Grundig KS 793 Service Manual

Page 1

NOTICE TECHNIQUE

Studio 550
KS 793

Instructions de réglage et de contrdle pour : 1969

CS 550 MS éréf. 19-8070-1001)
HF 550 MS réf. 18-1585-1101)
Studio 550 rét. 12-2429-1103)
KS 793 réf. 12-2416-1101)

0RDR£ CHRONOLOGIQUE DES OPERATIONS DE REGLAGE ET DE CONTROLE

l. Instructions générales - Emploi et appariement des transistors
ll. Mise sous tension de lappareil

In. Réglage des points de travail de lampli BF

1V. Controle de lampli BF

a Puissance de sortie
g Bande passante de puissance
c Sensibilité d'entrée
g Tension dentrée maximale
e) Courbe de réponse "linéaire"
5; Correction "PU magnétique
Piage do réglage des commandes de tonalité
h) Physiologie
i) Ecarts entre canaux
k) Rapport signal/tension de bruit
l) Diaphonie
m) Entrée "PU Cristal (tate piézo)
n) Cantu-ole de stabilité
o) Controle du coupe-circuit automatioue
Di Enregistrement magnétique
Connexion casque
Filtre passe-has BF en FM
5) Filtre passe~bas BF en AM

V. Réglage du point de travail de T 1, F VII

VL Réglage FI en AM

I . INSTRUCTIONS GENERALES

A - L'appareil dait répondre aux prescriotmns de sécurité selon VDE. Les points suivants doivent étre respectés:

1. Tous les cables conducteurs de tension secteur doivent étre replies dans les cosses a sender pour offrir
une sécurité méconique.

2. COté primaire, seules des gaines isolantes avec une épaisseur de paroi de 0,4 mm minimum sont admissibles.

3. Les résistances difficilement inflamables, les condensateurs de protection contre les contacts EleCtri-
ques et les fusibles doivent remplir les conditions exigées et notarrrnent presenter les valeurs indiquées
sur la schéma er. la liste de piéces.

4. Cbté primaire. il est absolument indispensable de respecter les lignes de fuite et distances aériennes
exigées :
a) au mins 4 mm entre les parties conductrices de tension secteur et les parties métalliques oouvant
entrer en contact avec les premieres (chassis. capot métallique, etc...) ;

b) an mains 3 mm entre les poles secteur

5. Tensions d'essai entre 125 miles secteur et les parties pouvant étre touchées (chassis. prises de raccor-
clement. etc...) : 2000 Veff.

Pour autant quil nit été créé des ficnes BV pour les transistors utilises dans cet appareil, veiller a
n'employer que des types répondant aux Spécifications qui y figurent. a l'exclusion de tous autres.

Lors de la mise en oeuvre de transistors équivaients ou de remplaument a lintérieur de l'ampli BF, veiller
a n'utiliser pour les positions correspondences du canal de gauche et de droite, que des transistors d'un
seul et meme type at d'une seule et méme marque»

Lappariement des transistors drivers et de sortie doit s'effectuer conformément aux indications du fabri-
cant ; pour 'les transistors drivers, veiller aux groupes d'amplification de courant. mentionnés sur le
schéma et sur la liste de piéces. Les paires de transistors drivers at de sortie doivent étre associés, si
possible, selon le tableau suivant :

Groupe damplification de courani: Grouoe d'amplification de courant
(lettre) de la paire ccmplémentaire (chiffre) de la paire de transis-
driver (BC 140/BC 160) tors de sortie (ED 130 V)

F 4, 5, 6

d l. 2, 3

G,H 1,2,3,4,5,6

Page 2

Example : Driver J : peut etre associé aux transistors de sortie portant les chiffres ll 2 cu 3.

Veiller a ce que tous les condensateurs et condensateurs chimiques répondent aux tensions de fonctionnement
et caractéristiques oartitulieres prescrites (MKT, FKC, Tantal). Toutes les parties en friction et en
rotation doivent etre graissées ou lubrifiées.

Les mesures de tensions continues sur des transistors et a l'intérieur des parties NF, Fl ec BF. doivent étre
effectuées a travers one résistance de séparation (directement sur i'appareil a mesurer). Pour les mesures
HF et BF, utiliser une sonde a faible capacité.

