This is the 13 pages manual for Grundig RTV 820 Schematic.
Read or download the pdf for free.
If you want to contribute, please mail your pdfs to info@audioservicemanuals.com.
T. BOCK
Lapparecchio RTV 820 costruito
dalla GRUNDIG e il primo compleS<
so HiFi nel quale, salvo gli stadi BF,
vengono impiegati quasi esclusiva»
mente circuiti integrati. Esso cerri-
sponde in tutto alle prescrizioni della
norma DIN 45 500 e in molti punti le
supera. || ricevitore fu progettato
per la ricezione delle selite quattro
gamme donda. L'amplificatore ste-
reo BF, oltre alla massima comedita
di manovra, presenta la possibilita
di fare funzienare due gruppi di alto-
parlanti per la riproduzione in stereo
in due ambienti separati, oppure di-
sposti per il suono spaziale 4D. Ven-
gone rispettate le prescrizioni per le
irradiazioni conferme alle norme
VDE, SEV, DEMKO e SEMKO,
Similmente alle valvole, che furone
soppiantate quasi del tutto dai tran-
sistori, anche i semiconduttori dis-
creti furono gradualmente sostituiti
dai circuiti integrati Oltre ad una
riduzione di ingembro e di costo
I'integrazione permette di adottare
nuovi concetti e di sviluppare nuovi
circuiti che altrimenti sarebbero stati
realizzati con grande complessita,
Dato il progressive sviluppe della
tecnica. e ormai pressocché impos-
sibile giudicare la qualité e Ie presta-
zioni di un moderno ricevitore radio
dal solo numero dei circuiti e dei
semiconduttori. Si pensi che con un
unico moderno filtro ceramico impie-
gato nei stadi di Fl. si rimpiazza un
gran numero di circuiti integrati op-
pure di filtri di banda esplicando
pressocché completamente Ia fun-
zione della selezione dei segnali.
Analegamente dicasi per i circuiti
integrati. Essi contengeno un gran
numero di transistori, di diodi, ecc,
disposti con una tecnica completa-
mente diversa. neppure. paragona<
bile con quella convenzionale dei
circuiti a semiconduttoret Secon-
do il grade di integrazione. con i
circuiti integrati 'e possibile fermare
unita complete di amplificaziene
compresi gli stadi periferici.
L'HTV 820 HiFi e in esecuzione a
leggio sul quale gli strumenti sono
disposti come su un cruscotto. Sulla
parte frontale si trovano itasti per
la scelta delle gamme. per la com-
mutazione dei gruppi di altoparlanti,
delle stazioni fisse, del controllo
autematico di sintonia (AFC) e del
dispositivo di seppressione del ru-
more. Sotto une sportello, armoni-
camente inserito nel campo dei ta<
sti. e accessibile la presa per [a cuf-
lnformazioni tecniche GHUNDIG 2/74
RTV 820 HiFi
Stereo - Stereo per due ambienti - Stereo-4D
fiat La soala é illuminata col sistema
della luce diffusa. Sulla parte infe-
riore del gruppo degli strumenti 3i
trovano i controlli con cursori linear],
per il bilanciamento 4 D. il bilancia-
mento stereo, il controllo dei bassi
e degli alti e del volume Sulla parte
sinistra del cruscotto si trovano i
campi indicatori per 4 D e per ste~
reo, in mezzo lo strumento indica-
tore di sintonia e a destra i due stru-
menti logaritmici per la misura del
livello delle uscite per gli altopar-
lanti.
La sintonia viene effettuata col bot-
tone ~
fiance destro della custodia Che, ec-
correndo pub venire estratto, Sulla
parte posteriore si trovano le varie
prese di attacco, La custodia e in
materials plastico e consta di (:erl
parti separabili ll telaio con i suoi
componenti é articolato in maniera
evidente e controllabile ed e facil-
mente accessibile per le revisioni, il
supperto per gli strumenti é asporta-
bile svitando una Vite. l collegamenti
sono provvisti di connettori ad inne-
sto e hanno una lunghezza tale Che
gli strumenti possono funzionare an-
che pesti Vicino al telaio La piastra
dei controlli é ramata su ambedue i
lati (sistema RC~204) per cui tutti i
fori hanno un contatte passante.
