Grundig Export Boy 206 Service Manual

Page 1

GRUFIDIG

Reparaturhelfer

Export-Boy 206

1965

Abgleich-Anleitung / Aligning Instructions

Chassis-Ausbau

1. Drei Drehknbpfe abziehen.

2. Zwei Schrauben out der RUckseite und eine am Gehauseboden Ibsen.

3. Batteriefach-Deckel und eventuell Batterien entternen.

4. Teleskop-Antenne herausziehen, Gehauseriickteil mit Chassis nach oben
abheben.

5. Anschltisse tu'r Lautsprecher und Masse-Gegengewicht ablbten.

6. Die in der Abbildung Abgleich-Lageplan mit Rastervierecken gekenn-

zeichneten Schrauben Ibsen.
7. Chassis vorsichtig herausnehmen.

Dismantling ol the chassis

1. Remove the three knobs.

2. Loosen the two screws on rear side and one screw on cabinet bottom.

3. Remove battery compartment cover and, it necessary, the batteries.

4. Draw out the telescopic antenna, pull upwards the rear side of the
cabinet with the chassis.

5. Unsolder loudspeaker and chassis-counterpoise connections.

6. Loosen the screws shown as retiulated squares in the Alignment Scheme.

7. Pull out the chassis carefully.

AM-ZF-Abglelch 460 kHz / AM-IF Alignment 460 kc

Abgleich~Reihentolge
Alignment Sequence

Ankopplung des Wobblerausganges
Coupling of Wobbulator Output

Sichtgeriit-Anschlul}
Oscilloscope Connection

Glelchstrom Abgleich

Einstellung des Ruhestromes der Endstute:Milliamperemeter zwischen Punkt
-x- legen und Ruhestrom von AC117 k und AC175 k mit R49 (500 9) out
7,0 mA einstellen. Nach erfolgtem Abgleich Punkt -x~ mit Drahtercke ver-
binden.

Einstellung des ZF-Versttirkers

Mit R14 (1 M52) Kollektorstrom von AF 127 ll so einstellen, daB am Emitter-
widerstand R 19 (820 $2) eine Spannung von 0,9 V steht.

DC Alignment

Setting of quiescent current of output stage' connect milliammeter bet-
ween point -x- and adjust quiescent current of AC 117 k and AC 175 k with
R49 (500 Q) to 7.0 mA. The alignment being effected, connect point -x-
with wire bridge.

Adjustment of the IF Amplifier

Adjust collector current of AF127l| with R14 (1 M9) to obtain at the
emitter resistor R 19 (820 Q) a voltage of 0.9 V.

Abgleich
Alignment

W

F 'II F ll Punkt 10 lose kapazitiv tiber Greifer I out Maximum
' F ll point 10 mit eingebauter Diode (s. Abb.) I to max.
am Kollektor AF 127 H
F lll Punkt 5
F ll F i Punkt 10 , _ _, , , Il und I out Maximum
F I point 10 Loosely and copacmvery. coupled Via test prod ll and III to max.
wrth burlt-in diode (see fig.)
to collector of AF 127 It
. F 111 point 3 ,
Fl VorkreCis-Drehbo l C [___________ -1i 0 .I IV und V out Maxrmum
Input ircuit ariab e apacitor mm! gun 1205.353? IV and V to max.
: 100k 100k:
l .... l
l_ ___________ _l

AM-Oszillator- und Vorkreis-Abgleich / AM-Oscillator and Input Circuit Alignment

Berelch Band Eingangs- Spiegel-
Frequenz Frequency Oszillator Vorkreis empfindlichkeit selektion Bemerkungen
Zeigerstellung Pointer Position Oscillator Input Circuit Input Sensitivity Image Ratio Remarks

El

560 kHz Maximum Maximum . ,,
kc ® max. @ max. 3 V 1 : 250 Zeigeransdtlag out 1 von ,,510 kHz
Der MW-Abgleich wird Uber Rahmen
MW/PO durchgetUhrt.
1450 kHz ® Maximum 69 Maximum 3 V 1 .300 Beim KW-Abgleich wird das MeBsendersignal
kc max. max. fiber 12 pF am Ansdtlquunkt der Teleskop-
Antenne eingespeist.
2,5 MHz (5) Maximum ® Maximum 1 V 1 .90
Mc max. max. ' Pointer position 1 of 510 kc
KW l/SW I For MW alignment apply signal via
. _ frame aerial.
55 mg (6) maximum ® xximum 1 pV 1 :18 For SW alignment teed signal voltage via 12 pF
' ' to connecting point of telescopic antenna.
6,5 MHz 6'?) Maximum ® Maximum ,
Mc max. max. 14 "V 1 '18
KW ll/SW ll
14 MHz ® Maximum ® Maximum ,
Mc max. max. 2'5 V 1 4'5
15,3 MHz ® Maximum {9 Maximum ,
Mc max. max. 1'6 V 1 '6
KW Ill/SW Ill
21 MHz ® Maximum Maximum ,
Mc max. max. 18 V 1 35

W