieuergera't darf slcher

die gleiche sorgialiige Behandlung
beanspruchen, die Sie auch ihren Mbbeln
angedelhen lessen.

Grofie Hilze und Feuchiigkeii vermeiden
Luitungsschlitze nichi verdecken!

Gehéuse nur mil weichem, slaubbindendem
Lappen reinigen. Keine scharfen Polier-
oder Helnlgungsmlttel verwenden

Importanl!

The case of (he unit should be treated as
a piece of furniture, The unlt should nol
be subjecled to high temperatures or high
humidity and shouid only be cleaned Wlth
a soft cloth (prelerably arm-static). Never
use abrasive polishes or cleaning agents
as the surface will almost certainly be
damaged.

Avi importanis!

Votre pre'cl'eux appareil a ceriairlerrlenl
droit aux memes soins que le resle de
votre moblller: chaleur excessive ei
humidité sent a éVlier, Les fentes d'aérailon
rle doivent en aucun cas eire obstruees.
Nettcyer lébénisterie a laide dun chiffon
doux anlipousslere, a Iexclusion de tout
aulre produit de pollssage.

lmportantel

Per una buona conservazlone del
Receiver, Irauare I'apparecchio con la
stesse cure che si usano per gii altri moblli
di casa.

Eviiare le scrgenti di Caiore e l'umidiia.
Non coprile assoluiamente 1e iessure di
veniiiaziune.

Esso va pulllo solo con un panno morbldol
eviiando prcdoiii carrosivi

Vik g anvlsnlngl

Er vardeiulla apparat f'ar sékeri samma
goda vsrd som Era méblerv Undvlk

m kllghei och iiir h'og vérmel

T'ack ej OVBI VemIIEflIDnshéiell!

Hbljet far endasi dammas av eller
rengéras med en mjuk linnelapp.
Anvénd inte starka poler- eiler
rengeringsmedelv

Belangriikl

Uw waardevoHe receiver verdiem het urn
even zorgvuldig behandeld te Worden zoals
dat met uw meubilair het geval lsl
Overmaiige hiiie erl vochilgheid vermijdell,
Ventllalle-apelllngell met afslulien!

De kast slecms met een sioidoek afnemen
Geen scherpe was oi reiniglngsmiddelen
gebrulken.

Die Deuische Bunaesposi macm daraul aulmerlr-
sam. aaa die .lAllgemeIrle Ton- und Fernserla
Rundiunkgenehmigung nur zum Errldllerl und
Eelmlben vorl Tun- bzw Fernseh-Rundlunkr
empiangem berenmlgl. Es ourien dflmlt nur
Sandungen des Runalunks emplangen warden,
andere Sendungen dagegen mm

The German Federal Postal Aumonlles draw your
anemmn in \he iacl me General Sound and TV-
Hadln Licence' amines you only io lnslall and

to operate soundl TV and radio receivers Only
raalo iransmlsslons and no other klnd or
transmission may be recelveo by means or

inese se|s

La service des posles et iélécommunlcallcns
allemand (ail remarquer qua rrl'autorlsaiion
generale concelnani Ia radlodlliusmn et Is He
vlsion» dunne sauiemem le Ural} duillisar dos
recepieurs de radlodifluslcn at de léiévlsiorl aux
seules rlns de recevnlr des émisslons de radia.