Grundig Studio RPC 600 Service Manual

Page 1

REF. IS/o478/634
-
INSTRUCTIONS DE SERVICE STUDIO
5 ice EN: in T?
(r \

III
IV

VI
VII
VII
IX

XI
XII
XII

l

XIV

0RDRE DES REGLAGES ET CONTROLES

Instructions generates

Réglage du courant de repos et control: de la
symétrie de Iétage final

Réglage des tensions daccord
|ndicateur de fréquence

intensité de champ en FM

Intensité de champ an AM

Réglage HF en FM

Module décodeur Fl-PLL

Rapport signal/tension de bruit en mono
Taux de distorsion FM en mono
Réglage HF-Fl an AM

Taux de distorsion an AM

Contr6|e de l'étage final

a) Tensions sacteur

b) Contréle du sélecteur de tension
C) Puissance de sortie

d) Tension de bruit

Mesures BF

5) Puissance consommée

b) Taux de distorsion en BF

:2) Hands passante de puissance

d) Sensibilité dentrée

XV

8) Resistance d'entrée

f) Tension d'emrée maximale

g) Héponse en fréquence

hi Correcteur PU magnétique

i) Plage de réglage des commandes de tonalité
k) Physiologic

I) Ecarts entre les canaux

m) Rapport signal/tension de bruit PU

n) Rapport signal/tension de bruit magneto
o) Diaphonie magnétophone

Pi Filtre anti-souffle

q) Contrflle d2 stabilité

r] Dispositif de protection automatique
s) Enregistrament TB (magnétophone)
t) Prise casque

u) Commutation de groups HP

Controls de la partle HF

a) Mise en fonctionnement retardé

bi Taux de dlstorsion an FM

0) Réponse an fréquence an FM

di Rapport signal/tension de bruit en FM
9) Seuil dattaque du limiteur

f) Filtre passe-has stéréo

DBDRE DES REGLAGES ET CONTROLES

HHSTBUCHDNSGENEHALES

Le Studio HiFi RFC 600 TP est un opporeil de pointe de lo gamme HiFi et se
compose de 9 sous-ensembles, relies entre eux par des liaisons enfichables.

Tous les modules sont soumis en usine

0

un contréle complet. Ainsi, oprés

1e montage d'un opporeil, il suffit d'odopter 1es indicateurs d'accord aux
modules a l'aide de 3 potentiometres.

Module
Module
Module
Module
Module

GRUNDIG FRANCE

YELEPHONE

NUDE?)

769 92 53 YELEX 600i!

: circuit AM-FM
: circuit
circuit
circuit
circuit

imprimé
imprimé
imprimé
imprimé
imprimé

touches a

régloges

sélecteur de fonctions
impulsions
amplificateut d'entrée

107 a 111, AVENUE GEORGES CLEMENCEAU - 92005 NANTERRE CEDEX
c c P PAms 209 30 - R C 52 041459 E PAWS SiRET 612 OdidSQOOISI APE 5804

sociETE ANONVME Au CAPITAL DE 35 000 000 F REGIE FAR LES ARHCLES us A I50 DE LA LOI SUR LES SOCIETES COMMERCIALES

Page 2

Module F : circuit imprimé étoges finals BF
Module I : circuit imprimé commutateur groupes HP
Module K et L : circuit imprimé télé-commande

L'appareil doit répondre aux prescriptions de sécurité selon VDE 0860 H/...
Les points suivonts doivent étre respectés :

Tous les fils conducteurs de la tension secteur doivent étre crochetés sur
les cosses a souder, de maniére o offrir une sécurité méconique.

Seules les gaines dune épaisseur de 0,4 mm sont admises.

Les resistances inflommubles, les condensateurs de protection des contacts
électriques et les fusibles doivent remplir les conditions exigées, notomment
presenter les voleurs indiquées sur le schéma et lo liste de pieces.

Les resistances qui sont surélevées, doivent étre séparées de la surface du
circuit imprimé d'au moins 25 mm.

Les supports céramiques pour les resistances doivent ovoir la longueur
prescrite.

CBté primaire, il est indispensable de respecter les lignes de fuite et les
distances oériennes exigées :

t

- ou moins 4 mm entre les éléments conducteurs de tension secteur et les
parties métalliques pouvant entrer en contact ovec les premiers (chassis,
capot métollique, etc.) ;

- au moins 3 mm entre les poles secteur.

Tension de contréle entre les poles secteur et les parties pouvant étre tou-
chées (chassis, prises de raccordement, etc.) : 2000 Veff.

Aucun matériou isolant ne doit toucher les resistances métal-oxyde, ni les
résistances de charge inflommables.

Sur le circuit imprimé alimentation, laisser un espace de 2 mm entre les
points de soudure des enroulements de transformoteur.

Le cable qui relie le commutoteur secteur a lo plotine cassettes (branche-
ment secteur) et celui qui relie F 2 a A 2 ne doivent pas toucher les ré-
sistances R 907 et R 909 du circuit imprimé BF.

Eloigner aussi de ces resistances les 2 Connexions vertes du transforma-
teur.
Risque d'inflammation.

HREGLAGEDUCOUHANTDEREPDSETCDNTBOLEDELASVMETMEDELTTAGEHNAL

Avant de mettre l'oppareil sous tension, mettre les réglages du courant de
repos R 4015 et R 5015 en butée a droite. Augmenter lentement la tension
secteur, jusqu'o ce qu'elle atteigne so valeur théorique, la puissonce con-
sammée doit étre inférieure a 25 W.

Utiliser des transistors Dorlington du meme fobricant dons chaque canal de
l'amplificateur final. De méme, les transistors de l'omplificateur a l'en-
tree doivent étre du méme fabricant. Tempéroture des rodiateurs : 20 a 25°C.
Ne pas saturer l'amplificateur. Ne pas boucler pas de resistances de charge
sur les sorties HP. Régler R 4015 at R 5015 pour obtenir une tension de

15 mV (+ 15% - 10%) dons choque canal entre les points 87 et VC7.