Grundig KCDP 66 Service Manual

Page 1

Allgemeiner Teil / General SectionK-CDP 66 1 - 2GRUNDIG Service Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- weise gemŠ§ dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusŠtzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations. Allgemeiner Teil Me§gerŠte / Me§mittel Beachten Sie bitte das GRUNDIG Me§technik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: GRUNDIG Instruments Test- und Me§systeme GmbH WŸrzburger Str. 150 D-90766 FŸrth/Bay Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130 General Section Test Equipment / Aids Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from: GRUNDIG Instruments Test- und Me§systeme GmbH WŸrzburger Str. 150 D-90766 FŸrth/Bay Tel. 0911/703-4118, Fax 0911/703-4130 Technische Daten Spannungsversorgung AC Netzadapter .......................................... DC 4,5V + > Ð extern Batteriebetrieb .......................................... 2 x 1,5V (LR6, UM3, AA) Ausgangsleistung (DIN 45324, 10% THD) Ohrhšrer ........................................................................... 2 x 20mW Line Out ........................................................................ 0,7V ± 1,5dB AnschlŸsse Line Out .................................................................. 3,5mm ¿, stereo DC Buchse .............................................................. 5,5mm ¿, (4,5V) Ohrhšrer .................................................................. 3,5mm ¿, stereo CD-Teil FrequenzŸbertragungsbereich ..................................... 20Hz - 20kHz GerŠuschspannungsabstand ................................................. > 80dB Kanaltrennung ........................................................................ > 52dB D/A-Umsetzung ........................................ 1 bit linear 4 fs digital filter Technical Data Power Supply AC power adapter ................................... DC 4.5V + > Ð external Battery operation ...................................... 2 x 1.5V (LR6, UM3, AA) Output power (DIN 45324, 10% THD) Earphone output ............................................................... 2 x 20mW Line output .................................................................... 0.7V ± 1.5dB Connections Line Out .................................................................. 3.5mm ¿, stereo DC connector .......................................................... 5.5mm ¿, (4.5V) Earphones ............................................................... 3.5mm ¿, stereo CD Player Frequency range .......................................................... 20Hz - 20kHz S/N ratio, weighted ................................................................. > 80dB Channel separation ................................................................ > 52dB D/A conversion ......................................... 1 bit linear 4 fs digital filter k Table of Contents Page General Section ............................. 1 - 2 É 1 - 6 Test Equipment / Aids ................................................................ 1 - 2 Technical Data ........................................................................... 1 - 2 Operating Instructions ................................................................ 1 - 4 Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 6 Adjustment Procedures .............................. 2 - 1 Circuit Diagrams and Layout of the PCBs ................ 3 - 1 É 3 - 7 Wiring Diagram and Layout of Switches .................................... 3 - 1 Circuit Diagram .......................................................................... 3 - 2 Layout of PCBs .......................................................................... 3 - 4 IC Block Diagrams ..................................................................... 3 - 6 Exploded View and Spare Parts List .............................. 4 - 1 ... 4 - 2 j Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeiner Teil ............................ 1 - 2 É 1 - 6 Me§gerŠte / Me§mittel ............................................................... 1 - 2 Technische Daten ...................................................................... 1 - 2 Bedienhinweise .......................................................................... 1 - 3 Ausbauhinweise ......................................................................... 1 - 6 Einstellvorschriften ..................................... 2 - 1 SchaltplŠne und Druckplattenabbildungen ............. 3 - 1 É 3 - 7 Verdrahtungs- und Schalterlageplan ......................................... 3 - 1 Schaltplan .................................................................................. 3 - 2 Druckplattenabbildungen ........................................................... 3 - 4 IC-Blockdiagramme ................................................................... 3 - 6 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste .......................... 4 - 1 ... 4 - 2

