Grundig Studio 2000 Service Manual

Page 1

NOTICE TECHNIQUE

Studio 2000 HiFi
2000a HiFi
2000b HiFi

1972

INSTRUCTIONS D'ALIGNEMENT ET DE CONTROL!

own

It Instructions Généraies

II. MIse sous tension de I'appareil

III. Réglage des points de travail de T'ampii BF
IV, ContrbIe de I'ampIi BF

a Puissance de sortie

bI Sande passante de puissance

c) Contréle de la sortie "casuue"

cl)ContrbIe du con-nutateur de groupe HP at de
I'inverseur HP 240 pour Ie gronpe II dans 1a
plaque pone-prises.

Tension d'entrée maximaie

Caurbe oe réponse "lineaire"

Sensibflite dentrée

Correction PU magnetique"

Impedance dentrée

Piage de rég'lage des cnnlnandes de tonaHté
Physio'lugie

Ecarts entre canaux

Rapport signa'l/tension de bruit

Diaphonie

Central: de stabiIité

Contrfile du systeme automatique de protection
contre 'les courts»circuits

uo:5-a;:_su-nmg

q) Controls. enregistrement magnetique

r) Controie fiitre passe-has BF AM

5) Controie filtre passe-has BF FM

t) comma de fonctionnement du tourne-disque
automatique.

V. Instructions reiatives a Ialignement at au
réglage des points de travaii des étages,

VII AHgnement FI en AM

VII. AIignement HF en AM

VIIL Mignement FI an FM

IX. Aiignement du detectew de rapport

X. AIIgneqnent HF an FM

XI. RégIage de 1indicateur d'accord

XII. Mesure du seui'l d'attaque du IImiteur
XIII Alignement du décodeur

xxvi Mesure du rapport signal/bruit en FM

XV. Contréie de la bande passante (piage de trans-
mission en FM stereo).

XVI. Conditions de sécurité VDE

I. INSTRUCTIONS GENERALES

Pour autant qu'iI aIt été créé des fiche: SignaIitiques
EV pour 1es transistors utilises dans cet appareii.

vei'lier a n'emp'loyer que des types répondant aux spéci-
fications qui y figurent, a iexciusion de tous autres,

LES transistors de sortie ED 130 Y seion fiche BV 9654-
071.01 ou 9656»071.33 ainsi que Ies transistors drivers
SJE 210 et SJE 211 seIon 8V 9654-03031 peuvent étre
conlnandés auprés du SAV Centra'l; vei'lier aux conditions
d'appariement.

Les transistors drivers at de sortie doivent étre
montés selon 1e schEma suivant :

Etages de sortie Drivers

CouIeur repere de iappei'la-
tion du type on chiffre oorté

Groupe sans 12 type

6/5/4 Argent - I / noir-Z
6/5/4/3 Argent-1/noir-2/jaune»3
3/2/I Jaune-S/vert-A

Veil'ler a Ca one tous ies tondensateurs (y compris
chimiques) répondent aux tensions de fonctionnenent et
caractéristiques particul" es prescrites (FKC, MKT,
Tanta'l, résistances diffici'lament inflammables, etc.)

II. MISE SOUS TENSION DE LAPPAREIL

Avant 1a mise sous tension de i'appareil. ajuster les
régIages de courant repos :1 522 (gauche) at R 523 (droit)
A ieur vaieur de resistance maximale en 'les piacant a
Ieur butée respective. // Relier e'iectriquement 1e:
parties de I'appareiI ou 'les verifier individueilement

a I'aide d'adaptateurs.

Enc'lencher 1a toucne "TB", régIage de puissance au
minimum. re'lier I'appareil a un transfomateur d'iso-
lenient réglah'le en intercaiant un wattmétre,augmenter
progressivement Ia tension et 1a porter a Ta tension
nominaie pour iaqueila I'appareil est régié, Ia consonh
mation devant aiors raster inferieure a 20 W (sans
signai et sans 1e tourne-disque).