Pour des mesures de tensions symétriques, par exempie passage 0 du détecteur de rapport, veiller a ce que
la connexion mass: du voltmétre soit toujours reliée a celui des deux points de mesure qui présente limpé-
dance la plus faible.

ll. Mise sous tensiOn de l'apearei?

III

IV.

Connande de l'indicateur de champ en position déclenchée (touche sortie). Réglages de courant repos R 603 et
R 606 placés a la position correspondant a la resistance minimale (outée de gauche).

Touche TB" enclenchée. réglage de puissance Z zéro, relier lappareil a travers un wattmétre a un transfo
d'isolement réglable. porter la tension progressivement a la valeur nominale pour laqueiie i'appareil est
réglé, la consommazion devant raster inferieure a 15 Watts (sans signal).

Vérifier les tensions de fonctionnement selon 1e schéma, notamnent les tensions aux sorties des différentes
alimentations.

Verifier les tensions alternatives primaires sur le sélecteur de tension. Tensions entre les points de
connexion du sélecteur :
l - 3 110 V e~

2 - 4 110 V /~-

2 - 6 130 V "v
REGLAGE DES POINTS DE TRAVAIL DE L'AMPLI BF
Appareil en position "TB, réglage de puissance a zéro. Positionner les réglages de courant repos R 603
(canal gauche) at R 606 (canal droit) do facon a recueillir aux bornes des resistances R 629 (0.75 n, canal
gauche) at R 633 (0.75 n, canal droit) une chute de tension continue de 15 mV (s 20 %. - 10 %). Il est

également possible de sectionner les straps <37 (canal gauche) at V37 (canal droit) et dy relier des milli-
ampéremetres continus Ensuite, aJuster respectivement a l'aide d2 R 603 at de R 606 env. 40 mA (1 5 mA) de

courant repos par canal.

CDNTRDLE DE LAMPLI 8F

Sauf indication contraire, les conditions suivantes sappliquent a toutes les mesures :

Entrée de mesure prise TB. touches TB" et "Stéréo" enclenchées, réglages de graves et d'aigus en position
"1inéaire", "balance en position médiane, réglage de puissance ouvert a fond. Chassis monté et vis correcte-
ment bloqués.

Sorties HP bouclées sur résistances uhmiques R = 4 n(: 0,5 Z).

Toutes les mesures intéressant ies points sur C 262 at (sur C 263 sur la platine bohina e doivent
s e ec uer ravers es res s ances e 3 para Ion env. n . p acer irectemen sur apparel
mesure .

a) 291é§énss-§s-éerfisgyLmiz 9.5-!)

E 10 w (e 6.32 veff) pour Xtot é 0,5 x
Tension de secteur nominale 1 1 %, sans distorsion
Fréquence de mesure 1 kHz
Modulation simultanée des deux canaux

b) L32EQE.PE§§§E§§£§£EE§§§ES§

Fréquence de mesure : 20 Hz at 20 kHz
Puissance de sortie sur 4 n: E 5 H (9 4,47 Veif) pour Ktot él %
Modulation simultanée des deux canaux

Sensibilité d'entrée gour 2,5 w (5 3,16 Veff) sur 4 n
Fréquence de mesure 1 kHz

"TB" : 78 mVeFf 1 1,5 d8

"PU magnétique : 1,5 mieff 1 1,5 dB

C

d) Is

"TB E 7 Veff pour Ktot £1 2
"PU magnétique" :22100 mVeff pour Ktot s: 1 1 at f = 1 kHz
Fréquence de mesure 1 kHz

Le réglage de nuissance étant ramené, mesurer ie taux de distorsion, a travers des resistances de sépara-
tion de l k n, aux points i7 (sur c 252) et YE] (sur C 263) sur la platine bobinage.

m

9991:9111:-rsmss-Iliaéelzsi-z-t-h§_é§

Fréquences de mesure 40 Hz ; 1 kHz ; 12,5 kHz ; 15 kHz
Tension d'entrée env. 75 mVeff (poursune puissance de sortie de 2,5 w) sur entrée "TB. Réglage de
puissance cover: a fond.

f) 99rsssiieLifunasaétigyst =
Appareii en position "PU magnétique, réglage de puissance ramené Fréquence de reference 1 kHz 5 0 dB
Fréquences de mesure : 40 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz 12,5 kHz

Courbe de réponse : + [75 dB + 6,5 dB 0 dB _ 4,5 d8 - 13 d8
Tolérance : 1 2 d8