Grundig Studio 2000 C Service Manual

Page 1

NOTICE TECHNIQUE Studio 2000cHiFi

GRUI'IDICI

INSTRUCTIONS DE REGLAGE 1973

POUR LES INSTRUCTIONS DE REGLAGE ET DE CONTROLE

se reporter a la Notice Technique du STUDIO 2000 all: Hi~Fi

UPDNE DES REGLAGES ET CONTROLES

1. INSTRUCTIONS GENERALES

II. MISE SOUS TENSION de I'APPAREIL

IIII REGLAGE des POINTS TRAVAIL de I'AMPLI BF
IV. CONTROLE DE L'AMPLI BF

a Puissance de sortie

b) Sande passante de puissance

c) Eontrole : sortie casque, commutateur de
groupe HP at reglage de balance 4 D.
Sensibilité dentrée

Tension d'entrée maximum

Courbe de réponse "Tinéaire"

Correction "FU magnetique"

Impedance d'entrée

Plage de réglage des commandes "Tonalite"
Physiologie

Ecarts entre canaux

Rapport signal/tension de bruit
Diaphonie

Controls de stabilité

p) ContrOle du systéme automatique de protection
contre les court-circuits.

n

Dzaar-nsumm

Controls enregistrement magnétique

Controle du filtre passe-has BF AM

Controle du filtre passe-has BF FM

Controle du fonctionnement du tourne disques
automatique.

run 14:.

V. INSTRUCTIONS d'ALIGNEMENT et de REGLAGE des POINTS
de TRAVAIL des ETAGES

VI. ALIGNEMENT F1 an AM

VII. ALTGNEMENT HF en AM

VIIII ALIGNEMENT FT an FM

IX. ALIGNEMENT du DETECTEUR de RAPPORT

XI ALIGNEMENT HF en FM

XI. REGLAGE de I'INDICATEUR d'ACCORD

XII. MESURE du SEUIL d'ATTAQUE du LIMITEUR

XIII. ALIGNEMENT du DECODEUR

XIV NESURE du RAPPORT SIGNAL/BRUIT an FM

XV CONTROLE de la PLAGE TRANSMISSION an FM STEREO

XVI. CONDITIONS de SECURITE VDE

I. INSTRUCTIONS GENERALES

Pour autant quil ait été cree des Fiches signaiéfioues
Bl" pour les transistors utilises dans cet appareil,
il convient demployer exclusivement des types de
transistors répondant a ces specifications

Les transistors de sortie ED 130V selon BV 9654-07101
ou 9654-07133 et les transistors drivers SE 210 et

SJE 211 selon BV 9654-030.31 peuvent étre commandés au
SAV CENTRAL (en veillant aux conditions dappariement),

Selon les possibilités, les transistors drivers et de
sortie devront étre appariés d'aprés le tableau ci-
dessous :

Etages de sortie Drivers

Groupe Cnuleur repere de Tappellation du
type on chiffre pnrte sous tette
derniére

6/5/4 Argentl / nuir - 2

6/5/4/3 Argent-1 / noir-Z / jaune-S

3/2/1 Jaune -3/ vert-4

11 est recomandé que tous les condensateurs, y compris
Ies chimiques, répondent aux tensions de fonctionnement

et caractéristiques particuIiéres prescrites (MKT, FKC,

tantale et les resistances difficilement inflammables,etc.)

II. MISE SOUS TENSION DE LNPPAEIL

Avant mise sous tension, positionner les régTages de
courant repos 3 Ieur valeur de resistance maximaie : R523
(canal droit) en butée droite, R 522 (canal gauche) en
butée gauche.

Relier electriquement Ies parties as I'appareil ou Ies
controler se'parément a l'aide d'adaptateurs.Enclencher
la touche TB, potentiométre de puissance a zéro et
relier I'appareil a un transfomateur réglable en insé»
rant un Wattmetre.Augmenter progressivement la tension
pour l'amener a la valeur préalablement sélectionnée Sl
l'appareil,la consomation devant restée >20 Watts
(sans signal at sans 1e tourne-disques)

Verifier les tensions d'elimentations salon leschéma et
en particulier les tensions aux sorties des differ-antes
alimentatinns.

Controler a l'aide d'un vo'lhnétre Ia tension dali-
mentation, c'est-a-dire : 110 V pour le tourne-disques
at 6,3 V Bu secondaire du transformateur [marrun/
marron). Ces deux valeurs ne doivent pas varier si on
sélectionne successivement au primaire 110/130/220/
240 V et que l'on applique ces tensions respectives a
l 'appareil.