L'amplificatore integrate Fl per FM
si trova sotto il relative convertitore
ed e racchiuso in uno schermo fa
sopprime i rumori di commutazionet
Tutte le lampadine per indicazione e
per illuminazione sono del tipo ad
inneste
Sul Preomat le frequenze da sinto-
nizzare si leggono su nastri Che si
muovone davanti alle finestrelle del-
le scale, Le stazioni vengono pre-
disposte mediante dischetti mano~
vrabili sul bordo posti sotto i tasti
ciascuno dei quali e accoppiato al
rispettivo dischetto
In questo mode non essendovi nel
RTV 820 HiFi gruppi con impiego
multiplo, tutti gli stadi possone ve-
nire dimensionati per la lero funzio-
ne col rendimento ottimo
L'apparecchio risult'o cosi chiara-
mente disposto in unita funzionali
che descriviamo era singolarmente.
a) Lalimentazione
ll trasformatore. il cui primarie e
avvolto col sistema Philbert, e in-
seribile sul110-130-220~240V~t Per
il cambio della tensione e per la se-
stituzione dei fusibili occorre selle-
vare la parte superiore della custo-
dia. Allo scope di evitare induzioni
causate da irradiazioni nell'amplifi-
catore BF. il trasformatore e comple-
tamente incapsulato e circendato
con uno schermo,
La tensione stabilizzata di circa
+ 15 V per gli stadi BF viene pre-
levata dal trasformatore di potenza
dato che l'assorbimento dei Cl e piu
elevate in confronto di circuiti con-
venzionali. Cosi per esempio lampli-
ficatore per Fl con il TCA 420 A pub
assorbire da solo fine a 35 mA. In-
oltre il transistore T 20 (ED 135) che
serve da stabilizzatore e da filtro,
alimenta pure le lampadine indica-
trici per stereo e per 4 D,
II piu impertante requisite che deve
presentare I'alimentatore 'e quello di
generare Ia tensione continua stabi»
Iizzata di + 30 V che serve per la
sintonizzazione del convertitore Fl
19
ottenuta mediante varicap. l requi-
siti per la stabilita e per i] livelia-
mento di questa tensione continua
sono rigorosissimi. Quando si pensi
che una variazione della tensione
principaie (+ 30 V) di circa 3 mV
produce una dissintonizzazione di
1 kHz si comprende facilmente come
per la tensione di sintonia sia neces-
saria una elevatissima attenuazione
del ronzio e del rumere Che deveno
venir portati a vaiori appena misura-
bili. Nel contempo sono riehiesti una
grande costanza di sintonia a lungo
termine specialmente rispetto aile
variazioni termiche ed un tempo di
avviamente al memento dell'inser-
Ziene il piU breve pessibile (fig. 1).
Non 'e pessibile raggiungere detti
risultati particulari adottando solu-
zieni primitive Appunto per raggiun-
gere questi elevati requisiti fu stu-
diato ii circuito integrate TCA 530 i!
quale presenta inoitre altre funzioni
ausiliarie. il circuito di stabilizza-
zione vero e proprio consta di un
prestabilizzatore disposto in deriva-
zione, seguito da un regolatore di-
sposto in serie i| quale é resistente a
cortocircuiti permanenti, Si possono
cosi livellare oscillazioni nella ten-
del campe di tenuta (ca. i 270 kHz).
Per una maggiore indipendenza dal-
Ia temperature esterna e per rag-
giungere velocemente Ie tensioni
neminali necessarie (massima devia-
zione : 150 mV depo 2 s) nel TCA
580 e incorporate un proprio riscal-
datore, Questo si controlla in mode
che i| Chip dei semiconduttore dope
un brevissimo tempo raggiunge una
temperature costante La corrente
per il riscaidamento viene prelevata
tramite raddrizzamento, dail'avvelgi-
mento (iii 12 V ~ della lampadina e
durante I'inserzione pue sopportare
fine a 300 mA,
Nonostante I'aumento deila tensione
all'uscita del Cl sia veiece, durante
iinserziene dell'apparecchie si pro-
ducono dei rumori di disturbo poiche
i| ricevitere percorre tutta la scala a
partire dalle frequenze basse fino
alla staziene sintonizzata. Lo stessc
effetto si forma anche inserende le
stazioni prefissate perché Ia tensio-
ne di sintonia passa da un valere
ail'altro, A tale scope durante l'in-
serzione e Ie commutazioni I'amplifi-
catere Fl viene commutato sul di-
spositivo di silenziamente. || commu-
tatore di silenziamento nel TCA 530
ingresso
:7 who 5 WWW smug
um T I 5"" g i .mv
Lilla. SLMA
.-
i_.