Verifier Ies tensions de fonctionnement seion Ie scnéma
et notanlnent 1es tensions aux sorties des différentes
a'limentations

Reiier un voitmezre a la connexion pour changeur de
disques 110 Va. at an secondaire transfo =

6.3 V marron/marron.

Lars du rég'lage des tensions primaires 110/130/220/240V~
et de I'application de ceiles-ci, 1es deux va'leurs ne
doivent pas varier.

GRF0127220

Page 2

II. REGLAEE DES POINTS DE TRAVAIL DE L'AMPLI BF

Appareil en position "TB- réglage de puissance au mini-
mum. Relier un mA-metre continu a la place du strap
entre les collecteurs de T 102 et T 509, dune part, et
entre les collecteurs oe T 103 et T 511, dautre part.
Ragler par R 522 (canal gauche) et R 523 (canal droit)
le courant de repos a 40 M (t 5%). La temperature des
radiateurs pour cnaque canal pouvant étre de 20-256 C.

IV. CONTROLE DE L'AMPLI BF

Sauf indication contraire, les conditions suivantes

s'appliquent a toutes les mesures at verifications BF.
Entrée de mesure prise TB (magnetophone). touches "TB
et "Sterea" enclenchées, commandos de graves et aigués
en position "linéaire", lBalance" en position medians,
reglage de puissance ouvert au maximum. Cheque sortie
HP étant chargea par une resistance R = 4 n (t 0,5 1).

a) Puissance de sortie sur 49 {t 0,5 1)
22,5 W pour Ktot s 0,5%
Tension secteur nominale t 11. sans distorsion
Fréquence de mesure 1 kHz

b) Bande passante de puissance
Fréquences de mesure 20 Hz at 20 kHz
Puissance de sortie sur 4 n311,5 N pour Ktotsl%.

c

Controle de la sortie "casque" et du conmutateur de
groupeW

Réglage de puissance ouvert au maximum, 1 kHz sur TB,
5,625 H sur 4 n a la sortie : 4,74 V~ groupe HP
vert raccorde et la toucne correspondante (1)
enclenchée.

Pour un bouclage du groupe "noir", également par 4 n
et la touche correspondente (Z) étant elle aussi en-
clenchée, toutes les quatre sorties doivant délivrer
une tension denv. 3,2 Va. = 2.56 H sur 4 n.

Couper les sorties HP, cest-a-dire déclencher les
oeux touches, la tension devra etre denv. 2,8 V~
respectivement entre les contacts 4/3 et 5/2 de la
sortie "casque".

comutateur de

:rou-e HP at de l' ver-

cl) Controle on
5 SI u sur a

Réglage de puissance ouvert au maximum, 1 kHz sur TB,
5,625 N sur 4 o a la sortie : 4,74 v~ groupe HP

vert raccoroe et touche correspondante (1? enclen-
chée. Pour un bouclage du groupe 2/40 "noir', égale-
ment par 4 o, la touche correspondente (2/4 D) etant
elle aussi enclenchea, placer l'inverseur HP en

position 2" : cnacune des ouatre sorties devra alors
délivrer une tension d'env. 3.2 V~ = 2,56 14 sur 4n .

Aprés la précédente mesure, placer linverseur (sur la
plaque porte-prises) en position 4D", 1:: différentes
prises oe sortie devront alors delivrer les tensions
suivantes :
Groupe 1 vert : canal gauche env. 3,75V= 3.5 w sur 4o
canal droit env. 3,5 Va 3,05 sur 4n

Group: 2/4 D noir :
canal gauche env. 0,57 V

canal droit env. 1.04 V

33:: so mu sur 4 o

= 270 mu sur 4 n

d) Tension dentrEe maximale

TB 3.5 V eff. pour Ktot $1 1

Frequence de mesure 1 kHz, ramener le rEglage de

puissance dau moins 30 dB (ne pas saturer l'ampli
ina !).

e)

Courbe de réponse lineaire" : t 1.5 dB

Fréquences de mesure 40 Hz, 1 kHz, 12.5 kHz, 16 kHz,

f

9)

h)

Tension d'entree = 70 mV eff. (pour une puissance de
sortie de 5,625 M).

