Page 1
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-
weise gemŠ§ dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusŠtzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
1 - 2GRUNDIG Service
Allgemeiner Teil / General SectionKM 12
©
Table of Contents
Page
General Section ............................ 1 - 2 É 1 - 13
Test Equipment / Aids ................................................................ 1 - 2
Technical Data .......................................................................... 1 - 3
Service Hint ............................................................................... 1 - 3
Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 4
Operating Instructions .............................................................. 1 - 12
Adjustment Procedures .................. 2 - 2 ... 2 - 3
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams ................... 3 - 1 É 3 - 22
Block Diagrams:
KM 12 ..................................................................................... 3 - 1
CD Part .................................................................................. 3 - 2
Wiring Diagram ......................................................................... 3 - 3
Circuit Diagrams:
LED Board, Motor Board, CD Decoder Board,
Switch Boards A - D ............................................................... 3 - 5
Front Board, Remote Receiver Board .................................... 3 - 9
Transformer Primary Board, Record Switch Board,
Main Board ........................................................................... 3 - 13
Layout of the PCBs:
LED Board, Motor Board, CD Decoder Board,
Switch Boards A - D ............................................................... 3 - 7
Front Board, Remote Receiver Board .................................. 3 - 11
Transformer Primary Board, Record Switch Board,
Main Board ........................................................................... 3 - 15
IC Block Diagrams ................................................................... 3 - 19
Spare Parts List and
Exploded Views .............................. 4 - 1 É 4 - 6
Exploded Views:
KM 12 ..................................................................................... 4 - 1
CD-Teil ................................................................................... 4 - 3
Spare Parts List ......................................................................... 4 - 5
d
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil .......................... 1 - 2 É 1 - 11
Me§gerŠte / Me§mittel ............................................................... 1 - 2
Technische Daten ..................................................................... 1 - 3
Servicehinweis .......................................................................... 1 - 3
Ausbauhinweise ......................................................................... 1 - 4
Bedienhinweise ........................................................................ 1 - 10
Abgleichvorschriften ...................... 2 - 1 ... 2 - 3
Platinenabbildungen
und SchaltplŠne ........................... 3 - 1 É 3 - 22
BlockschaltplŠne:
KM 12 ..................................................................................... 3 - 1
CD-Teil ................................................................................... 3 - 2
Verdrahtungsplan ....................................................................... 3 - 3
SchaltplŠne:
LED-Platte, Motorplatte, CD-Decoder-Platte,
Schalterplatten A - D .............................................................. 3 - 5
Front-Platte, Fernbedienplatte ............................................... 3 - 9
Aufnahmeschalterplatte, Trafoplatte, Hauptplatte ................ 3 - 13
Platinenabbildungen:
LED-Platte, Motorplatte, CD-Decoder-Platte,
Schalterplatten A - D .............................................................. 3 - 7
Front-Platte, Fernbedienplatte ............................................. 3 - 11
Aufnahmeschalterplatte, Trafoplatte, Hauptplatte ................ 3 - 15
IC-Block-Diagramme ................................................................ 3 - 19
Ersatzteilliste und
Explosionszeichnungen ................ 4 - 1 É 4 - 6
Explosionszeichnungen:
KM 12 ..................................................................................... 4 - 1
CD-Teil ................................................................................... 4 - 3
Ersatzteilliste .............................................................................. 4 - 5
Allgemeiner Teil
Me§gerŠte / Me§mittel
Trenntrafo Wobbelsender
Me§sender Oszilloskop
FrequenzzŠhler Tonhšhenschwankungsmesser
DC-Voltmeter NF-Voltmeter
Testcassette 449 Sach-Nr. 35079-019.00
Drehmomentcassette 456 Sach-Nr. 35079-014.00
Test-CD Sach-Nr. 72008-376.00
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Me§technik-Programm, das Sie
unter folgender Adresse erhalten:
GRUNDIG Instruments
Test- und Me§systeme GmbH
WŸrzburger Str. 150, D-90766 FŸrth/Bay
Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130
General Section
Test Equipment / Aids
Isolating Transformer Sweep Generator
Test Generator Oscilloscope
Frequency Counter Wow and Flutter Meter
DC Voltmeter AF Voltmeter
Testcassette 449 Part No. 35079-019.00
Cassette torque meter 456 Part No. 35079-014.00
Test CD Part No. 72008-376.00
Please note the Grundig Catalog ÒTest and Measuring EquipmentÓ
obtainable from:
GRUNDIG Instruments
Test- und Me§systeme GmbH
WŸrzburger Str. 150, D-90766 FŸrth/Bay
Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130
Page 2
GRUNDIG Service1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section KM 12
Servicehinweis
Bei Ausbau des CD-Laufwerks mu§ vor Ab-
ziehen der Steckverbindungen eine Schutz-
lštstelle auf der Leiterplatte der Lasereinheit
angebracht werden, um eine Zerstšrung der
Laserdiode durch statische Aufladung zu
vermeiden.
