Grundig V 1000 Owners Manual

Page 1

Bedienungsanleitung GRun DIG
Operating Instructions
Mode d'emplol

lstruzionl per l'uso V 1000

Instrucciones de manejo

Gebrulksaanwljzing V 2000

Ilioll Dill"

Page 2

Zur Beedttung

Ihr wertvollee Garflt dert eicher dle gleldte
eorgtamge Behandlung beanepruohen. die
Sle auoh lhren Mobeln engedelhen Iaeeen:
GroBe Hltze oder Feuohtigkeit ven'neiden.
Gehfluee nur mit weldiem. eteubblndendem
Lappen relnlgen. Keine edtarlen

Polier- oder Reinigungemittel verwenden.

HIM

The case of the unit sheulo be treated as
a piece of iurnlture. The unit should not
be sublected to high temperatures or high
humidity and should only be cleaned with
e eon cloth (preterably anti-static). Never
use abrasive polishes or cleaning egenta
as the surface will almost certainly be
damaged.

Note

Votre appereli. de grands valeur. meme
certainement ies memes soine attentite
que ceux que vous accordez a voa
meubiee. Par consequent. évitez une
temperature et une humidlte elevéee. Lee
ientee d'aeratlon ne dolvent en aucun cae
etre obetruéee. Ne nettoyer le boltier
qu'avec un chiffon doux. retenant la
poueeiere. Nutilleez pee de produlte da
poileeage on de nettoyage ayant une
action abraslve.

Nob

Per Ia aua buene coneervazione. trattere
I'apparecohio con ie eteeee cure ohe ei
hanno per gii aitrl mobill della case.
Tenerlo Iontano da lonti di ecceeelvo calere
e di umldite e puilrie eolamente con un
panno morbido evitando prodotti corroelvl.

A tenor en enema

Eete valloeo aparato merece eln dude el
miemo tratamiento culdadoeo que el route
de los muebles. Evltese el calor o la
humedad excealve y Iirnpieae el mueble
unicamente con un pane absorbente dei
polvo. No deben usarse productoe de
limpleza o abrillantadoree abraslvos.

Alien.

Dit weardevoile apparaet mag zeker op
een zeltde zordvuldige behandeling enn-
apraak maken zoale dat met uw meubele
het geval is:

grote hltte oi vochtlgheld vermijden. De
kast eleohu met een zaohte stotdoek
sohoonmaken. Geen soherpe politoer- ol
reinigingemiddalen gebrulken.