Tensione di sugim
reie esiemu
uins=a iiv
esmmiizzu are
if
tensions m nienmonio
mierruitere»svl9nzintern i-
uii hmpimcuicre 3 1
° Fl l
== 1 nmplrhcuiom
l cummuma
|
WJiTpeTteTpe-mifi 'EuTsmnie
i elemenio
i .
i sengihile riscuidalere
|_._.________ __
- i2 -l
I i is
, Tensions Ci risculda: i2 20v mime AFC
F.g.i l| TCA 530 men'o
sione di entrata. anche elevate. Ii
generatore della tensione di riferi-
mento pure integrate e la tensione
di confronto regolabile all'uscita del
CI piiotano, attraverse un amplifica-
tore operazionale, i| regolatore-serie,
In questo punto viene derivato pure
i| circuito per AFC ossia per la ten-
sione di sintonia. La disposizione
impiegata offre i| vantaggio di sin-
tonizzare non soio Ioscillatore ma
anche il circuito intermedio La de~
viazione di frequenza e la pendenza
di sintonia del AFC si mantengono
costanti pressocche su tutta la gam»
ma FM. Una apposita limitaziene
deila deviazione di frequenza nel Cl
determina Ia grandezza e i] valore
20
Fig. 2
3 gig-
mv um um
L§s7a§iux 2 3
A s svaaiu
consta di un transistore che pone a
massa il cellegamento di commuta~
Zione. Questo transistore viene pilo-
tato con due criteri:
anzitutto dal riscaldatore che, rag~
giunta Ia temperature neminale, apre
I'interruttore di silenziamento e in-
oitre da una costante di tempo es»
terna da scegliere liberamente. Que»
sta nel RTV 820 HiFi é costituita da
R 99 (3,3 M9) e da C 96 (0,47 HF).
Ne] passaggio da una stazione fissa
ad un'altra il contatto N del preomat
prevvede ad effettuare i| corto cir-
cuito del silenziatore.
b) Lamplificatore BF
L'amplificatore BF (9 costruito col si«
stema gia note cosioché sara suffi-
ciente accennare solo a qualehe
punto.
Particolare cura fu rivoita a ridurre
Ie induzioni AF proniente special-
mente dalle connessioni. Quelle rec--
colte dal cave del pick-up, del re-
gistratore e dell'altoparlante, non
pessono venire rivelate dai diodi
della base dei transistori posti in
posizioni critiche poiche questi sono
shuntati con oapacita.
La commutazione BF allingresso e
effettuata in mode che ogni sergente
sonora non utilizzata venga corte-
circuitata eliminando quaisiasi di-
sturbo da diafonia.
ll preamplificatere é cemmutabile
per pick-up magnetico oppure per
quelio a cristallo/registratore/radio.
La sensibilita peril pick-up magneti-
co con equalizzatore e di 2 mV per
1 kHz essia 'e reiativamente aIta e si
presta pure per pick-up ad alta qua-
iita aventi una piccola tensione di
uscita.
|| controllo dei volumi e dei toni for-
ma ununita posta su di un unico
oircuite stampato. Le caratteristiche
delle variazioni dei teni hanne un
andamento fiessuoso con un tratto
lineare nelia zena centrale dei per-
corso.
L'ampiificatore finale e equipaggiato
con transisteri di potenza in esecu-
zione «Case 199-04» i quali per la
potenza nominale di 11/15 W posse-
no ancora funzionare senza disposi-
tivo di corto circuito automatico. Per
:ns'l.
s
L s a mm
W
2 : ussnsm z a
2/74 Informazioni tecniche GRUNDIG