Beim Einbau einer neuen Lasereinheit mu§
nach Einstecken der Steckverbindungen die
werkseitig angebrachte Schutzlštstelle ent-
fernt werden.
Service Hint
Before detaching the plug-in connections
when removing the CD drive mechanism a
protective solder joint must be provided on
the circuit board of the laser pick-up to avoid
the laser diode being destroyed by static
charges.
When fitting a new laser pick-up the protec-
tive solder joint provided in the factory must
be removed before inserting the plug-in con-
nections.
Technische Daten
Spannungsversorgung
Netzbetrieb ................................................................. 230V, 50/60Hz
VerstŠrkerteil
Ausgangsleistung DIN 45324, 10% THD
Musikleistung ....................................................................... 2 x 20W
Sinusleistung ........................................................................ 2 x 10W
Stereo-Kopfhšrer-Klinkenbuchse ......................................... 3,5mm¯
Rundfunkteil
Wellenbereiche ................................................... FM 87,5 - 108MHz
.................................................. MW 522 - 1611kHz
Zwischenfrequenzen ....................................... 10,7MHz und 450kHz
Antennen ......................................................... Drahtantenne fŸr FM
................................................... Rahmenantenne fŸr MW
CD-Teil
FrequenzŸbertragungsbereich ..................................... 40Hz - 20kHz
GerŠuschspannungsabstand .................................................... 65dB
Cassettenteil
TontrŠger .................................. Compact-Cassette nach DIN 45516
Spurlage ...................................................... Viertelspur International
Bandgeschwindigkeit ..................................................... 4,76cm/sec.
Motor .................................................................................. DC-Motor
FrequenzŸbertragungsbereich ................................... 125Hz - 10kHz
GerŠuschspannungsabstand .................................................... 42dB
Gleichlauffehler ....................................................................... 0,35%
Automatikfunktionen
............................................ Aussteuerungsautomatik bei Aufnahme
......................... Automatisches Auslšsen der Tasten am Bandende
Technical Data
Power Supply
Mains operation ......................................................... 230V, 50/60Hz
Amplifier Section
Output power DIN 45324, 10% THD
Music power ......................................................................... 2 x 20W
Nominal power ..................................................................... 2 x 10W
Socket for stereo headphones ............................................. 3.5mm¯
Radio Section
Wavebands ......................................................... FM 87.5 - 108MHz
........................................................ MW 522 - 1611kHz
Intermediate frequencies ................................ 10.7MHz and 450kHz
Aerials ............................................................... Wire antenna for FM
............................................................. Loop antenna for MW
CD Section
Frequency range .......................................................... 40Hz - 20kHz
S/N ratio, weighted .................................................................... 65dB
Cassette Section
Cassette ......................................... Compact cassette to DIN 45516
Track system ............................................. International quartertrack
Tape speed .................................................................... 4.76cm/sec.
Motor .................................................................................. DC motor
Frequency range ........................................................ 125Hz - 10kHz
S/N ratio, weighted .................................................................... 42dB
Wow and flutter ....................................................................... 0.35%
Automatic functions
...................................................... Automatic recording level control
................................................ Automatic button release at tape end
Schutzlštstelle
protective soldered joint
