Grundig CF 5000 Service Manual

Page 2

1-5

Un amp/#icateur de concept/0n nouve/le
pour les magnétophones
é cassette H/Fi.

Avec le CF 5000 arrive sur la marché
une nouvelle génération de magnéto-
phones a cassette HiFi, présentant
des différences fondamentales par
rapport aux modélas précédents. Le
point Ie plus marquant, o'est i'aban-
don de lancienne méthode (consis-
tant en un réglage individual de tou-
tes les valeurs assurant le bon
fonotionnement de Iappareil) au pro-
fit d'un circuit de commutation de
valeur fixer

La nécessité absolue de développer un
circuit de conception nouveile sest
fait ressentir a deux niveaux premié~
rement, i| faliait adapter ies magne-
tophones a cassette HiFi é un nom»
bre toujours croissant do types de
bande et

deuxiémement réoondre a lintro-
duction de svstémes de reduction du
souffle.

Ces deux points (type the bands et
reduction du souffle) exigeaient jusr
ouici de nombreux travaux de régla-
ge, et accroissaient ainsi les difficultés
et le coat tout en fabrication que
pour la maintenance

Pour que la difference entre ces deux
conceptions apparaisse plus nette-
ment, disons que les "CN 1000" et
"CN 930" sont les représentants de
lancienne et la "CF 5000" I'illustra-
tion de la nouvelle, et ca, particulié-
rement du point do we des réglages.

Si l'on considére le nombre des por
tentiométres ajustables. at, par consé»
quent, le nombre des réglages a effec-
tuer (22 potentiométres ajustables
sur I'ancien modéle et 6 sur le nou~
veau), lintérét économique apparalt
alors nettement Mais les avantages
économiques ne sont pas les seules
décisifs. Etant donné les nombreux
réglages é affectuer sur bands (c'est~
é-dlre régler, enregistrer, reproduire,
contréler et reprendre Ie tout), on y
perd en exactitude au niveau des
réglages et d'un contréle densemble
de i'appareii

Afin de pouvoir adopter ie nouveau
systéme, ii a failu répondre é quel-
ques exigences iondamentales dont
vous \rouvarez description ci-aprés
en regard des différents réglages é
effectuer.

1t Régiage du point de travail du
systéme de reduction du bruit

Avec le systérne conventionnel utilisé
dens ies CN 930 et CN1000,i|e'tait

nécessaire de régler Ie point de travail
du transistor :3 effet do champ faisant
office de systéme automatique de
réglage de la modulation. On a pu
pallier cette nécessité par lutilisation
du circuit intégvé uA 7300",
Potentiométres aiustables :

nouvelle version : aucun

ancienne version :2

Figurl 1

Connapt. CN 930 / [IN 1000

Z. Sensibilité en lecture

Alin dassurer une bonne qualité de
reproduction des cassettes ayant été
enregistrées aver: un svstéme de ré-
duction du bruit, et ce sur difiérents
magnétophones, i| faut veiller 5 ce
que, pour un flux de bande de'term'r
né, on obtienne une tension détermi-
nee sur le point de référence du sys-

, #7 Differences
Amok ENR cw BSD/(1N 1mm
Suppres,
Ampli entréa souffle A
M Enr.
k
Lott.
,L \ \
Vi] \Q Flux do band!
\ Ix \ Pt. de Ampli afiiuhage
\ Lact. aigfies Forum.
Last niveau 0. HF g\ Q?
g/QNL ? Reg. de base
I \1\ Pleine mndul
Hy
i l
\ m\
J-\ \Typa do hands
En stéréo :22 réglagas
Concept CF 5000
Su res. Ampli ENR
Ampli entnza $0:ng / Flux de banda
M Enr. -
H _§ A
Lectt
i Dscil. HF
Flux 1W
\ \ Niveau Iect.
L . .. Am i
eat aluues affichage
(Shunt) Aflichage

Ii.
ma g

En stéréo :6 réglages

Type the hands