Page 2

GRUNDIG Service1 - 3 K-CDP 66Allgemeiner Teil / General Section Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden. OPEN-� zum Öffnen des CD-Spielerdeckels MODE-� zum Wählen der Wiedergabefunktionen REPEAT/ENTER-� zum Ein- und Ausschalten der Funktion Repeat -� zum Speichern von Musikstücken in ein Programm bei aktiviertem Programmiermodus HOLD-� um alle Funktionstasten zu verriegeln UBS-�(Ultra Bass System) zum Anheben der Bässe STOP 9-� zum Stoppen der Wiedergabe PLAY·PAUSE2;-� zum Starten/Unterbrechen der Wiedergabe SKIP·SEARCH S/T-� zum Überspringen von Stücken und zum Suchen in Rückwärts- oder Vorwärtsrichtung VOLUME-� Lautstärkeregler für den Ohrhörerausgang LINE OUT-� Buchse für den Anschluß an eine HiFi- Stereoanlage p-� Ohrhörerbuchse (3,5 mm) DC IN 4,5 V +>--� Buchse für externe Stromversorgung (5,5 mm) In Geräteunterseite: Batteries-� zum Einlegen von 2 LR 6 (AA) Alkali- Batterien. Display Das Display zeigt:PGM: Programmieren oder Abspielen des Programms REPEAT: wenn die Funktion REPEAT eingeschaltet ist RND: während der Funktion RANDOM 88 88:88: Stücknummer, Spielzeit und andere Angaben Funktion 'Hold'Die Funktion 'HOLD' wird vorweislich zur Vermeidung von Erschütterungen und Unterbrechungen des CD-Spielers eingesetzt (z. B. auf Reisen). - Setzen Sie HOLDin die Position ON. -� Jetzt sind alle Tasten deaktiviert. - Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie HOLDauf OFF zurücksetzen. BEDIENELEMENTE Batterien- Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei Alkali-Batterien Typ LR6,UM3, AA ein. - Entfernen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder längere Zeit nicht benutzt werden. Netzadapter - Verbinden Sie einen Netzadapter mit der Buchse DC IN 4,5V des CD- Spielers und der Wandsteckdose. Der Netzadapter muß 4,5V Gleichspannung liefern, +>-, Pluspol +an Mittelstift. - Trennen Sie den Adapter immer vom Netz, wenn Sie ihn nicht benutzen. Hinweis:Die Stromversorgung über die Batterien wird abgeschaltet, sobald die Buchse DC IN 4,5V in Gebrauch ist. Um auf die Versorgung der Batterien zurückzuschalten, ziehen Sie den Stecker aus der Buchse DC IN 4,5V. DC IN 4.5V +>- Umwelt-HinweisVerbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Händler oder an den öffentlichen Sammelstellen ab. STROMVERSORGUNG D Automatisches AbschaltenDieser CD-Spieler ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. - In Stellung STOP stellt sich der CD-Spieler automatisch nach ca. 30 Sekunden nach letzter Bedienung aus. - Drücken Sie STOP 9während das Gerät sich bereits im STOP-Modus befindet, stellt es sich ebenfalls aus. - Drücken Sie PLAY·PAUSE 2;, um das Gerät wieder zu aktivieren. -� Der CD-Spieler stellt sich außerdem aus: -� wenn das CD-Fach geöffnet wird; -� wenn das Ende der CD erreicht ist; -� wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Stromunterbrechungen. Hinweis:Das Gerät bleibt, auch wenn es ausgeschaltet ist, mit dem Wechselspannungsnetz verbunden. Nur durch Ziehen des Netzadapters wird das Gerät vom Netz getrennt. Einlegen einer CD - Drücken Sie OPENum den CD-Deckel zu öffnen. - Die CD mit der Beschriftung nach oben einlegen. - Drücken Sie leicht auf die Mitte der CD, so daß sie fest um das Mittelstück des Plattentellers sitzt. - Neben den herkömmlichen 12 cm CD's, können auch 8 cm CD's ohne Adapter verwendet werden. - Schließen Sie den Deckel durch Drücken an seiner linken Seite.- Zum Starten des Abspielens auf PLAY·PAUSE 2;drücken. -� Der CD-Spieler tastet die Inhaltsangabe der CD ab. Das Display zeigt die Gesamtspielzeitund die Titelanzahl der CD. - Danach zeigt das Display die aktuelle Titelnummer und die abgelaufene Spielzeit des Titels an. - Den Ton mit den Reglern VOLUME und UBS einstellen. -� Die Stellung dieser Regler hat keinen Einfluß auf das Ausgangssignal der Buchse LINE OUT. - Für kurzzeitige Unterbrechungen auf PLAY·PAUSE 2; drücken. -� Die Zeitanzeige beginnt im Display zu blinken. - Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY·PAUSE 2;erneut drücken. - Zum Stoppen auf STOP 9drücken.Das Display zeigt die Gesamtspielzeitund die Titelanzahl der CD. - Wenn Sie nochmals STOP 9 drücken, schalten Sie das Gerät ab. -� Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Wahl eines anderen Titels während der Wiedergabe - Taste SKIP·SEARCHSoder Tdrücken, bis die Nummer des gewünschten Titels im Anzeigefeld erscheint. -� Der ausgewählte Titel wird sofort wiedergegeben. Rasches Suchen einer Passage während der Wiedergabe - Halten Sie SKIP·SEARCHSoder Tgedrückt, um eine bestimmte Stelle auf der CD in Rückwärts- oder Vorwärtsrichtung zu suchen. Die Wiedergabe wird während der Suche leise fortgesetzt. - Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Stelle erreicht ist. Herausnehmen der CD: -Um die CD aus dem Fach zu entnehmen,öffnen Sie den CD-Deckel durch drücken der OPEN-Taste. - Fassen Sie die CD an ihrem Rand an und drücken Sie leicht auf das Mittelstück des Plattentellers. - Den CD-Deckel erst öffnen, wenn sich der CD-Spieler in Stellung STOP befindet. CD WIEDERGABE Abspielen einer CD VOLUME ULTRA BASS SYSTEM CD PORTABLE K-CDP 661 bit DAC CONVERTER TRACKMINSEC SKIP-SEARCH PLAY- PAUSE STOP MODE R E PEATENTE R UBSONOFF LINE OUT CLOSE OPEN MODE REPEAT/ ENTER HOLD UBS STOP 9 PLAY·PAUSE 2;p LINE OUT VOLUME SKIP·SEARCH S/TDC IN 4,5V +>- Batteries