Le réglage de puissance étant ouvert au maximum, ré-
gler a l'aide oes conmandes de graves et daigufis a
0 dB pour chacune des fréquences soulignées.

Sensibilité dentrée pour 5,625 W sur 4n (5 4.74 V)
Fréquence de mesure 1 kHz

Position des reglages= Linéaire
Entrée TB (entrée PU cris a
env.7a mVef
Entree PU magnétique (TA)
env.l,1 mVeff. env.1,5 mVeff.
Entrée Radio (appareil en position P0 (MN), mesurée
aux contacts ll/m;)env.30 mVeff. env.4B mVeff.

miljeu mecani ue

env.90 mVeff.

Correction "PU magnetigue

Apparell : 'PU magnetique

Tonalité : 'linéaire"t Frequence de reference 1 kHz
A 0 dB (a régler en position "TE")

Frequences de mesure

40 HZ 250 HI 1 kHZ 4 kHz 12.5 kHl
Courbe de réponse
+17,5 dB + 5,5 dB 0 dB - 4 dB - 13 dB
Tolerance t 2 43

(ne pas saturer l'ampli a 40 Hz, relévement de 17,5dB).

Impedance d'entrée

Pour le raccordement d'un generateur BF a travers 330kn

k)

l

m)

a l'entrée PU, la tension de sortie B? a la sortie
NF, par rapport a une injection en basse impedance
(s 10 kn), peut chuter au maximum de 2,8 as pour une
frequence de mesure de 1 kHz.

Plage de réglage des comnandes do tonalite
Réglage de graves : Frequence de mesure 40 Hz

Relévement maximal : 15 dB 2 2 dB
AttEnuation maximale : 22 dB 2 2 dB
Réglage d'aigués : Fréquence de mesure 16kHz
Relévement maximal : 14 dB 1 2 dB
Attenuation maximale : 22 an t 2 dB

Réglage de balance: Frequence oe mesure lkHz

Plage de réglage de - 11 dB (1 MS) a 3,565

(2 0,5 dB). REglage de volume ouvert au maximum. ne
pas saturer l'appareil lors du relevement.

Phxsiologie

.Reglages de graves et d'aigués en position"lineaire"

Placer le curseur du reglage oe puissance a la prise
inferieure.

Fréquence de reference 1 kHz: niveau de reference OdB
Frequence de mesure 40 Hz : Relevement 23dB t 3dB
Frequence de mesure 12,5 kHz: Relévement 35da t 1dB
(Ne pas saturer l'appareil l)
Tension d'entree maximale : 4 Veff.

Ecarts entre canaux

REQlage de puissance ouvert a Fond et réglages de
graves et daigufis en position "linéaire", régler au
moyen du réglage de balance écart 0 dB entre les
canaux, pour la fréquence de mesure 1 kHz.

Dans la plage de ZSDHz a 6,3kHz, les écarts entre les
canaux ne doivent pas dépasser 6 dB au maximum.quelle
que soit la position du reglage de volume on celle
des commandes de tonalité graves et aigués.

1.0 Ra ort si nal/tension de bruit selon DIN 45500
Relier e vo e re avec In Ica ion de valeur cré-
ta, 5 travers filtre passe-panda 31,5Hz a ZDkHz,
selon DIN 45405, aux prises HP.

ENTREE TB (magnetophone) niveau d'entrée lkHzO,SVeff
Fouc age He lentrée TB pour la mesure de la tension
de bruit : 100 kn // 1 nF par canal.

Les resistances de charge pour la mesure de la tension
de bruit, doivent etre reliEes-parfaitement blindées-
directement aux prises d'entree.