Grundig RF 412 Service Manual

Page 1

2506mm

46

30/303

Die bei den Abbwldungen verwendeten Nummern sind identisch mit den Positionsnummern
THE INDlCATED NUMBERS ARE ITEM-NUMBERS OF THE SPARE PARTS LIST

LES NUMEROS DE POSITION SONT IDENTlQUES A CEUX UTILISES SUR LES FIGURES

| NUMERI INDICATI NELLE FOTO CORR|SPONDONO ALLA lDENTICA POSIZIONE DELLA
LISTA

Andemngen vorbehauen - Allevalions reserved - Taus drmts de modificatmns réservés - Can nserva d: momfiche

Pnnted m Germany 22015

Page 2

(mulls Ausbuu

(D Drehknfiple abziehen
® Geréit aul die antseile legen
© Antenna van der Ruckwand Ibsen

(D Drei Sohrauben herausdrenen, Rflckwand in Pleilricmung
schieben und abnenmen (siehe Skizze a)

(5) Steckverbindungen von Lautsprecher und Netz Iésen

© Zwei Scnrauben unterhalb der Skalenbeteuchtung
hereusdrehen (Skizze b)

(D Rastnasen der Druckplattenhalterungen im Gehfius'
boden aushangen und Chassis herausnenmen

Démontago du chassls

® Fletirer Ies boutons de réglage
® Poser I'appareil a plat sur sa lace avant
© Délaire l'antenne du panneau arriére

® Délaire les trois vis sécurant le panneau-arriére.
pousser celui-ci dans Ie sens de la fiche et I'enlever
(voir croquis al

© Detaire les Connexions enl-chables du haut-parleur
et du secteur

© Retirer les deux vis situées au-dessous de la lampe
cadran lvoir croquis b)

® Delaire Ies supports plaque imprlmée de ses ver-
rouillages dans la loud de I'appareil et sortir Ie chassis

Dlsm-nfllng of Chisels

® Pull oll knobs
® Lay receiver lace down
C3) Loosen aerial from rear panel

(9 Remove three screws securing rear panel. push rear
panel in direction of arrow and take 0 rear panel
(see fig 3)

6) Open plug connectlons ol loudspeaker and mains

6) Remove the two screws below the scale bulb
(see fig [7)

® Unhock latches of printed clrcuil board supports lrom
instrument bottom and remove chassis

Smontaggio del duals

(D Togllere Ia manopoia
® Adagiare I'apparecohio sulla parte trontale
© Togliere I'antenna dallo sdtienale

® Svitare le tre viti e togliere. in dlrezlone della lrecma.
il pannello posteriore (vedi lig. a)

G) Togliere i collegamenti a spine da LS e dalla rete

© Svitare le due viti sotto Iilluminazione della scale
(lig. b)

® Sganciare i naselli di bloccaggio del supporta della

piastra stampata sul fondale del mobile ad estrarre
il telaio

0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000
0000000000000000

fl

sklzze I

/ |

Spine b