GRFD I8037315

GRUNDIG FRANCE - 182, Avenue Paul-Doumer - 92 500 - RUEIL-MALMAISON-Service Documentation
SOCIETE ANONVME REGIE PAR LES ARTICLES 118 E 150 DE LA LOI SUR LES SOCIETES COMMERCIALES

Page 2

09

III. REELAGE DES POINTS DE TRAVAIL DE LAMPLl BF

Appareil en position TB, potentiométre de puissance a

zéro. Broncher Un ampéremetre respectivement entre Tes

cosses relais des coliecteurs de T102 et T103 et Tes

traversées isoiées correspondentes. Rég'ler 1e courant

repos 3 A0 "IA (5 5%) par R522 (canal gauche) et R523

scanai droit). 1a température des radiateurs étanc
environ 20-25 C.

W. CONTROLE DE LAMFLI BF

Snuf indication contraire, 12: conditions suivantes
s'appiiquent a toutes ies mesures et verifications en
BF :

Entrée de mesure prise TB, touche TB enciencnea.

Touche du groupe HP I ancienchéeainsi que touche stéréo
Rég'lagesgraves at aigu'es en position médiane (Tinéaire)
balance en position médiane et "puissance" au maximum.
Soy-ties haut-Parieurs chargées par des resistances R' =

4 n (t 0.5 x).

a) Puissanc: de sortie sur 4n (t 0,51)
22,5 Watts pour Ktot g 0,514.
Tension secteur nominaie 1 1%. sans distorsion
Fréquenca de mesure 1 kHz

Bande passante de Buissance
Frequences de mesure : 20 Hz at 20 kHz
Puissance de sortie sur 4n 1,5 M pour Ktot

Contro'le du commutateur de groupes HP. de la prise
casgue e e a ance

Régiage de puissance no maximum, injecter 1 kHz 3 1a
prise TB, réglmge baiance 4 D au maximum (ler étage),
enclancher Ta touche du groupe HP 11. Charger ies
sorties du groupe II par 4n et raccorder un voimetre
sur ies sorties. Le groupe I n'est pas charge.

Régler l'injection de faoon a obtenir un niveau de
sortie de 5,625W4n = 4.74 V~=0dB.Dérégier 1a baiance

b

C

4 D. Niveau de sortie du :
2éme étage = 3
Jane étage = Toierance :
we étage = t 10 x
5éme étage =

Baiance 40 no maximum, enciencher 1a touche du groupe 1
Le niveau de sortie doit chuter da ZdB,soit tombé 3 3.7V.

Déc'lencher 1a touche au groupe ILInverser résistances
de charge at voitmetres du groupe 11 an I. Niveau de
sortie = 4.74V~ . Enclencher 1a touche du groupe [1, 1e
niveau de sortie doit chuter denv. 2 dB.

Charger,en p1us_.'|es sorties 4D par 4 n at raccurder un
voltmétre sur Tes sorties. Enciencher 1a touche 4 D.

Laulsprewergruppenochalier-Plane
SPEAKER GROUP swrrcu BOARD
PLAQUE DE COMMUTATEUR DE GROUPEs HP

PIASTRA DI COMMUTATORE DI GRUPPI ALTOPARLANTI
.5 D . .

,___.

0-:

Sorties so? groupe X 2
gauche 3,7 V~ t 5 is .
Sortie 4 D :
Gauche 590nm: E g .

Baiance 4 D an minimum :

droite 3.9 Vwk 5'7.

droite 1.4 VJ: 10 x
sortie 4 D :
Gauche 29mm g: :2 , droite 33mm: 10 a;

Tension entre 1es points 4/3 et 5/2 de la prise
caSque . 3 V~t 10 Z

d) Sensibilité d'entrée pour une sortie de 5,625 w sur
4:: (94.74 V) "mm

Fréquence injectée 1kHz "Linéaire" mécanigue"
Entrée TD(TA krista'l'l) env. 70mVeff. env.90 mVeff.

Entree TA magnetophone env.1.1mVeff. env.1.5mVeff.

Entrée radio (apparei'l sur
90,mesures effectuées entre _
env. SOmVeff. env.4B mVeff.

contacts 11 at m1)

Buchsenplatie
SOCKET PLATE
PLAQUE DE PRISEs
PIASTRA DI PRESE

Gruppe 1 Gruppz 2
Loutsprccheranschlflsse

AD

.mm. 1! tampon}